宋祖英、王力宏聯袂好萊塢碗“中華之夜”音樂會（7/5） - 聚会联欢 - 活动公告

演出阵容

宋祖英是中国最著名的声乐艺术家之一。在近30年的声乐演唱生涯里，她演唱了大量中国民族歌曲和外国艺术歌曲，并主演中国歌剧《红珊瑚》以及原创音乐剧《赤道雨》等。由她首唱的大量歌曲包括《辣妹子》、《大地飞歌》、《等你来》、《好日子》、《十八弯水路到我家》、《长大后我就成了你》等作品在海内外广为流传，成为家喻户晓、耳熟能详、人人会唱的经典之作。

宋祖英不断将自己的艺术追求与中国优秀民族音乐结合在一起，从她演唱的作品中能清晰地感受到中国民族声乐传承、拓展和再创造的轨迹，她的演唱注入了时代声乐艺术技法，俱有她独特的声乐艺术表达方式和演唱风格，是当代中国民族声乐艺术的绚丽景观。

多年来，宋祖英在中国最负盛名的音乐比赛中获得诸多奖项和荣誉，包括：全国少数民族声乐比赛一等奖及多项音乐电视大赛金奖、“全国听众最喜爱的歌手评选”民族组金奖、电视文艺“星光奖”一等奖、中国“金唱片”奖、“中国民族声乐贡献奖”、“民族声乐最杰出成就奖”等；除此以外，她还获得过中国戏剧“梅花奖”以及“中华慈善奖”，被授予“德艺双馨艺术家” 称号，是中国妇女“海内外最有影响时代人物”之一以及华鼎奖“中国年度公布满意度最佳演艺名人”与“中国年度最杰出成就奖”获得者。宋祖英曾获得美国肯尼迪艺术中心国际艺术委员会颁发的艺术金奖，她的民族音乐作品获得了美国第49届格莱美音乐奖提名。近年来，宋祖英在悉尼、维也纳、伦敦、纽约、旧金山、华盛顿、洛杉矶等世界多地举办过音乐会，向世界展示和传播优秀的中国民族声乐艺术，并与普拉西多•多明戈、安德烈•波切利等国际级音乐大师合作演出。

王力宏

王力宏是美籍华裔创作歌手、唱片制作人、演员和电影导演。作为当今华语乐坛著名流行歌手，王力宏毕业于美国威廉姆斯音乐学院，其创作风格多元化，将中国艺术元素（如京剧、少数民族音乐、中国古典器乐等）融合流行乐、摇滚、爵士、嘻哈、R&B、西洋古典音乐，为华语乐坛不断注入新鲜元素。

王力宏19岁一举成为青少年偶像，并自此发行了十五张个人音乐专辑以及多张合集。从2011年至2014年，王力宏在世界多个国家和地区举办“火力全开Music Man II”个人巡回演唱会，共计举办六十余场演唱会，吸引了超过两百万的观众，包括2012年的北京鸟巢国家体育馆大型演唱会。

2014年，王力宏邀请特别嘉宾美国著名流行歌手贾斯汀•提姆布莱克，将重返北京鸟巢国家体育馆，举办巡演的最后一场演唱会。身兼音乐制作人和歌手，王力宏曾四获被誉为“台湾格莱美”的台湾金曲奖、七次获得HITO流行音乐奖。他总共获得超过八十项国内外音乐奖，囊括最佳新人奖、最佳音乐制作人奖、最佳男歌手奖、最长上榜冠军单曲奖以及年度最佳歌曲奖等。除了出众的音乐才能，他还出演多部电影作品，包括李安导演的《色戒》以及成龙的动作喜剧《大兵小将》，自导自演电影《恋爱通告》等。

陈瑞斌

有“天使手指”之称的奥地利籍华裔钢琴家陈瑞斌以其出色的弹奏技巧、敏锐的音乐性、自然与热情的艺术表现力成为国际知名的钢琴演奏家。他在2010年中国上海世博会开场弹奏的《黄河协作曲》被评论家誉为该曲史上的最佳演绎。陈瑞斌的演奏技巧得到了世界顶级音乐人及音乐评论家的高度赞誉。美国《波士顿环球》感叹他的演奏细致而具有想象力；英国《泰晤士报》形容他的技术令人叹为观止，演出扣人心弦。

