中国驻洛杉矶总领馆总领事邱绍芳将于7月离任，总领馆于28日晚在环球影城希尔顿酒店Sierra大厅举办了总领事离任招待会。侨界、中资企业代表、洛杉矶的民选官员等500人出席了招待会。

　　邱绍芳在招待会上感谢各界人士在他任职期间对总领馆各项工作的支持，并接受了来自加州主计长江俊辉、洛杉矶县政委员安东诺维奇（Michael Antonovich）、洛杉矶市议员拉邦吉（Tom LaBonge）、加州众议员周本立（Ed Chau），以及洛杉矶侨界代表等颁发的感谢状。

　　邱绍芳说，他在任职期间见证了中美关系的稳定发展。其间，两国领导人接触频繁，这次奥巴马于习近平会面，为两国关系的进一步发展奠定了基础，也为共建新型大国关系指明了方向。他说，这几年中美经贸关系飞速发展，中美贸易额从1000多亿美元发展到现在的5000多亿美元，而且中美双方的经贸合作和投资发展都有长足进步，很多中国企业来到美国设厂，例如比亚迪等。

　　同时，邱绍芳还感谢广大华人华侨对总领馆工作的支持。他说，这些年国际局势发展变化很大，但华人华侨的爱国心永远不变，而且一直在为中美关系做贡献。

　　江俊辉说，邱绍芳总领事在这里不仅建立了自己的事业，也与人们建立了友谊，他一直在为中美关系做出贡献。他在任职期间辛勤工作，他的敬业精神为人称道。而且，邱绍芳积极参加华裔社区的活动，所以大家会想念总领事邱绍芳，以及他为这里做出的贡献。

　　安东诺维奇说，洛杉矶县非常感谢邱绍芳总领事在任职期间表现出来的领导才能，感谢他积极参与洛杉矶县的各种活动，“我的家庭也非常珍惜与他及其家人之间的友谊，希望他能继续成为联系中美以及中国和加州之间的桥梁”。

姜镇英教授代表美国华裔教授专家网向邱绍芳夫妇致以最诚挚地祝愿。

中國駐洛領館總領事劉健履新（駱舒嫻）

中國駐洛杉磯總領事劉健12日抵洛履新

　　中國駐洛杉磯總領事劉健攜夫人陳小玲12日抵洛履新，南加僑界代表近50人抵機場熱烈歡迎，洛杉磯市長辦公室也有代表歡迎。此前一直都在亞洲國家擔任外交職務的劉健表示，這是首次出使美國，期待盡快完成角色轉換，熟悉工作，希望與僑界更密切合作，更好服務僑胞。

　　劉健對僑界代表忙中抽空前來歡迎他和夫人再三致謝，他說，沒到美國前，已耳聞南加僑民格外熱心熱情，對領館工作多年如一地給予支持，而且為中美關係發展、特別是推動雙方地方間合作交流做了大量有效有益工作。

　　劉健也表示，中美關係是當今國際關係中最重要的關係，中美關係穩定發展不僅對兩國十分重要，對世界關係和發展同樣意義重大，洛杉磯又是兩國關係中的一個重要舞台，中國國家主席習近平一年內兩次到訪領區，在這裡有很多工作需要做，他也非常珍惜在外交生涯中能有到美國開展工作的機會。

　　劉健1956年生，江蘇人，大學畢業。先後派駐阿富汗、馬來西亞、巴基斯坦任大使，外交部亞洲司副司長。對於台灣僑界，劉健也表示，大家都是僑胞，領館將為廣大僑民做好服務。