用户名:  密码:   
网站首页即时通讯活动公告最新消息科技前沿学人动向两岸三地人在海外历届活动关于我们联系我们申请加入
栏目导航 — 美国华裔教授专家网科技动向生物医学
关键字  范围   
 
《美国医学会面部整形外科》:科学家研究证明面部整形年轻效果有限
《美国医学会面部整形外科》:科学家研究证明面部整形年轻效果有限
来源:纽约时报 | 作者:CATHERINE SAINT LOUIS 翻译:林蒙克、梁英 | 2013/8/6 14:10:26 | 浏览:1913 | 评论:0

Drew Angerer for The New York Times

  接受面部整形手术的患者通常会假设,术后自己将会看上去更年轻且更具吸引力。不过,一项新研究首次尝试对面部提升、眉额提升和眼睑手术后的吸引力进行了量化,结果发现,患者的吸引力仅有微不足道的提升。该研究周四发表在期刊《美国医学会面部整形外科》(JAMA Facial Plastic Surgery)的网站上。研究还发现,根据独立评分者观看患者整形前后的照片作出的判断,看上去他们仅平均年轻了3岁。

  对于12万多名去年进行了面部提升术的美国男女,这些发现大概没带来多少安慰,因为营销广告中常说,这项手术能让人年轻10岁。

  论文的第一作者A·乔舒亚·齐姆博士(A. Joshua Zimm)是曼哈顿勒诺克斯山医院(Lenox Hill Hospital)的面部整形外科医生。他说,“我不希望人们认为,‘啊,如果我去做面部提升术,只能看起来年轻3岁。’这项研究里还包括只做过眼睑或眉额提升手术的人。”

  在研究中,50名评分者观看随机分配的49名患者的照片资料。患者年龄从42岁到73岁不等,都曾在多伦多的外科医生彼得·A·亚当森博士(Peter A. Adamson)那里接受过整形手术。评分者均未看到同一人的术前和术后照片,以免他们推断出研究目的。此外,研究人员还于6个月后进行了一次随访,将做过鼻整形术或注射过肉毒素(Botox)等抗皱药物的患者排除到研究之外。

  对于术前照片,评分者对患者年龄的估计平均要比实际值年轻2.1岁,术后则是年轻5.2岁,总体差别为3.1岁,而吸引力方面的变化则微乎其微。2012年发表的一篇论文也以亚当森医生的患者做为研究对象,其中发现,患者看上去平均年轻了7岁,但该研究采用的标准并没有如此严格。

  数名整形外科医生赞扬了本次研究的严谨性,包括使用了盲性评分者。

  未参与本次研究的堪萨斯州利伍德的整形外科医生埃里克·斯旺森博士(Eric Swanson)说,“研究提出了负面结论,这真是件大事。”他曾于2011年进行过一项研究,试图量化面部整形手术后看上去的年龄改变,属于该领域少数几项研究中的第一个。“他们的意思是,患者在吸引力上没什么变化。”

  第一作者齐姆医生称,“发现吸引力的改变微不足道”让他十分惊讶。他指出,60%的评分者给患者打出的分数在4到6之间。评分范围是1到10,其中10代表最美。因此,总体吸引力分数没有多大的差异性。他猜测,未来的研究“如能拥有更大的样本数,并且仅分析吸引力一项的话,将显示出这方面的差异”。

  哈佛大学医学院(Harvard Medical School)的心理学研究者南希·埃克特(Nancy Etcoff)著有《最美者生存:美的科学》(Survival of the Prettiest:The Science of Beauty)一书。她认为,今天我们认为的“衰老”特性也对研究结果起到了一定作用。该研究只分析了手术结果,并没有使用激光表面重建技术处理黄褐斑,或者使用脂肪注射提升面部饱满度。她表示,面部饱满度下降就会显老,与皱纹和老人斑一样。

  “他们研究的面部,在某些方面看起来较老,在另一些方面看起来较年轻。对于评估者来说,这很难、很困惑,”她说。

  擅长面部提升术的迈阿密整形外科医生詹姆斯·M·斯图增博士(James M. Stuzin)认为,研究结果的普适性有限。他说,“与该研究中发现的结果相比,许多病人显示出外表年龄和吸引力方面更大的改善。”他表示,研究论文并未包含照片,这样的话,“我们不知道都采用了哪些技术,而技术和手术医师的技巧水平无疑会影响结果。”

  加州纽波特比奇的整形外科医生瓦尔·兰布鲁斯博士(Val Lambros)对研究者进行了称赞,说他们很认真负责,而且在对手术后病人减龄及吸引力增加的效果进行量化时很诚实。他说,“要进行这样的研究极其困难。”

  但他也警告,“设定数字的话,被误用的可能性非常之高。”他说,想想相互竞争的广告吧:一名整形医生说,“我的手术让人看起来年轻4.2岁。”而另外一名医生说,“我的手术让患者看起来像女童子军。”

《美国医学会面部整形外科》:科学家研究证明面部整形年轻效果有限
阿兰·因布拉古格里奥做了上下眼睑手术。

  今年4月,华盛顿55岁的信息技术专家阿兰·因布拉古格里奥(Allan Imbraguglio)做了上下眼睑手术。他说,自己不是要“年轻三岁或五岁,而是要自我感觉良好一点。”他还表示,消除了“疲态”,使他的形象变得“适宜进行年轻点的人做的工作”。

  也就是说,当他的同事说,他看起来像50岁的时候,他并不会抱怨。

相关栏目:『生物医学
近30年来,这5个癌症增长最明显!抓住癌症早期的5个信号 2024-11-06 [288]
新证据:长期喝酒增加结直肠癌风险!尤其是年轻人,不要不听劝! 2024-11-06 [263]
大选之际,华人女子非法入境美国被查出超高致死率传染病,民主党又添一债! 2024-11-04 [318]
严欢/石正丽团队首次提出人工设计病毒受体 2024-11-03 [349]
肥胖促癌的原因找到了!《科学》子刊:这种“酸”让肿瘤长得更快 2024-10-31 [425]
促氧化剂抗癌实锤了!科学家首次发现,维生素K3以独特的方式杀死癌细胞丨科学大发现 2024-10-31 [426]
哈佛博士生疯狂实验:一个月狂吃720个鸡蛋身体会怎样?结果大意外… 2024-10-31 [463]
几点睡觉算是熬夜?13万人研究提醒:不是11点,也不是12点,很多人搞错了 2024-10-31 [451]
免疫系统中的microRNA调控:历史与展望 2024-10-31 [262]
科学家借人类干细胞助猴子重见光明 2024-10-27 [547]
相关栏目更多文章
最新图文:
慕波:爬取7万条帖子  看看人们都是怎么吐槽相亲的 :陈文玲: 必须推动中美关系回到正确轨道 Colleen Flaherty 翻译 刘勤:MIT教授发文《美国经济评论》 :生命科学受益于明星科学家们的死亡 :北京和上海金融人的最新鄙视链 :日本政府《氢能利用进度表》 :美国《2016-2045年新兴科技趋势报告》 :天津工业大学“经纬英才”引进计划 :浙江财经大学国际青年学者论坛的邀请函 (10/31-11/1)
更多最新图文
更多《即时通讯》>>
 
打印本文章
 
您的名字:
电子邮件:
留言内容:
注意: 留言内容不要超过4000字,否则会被截断。
未 审 核:  是
  
关于我们联系我们申请加入后台管理设为主页加入收藏
美国华裔教授专家网版权所有,谢绝拷贝。如欲选登或发表,请与美国华裔教授专家网联系。
Copyright © 2024 ScholarsUpdate.com. All Rights Reserved.