中国高考的照片够吓人的

这两天，有二十几张中国高考的照片在美国媒体间广泛流传，尤其是俗称高考工厂的衡水中学，学生每天要从早上五点半学习到晚上九点五十，不能拥有手机，每个月只休假一天，教室里还安装着监视器看哪个孩子偷懒了等。凡此种种引发了很多美国网友的热议，以下特别翻译几个有代表性的。

　　－ 你是在说，中国的这些孩子们整个青少年时代的每一天就是从早上 6 点到晚上 10 点学习，准备一个考试，结果只是熟练掌握了数学、科学和语法，却不了解这个社会，不知道怎么和人打交道，然后在一个公司的格子间做个职位终老一生。上帝保佑中国的孩子们。
　　－ 这在美国就涉及虐待孩子罪了。你没看到一个被采访的前衡水中学学生对记者说：“我只有三、四分钟吃晚饭。”这要是我的孩子……谁给了他们权力剥夺我孩子休息的权力了？
　　－ 这么重要的考试也作弊造假横行，看看那些高科技手段。我觉得中国的教育更需要教会孩子做人。
　　－ 以前羡慕中国孩子的数学能力，现在不羡慕了，这种变态重复换来的能力没有什么用处，难怪他们只会模仿没有创新。我更希望我的孩子接地气一些，知道怎么获取知识，也知道怎么养活自己。
　　－ 中国自杀率本来就高，并有连年上升的趋势，肯定和这种用两天非凡强度考试来决定命运的做法有关。这样的考试对学生的压力太大了，让每个中国孩子的青少年时代都是灰暗的。
　　－ 为什么要一边吸氧一边学习，这种做法很变态。是生病需要吸氧？还是用吸氧改善学习？生病应该治疗休息，没病吸什么氧？作为一名医生我对这个事件很关注。
　　…………
　　等等，我实在不想多翻译下去了。高考改革迫在眉睫，你说呢？

 　　以下是美媒流传的中国高考照片：

　　今年中国有 980 万人参加高考，相对应全球只有 180 万人参加俗称美国高考的 SAT

　　东莞大学的英语考场

 

　　山东美术考场

 

　　安徽合肥一位紧张等待的母亲

 

　　安徽：成千上万的人欢送前去高考的学生

　　在上海一个考点附近的酒店休息的考生

　　四川遂宁考场里到处都是监视器

　　学生每天要学习 15 个小时

　　安徽一所学校的晚自习 

　　等待的父母

　　如此减压

　　武汉：向孔子像祈愿

　　沈阳：严格的安检，比美国上飞机都严格，因为高考抄袭作假行为太泛滥。

　　作假的工具很高科技

　　眼镜里的接收器

　　四川还有更复杂的设备

　　没收的手机和接收器

　　河北衡水 2 中高考宣誓

　　拥挤排队登记参加高考的学生，警察在维持秩序

　　焦急等待的家长

　　首日考试完

　　监考老师要严格核对照片

　　一边吸氧一边学习