陈瑞斌是出生于台湾、欧洲长大的华裔奥地利人，曾获得过十八个国际级钢琴奖项，其中包括20岁以前就获得的五项世界级金奖。陈瑞斌16岁就在义大利拉赫玛尼诺夫（Rachmaninoff）国际钢琴大赛获奖并崭露头角，之后在诸多重量级国际钢琴大赛上屡获殊荣，取得包括以色列鲁宾斯坦、义大利拉赫玛尼诺夫、贝里尼等比赛大奖，以及“台湾格莱美”之称的台湾金曲奖，成为最佳古典音乐演奏家和最佳古典音乐专辑双项得主。作为大中华区CD和唱片销量最好的古典音乐家，他的演出足迹踏遍全球最为知名的音乐殿堂，包括纽约卡内基音乐厅、洛杉矶沃尔特迪斯尼音乐厅、维也纳金色大厅、阿姆斯特丹音乐厅、莫斯科大剧院、悉尼歌剧院等。近期在加州，除了在橙县著名的瑟格尔斯特罗姆音乐厅及斯坦福大学全新的宾音乐厅演出外，陈瑞斌还被邀请到新近落成的比弗利山庄威尔斯表演艺术中心演奏。陈瑞斌致力于推动中西方音乐文化交流，被誉为当今屈首一指的中西音乐桥梁。同时，陈瑞斌积极投身面向弱势及残障青少年的音乐教育工作，为他们的演出提供帮助与支持。

洛杉矶爱乐乐团

宋祖英、王力宏聯袂好萊塢碗“中華之夜”音樂會（7/5）

洛杉矶爱乐乐团，享誉国际的世界顶级音乐团体之一。

洛杉矶爱乐乐团在两个标志性的音乐场馆，面向不同年龄层、文化背景的观众，呈现多样的音乐流派，旨在通过音乐来丰富和改变生活，用艺术、教育、社区活动来服务观众。被乐届评为最具前瞻性和创新性的乐团，洛杉矶爱乐乐团因其创新精神、精湛技艺以及充满活力的现任音乐总监古斯塔沃•杜达美而广受赞誉。

创立于1919年，洛杉矶爱乐乐团逐渐发展并与多位著名音乐总监建立了紧密的合作关系，包括祖宾•梅塔、卡罗•玛利亚•朱里尼、艾沙•佩卡•沙罗伦等。

苏柏轩

苏柏轩，洛杉矶爱乐乐团古斯塔沃•杜达美指挥基金项目首批获得者之一、香港爱乐乐团副指挥。他曾在2008年圣彼得堡第五届国际普罗科菲耶夫指挥比赛中拔得头筹，这也是该奖项历史上颁发的第三个头等奖。在最近几个演出季，苏柏轩与世界多个著名音乐团体首次合作共同演出，其中包括伦敦、日本、萨格勒布、首尔、马来西亚的爱乐乐团，密尔沃基、新西兰、昆士兰和阿斯图里亚斯交响乐团，莫斯科国家交响乐团，以及台湾国立交响乐团（台湾爱乐乐团），并担任香港爱乐乐团常规季音乐会指挥。

1982年出生于香港，苏柏轩获得耶鲁大学比较文学专业学士学位。大学期间，他开始与詹姆斯•辛克莱学习指挥，担任塞布鲁克交响乐团和耶鲁学院歌剧院的音乐总监，负责莫扎特《魔笛》和《女人皆如此》、亨德尔《朱利奥•塞萨尔》、布里顿《旋螺丝》等演出制作。苏柏轩对文艺复兴和巴洛克时期音乐产生浓厚兴趣，经常在耶鲁音乐社演奏羽管键琴。随后他到瑞士皮博迪学院，师从教育家古斯塔夫•迈耶学习指挥。

他曾多次与年轻音乐家合作，其中包括澳大利亚青年交响乐团、耶鲁大学音乐学院、香港演艺学院，他还是中国安徽举办音乐节。2012年1月，作为美国小提琴协奏曲项目的一部分，苏柏轩与德国小提琴家亚历山大•吉尔曼、开普敦爱乐乐团合作，发行了第一张欧姆经典厂牌（Oehms Classics Label）商业录音专辑。2009年10月，苏柏轩被授予当月的“美国音乐界杰出新艺术家”。

宋祖英、王力宏、陳瑞斌

聯袂指揮家蘇柏軒、洛杉磯愛樂樂團

精彩呈獻

2014年7月5日，周六，晚8點

演出獨家合作機構：美國 SINO US中國風藝術協會

演出介紹：

2014年7月5日在好萊塢碗舉辦的首屆“中華之夜”音樂會將匯集來自中、美、奧多位著名華人藝術家與世界頂尖音樂團隊——洛杉磯愛樂樂團合作，聯手打造一場旨在展現中華文化魅力的視聽盛宴。特邀“中國民歌天后”宋祖英為觀眾帶來耳熟能詳的中國民歌經典；“華語樂壇流行天王”王力宏將以充滿魅力的表演、中西合璧的音樂風格席捲舞台，帶來他在洛杉磯的首次公開表演；著名奧地利華裔鋼琴家陳瑞斌將以激昂的音樂語言演繹《黃河協奏曲》，向這部中國交響樂史詩巨作75周年華誕獻禮；作為洛杉磯愛樂樂團音樂總監古斯塔沃·杜達美專項指揮基金項目獲得者，指揮家蘇柏軒將領銜洛杉磯愛樂樂團，傾情呈現2014好萊塢碗“中華之夜”專場音樂會。

宋祖英是中國最著名的聲樂藝術家之一。在近30年的聲樂演唱生涯裏，她演唱了大量中國民族歌曲和外國藝術歌曲，並主演中國歌劇《紅珊瑚》以及原創音樂劇《赤道雨》等。由她首唱的大量歌曲包括《辣妹子》、《大地飛歌》、《等你來》、《好日子》、《十八彎水路到我家》、《長大後我就成了你》等作品在海內外廣為流傳，成為家喻戶曉、耳熟能詳、人人會唱的經典之作。宋祖英不斷將自己的藝術追求與中國優秀民族音樂結合在一起，從她演唱的作品中能清晰地感受到中國民族聲樂傳承、拓展和再創造的軌跡，她的演唱注入了時代聲樂藝術技法，俱有她獨特的聲樂藝術表達方式和演唱風格，是當代中國民族聲樂藝術的絢麗景觀。多年來，宋祖英在中國最負盛名的音樂比賽中獲得諸多獎項和榮譽，包括：全國少數民族聲樂比賽一等獎及多項音樂電視大賽金獎、“全國聽眾最喜愛的歌手評選”民族組金獎、電視文藝“星光獎”一等獎、中國“金唱片”獎、“中國民族聲樂貢獻獎”、“民族聲樂最傑出成就獎”等；除此以外，她還獲得過中國戲劇“梅花獎”以及“中華慈善獎”，被授予“德藝雙馨藝術家”稱號，是中國婦女“海內外最有影響時代人物”之一以及華鼎獎“中國年度公布滿意度最佳演藝名人”與“中國年度最傑出成就獎”獲得者。宋祖英曾獲得美國肯尼迪藝術中心國際藝術委員會頒發的藝術金獎，她的民族音樂作品獲得了美國第49屆格萊美音樂獎提名。近年來，宋祖英在悉尼、維也納、倫敦、紐約、舊金山、華盛頓、洛杉磯等世界多地舉辦過音樂會，向世界展示和傳播優秀的中國民族聲樂藝術，並與普拉西多•多明戈、安德烈•波切利等國際級音樂大師合作演出。

王力宏是美籍華裔創作歌手、唱片制作人、演員和電影導演。作為當今華語樂壇著名流行歌手，王力宏畢業於美國威廉姆斯音樂學院，其創作風格多元化，將中國藝術元素（如京劇、少數民族音樂、中國古典器樂等）融合流行樂、搖滾、爵士、嘻哈、R&B、西洋古典音樂，為華語樂壇不斷註入新鮮元素。王力宏19歲一舉成為青少年偶像，並自此發行了十五張個人音樂專輯以及多張合集。從2011年至2014年，王力宏在世界多個國家和地區舉辦“火力全開Music Man II”個人巡回演唱會，共計舉辦六十餘場演唱會，吸引了超過兩百萬的觀眾，包括2012年的北京鳥巢國家體育館大型演唱會。2014年，王力宏邀請特別嘉賓美國著名流行歌手賈斯汀·提姆布萊克，將重返北京鳥巢國家體育館，舉辦巡演的最後一場演唱會。身兼音樂制作人和歌手，王力宏曾四獲被譽為“臺灣格萊美”的臺灣金曲獎、七次獲得HITO流行音樂獎。他總共獲得超過八十項國內外音樂獎，囊括最佳新人獎、最佳音樂制作人獎、最佳男歌手獎、最長上榜冠軍單曲獎以及年度最佳歌曲獎等。除了出眾的音樂才能，他還出演多部電影作品，包括李安導演的《色戒》以及成龍的動作喜劇《大兵小將》，自導自演電影《戀愛通告》等。

有“天使手指”之稱的奧地利籍華裔鋼琴家陳瑞斌以其出色的彈奏技巧、敏銳的音樂性、自然與熱情的藝術表現力成為國際知名的鋼琴演奏家。他在2010年中國上海世博會開場彈奏的《黃河協作曲》被評論家譽為該曲史上的最佳演繹。陳瑞斌的演奏技巧得到了世界頂級音樂人及音樂評論家的高度贊譽。美國《波士頓環球》感嘆他的演奏細致而具有想象力；英國《泰晤士報》形容他的技術令人嘆為觀止，演出扣人心弦。陳瑞斌是出生於臺灣、歐洲長大的華裔奧地利人，曾獲得過十八個國際級鋼琴獎項，其中包括20歲以前就獲得的五項世界級金獎。陳瑞斌16歲就在義大利拉赫瑪尼諾夫（Rachmaninoff）國際鋼琴大賽獲獎並嶄露頭角，之後在諸多重量級國際鋼琴大賽上屢獲殊榮，取得包括以色列魯賓斯坦、義大利拉赫瑪尼諾夫、貝裏尼等比賽大獎，以及“臺灣格萊美”之稱的臺灣金曲獎，成為最佳古典音樂演奏家和最佳古典音樂專輯雙項得主。作為大中華區CD和唱片銷量最好的古典音樂家，他的演出足跡踏遍全球最為知名的音樂殿堂，包括紐約卡內基音樂廳、洛杉磯沃爾特迪斯尼音樂廳、維也納金色大廳、阿姆斯特丹音樂廳、莫斯科大劇院、悉尼歌劇院等。近期在加州，除了在橙縣著名的瑟格爾斯特羅姆音樂廳及斯坦福大學全新的賓音樂廳演出外，陳瑞斌還被邀請到新近落成的比弗利山莊威爾斯表演藝術中心演奏。陳瑞斌致力於推動中西方音樂文化交流，被譽為當今屈首一指的中西音樂橋梁。同時，陳瑞斌積極投身面向弱勢及殘障青少年的音樂教育工作，為他們的演出提供幫助與支持。

洛杉磯愛樂樂團，是享譽國際的世界頂級音樂團體之一。洛杉磯愛樂樂團在兩個標誌性的音樂場館，面向不同年齡層、文化背景的觀眾，呈現多樣的音樂流派，旨在通過音樂來豐富和改變生活，用藝術、教育、社區活動來服務觀眾。被樂屆評為最具前瞻性和創新性的樂團，洛杉磯愛樂樂團因其創新精神、精湛技藝以及充滿活力的現任音樂總監古斯塔沃·杜達美而广受赞誉。創立于1919年，洛杉磯愛樂樂團逐漸發展並與多位著名音樂總監建立了緊密的合作關係，包括祖賓·梅塔、卡羅·瑪利亞·朱里尼、艾沙·佩卡·沙羅倫等。

蘇柏軒，洛杉磯愛樂樂團古斯塔沃·杜達美指揮基金項目首批獲得者之一、香港愛樂樂團副指揮。他曾在2008年聖彼得堡第五屆國際普罗科菲耶夫指揮比賽中拔得頭籌，這也是該獎項歷史上頒發的第三個頭等獎。在最近幾個演出季，蘇柏軒與世界多個著名音樂團體首次合作共同演出，其中包括倫敦、日本、薩格勒布、首爾、馬來西亞的愛樂樂團，密爾沃基、新西蘭、昆士蘭和阿斯圖裡亞斯交響樂團，莫斯科國家交響樂團，以及台灣國立交響樂團（台灣愛樂樂團），並擔任香港愛樂樂團常規季音樂會指揮。1982年出生于香港，蘇柏軒獲得耶魯大學比較文學專業學士學位。大學期間，他開始與詹姆斯·辛克莱學習指揮，擔任塞佈魯克交響樂團和耶魯學院歌劇院的音樂總監，負責莫扎特《魔笛》和《女人皆如此》、亨德爾《朱利奥·塞萨尔》、布里頓《旋螺絲》等演出製作。蘇柏軒對文藝復興和巴洛克時期音樂產生濃厚興趣，經常在耶魯音樂社演奏羽管鍵琴。隨後他到瑞士皮博迪学院，師從教育家古斯塔夫·迈耶學習指揮。他曾多次與年轻音乐家合作，其中包括澳大利亚青年交响乐团、耶鲁大学音樂學院、香港演艺学院，他還是中国安徽舉辦音樂節。2012年1月，作為美國小提琴協奏曲項目的一部分，蘇柏軒與德國小提琴家亞歷山大·吉爾曼、開普敦愛樂樂團合作，發行了第一張歐姆經典厂牌（Oehms Classics Label）商業錄音專輯。2009年10月，蘇柏軒被授予當月的“美國音樂界傑出新藝術家”。