衣、食、住、行是出國旅行者必經的生活體驗,而東西方文化的巨大差異又使這種經驗更具張力。康乃爾大學(Cornell University)17名學生,最近利用假期組團訪問中國,參訪了上海和北京,驚嘆於中國現代化進程的步伐,又尷尬於生活習慣的迥異,留下了不少笑話和趣事,但對上海印象特好,有人表示畢業後要到中國工作。
這群學生來自不同科系,包括一位華裔杜同學和一名韓裔,其他都是白人。杜同學少年時從上海移民美國,自然成為組織者。在搭乘東方航空飛往上海的途中,空姐們起先以為他是導遊,後來才明白他也是學生,於是拿出一本意見簿,請他代表全體同學用英文寫幾點建議。杜同學提筆盛讚東航乘務組服務品質一流。沒想到,一位空少爺端來一大堆美食,包括青島啤酒和煙台葡萄酒,招待洋學生們好吃好喝,賓主盡歡。
到了上海以後,有位同學提議訂製西裝,而董家渡布料市場品種豐富,各攤位還有裁縫坐鎮,客人選定面料後,當場量身定做。上海裁縫不僅手藝精湛,而且工錢便宜。帶領這群學生去董家渡市場的張阿姨,本人是附近某研究所的工程師,不久前介紹過一個專業會議代表團在此地訂製了30套西裝,每套工本費500元人民幣。這一回她又找到那位裁縫,要求比照上回價格,給每個學生做一套西裝,並強調「我們研究所是上海對外開放的一扇窗口,要注意國際影響。」
可是裁縫師傅立即搖搖頭,「500元做不來」。他說,這群洋小夥子個個身高都在1.80米以上,上回的中國客人平均身高只有1.70米。身高差一截,用料差很多。他表示,「注意國際影響是你的事,不做賠本生意才是我的事。」
張阿姨再細看洋學生們,果然個個鶴立雞群,即使幾位金髮碧眼的女生,身高也有1.75米,結果雙方以550元人民幣成交。學生們一算,每套西裝折合美金才80多元,「實在是太划算了」,有人一口氣訂製了三套,而姑娘們更是不手軟。有位學生返美以後,又託人去董家渡市場,用原來的尺碼訂製了一套西裝。
這群學生來自不同科系,包括一位華裔杜同學和一名韓裔,其他都是白人。杜同學少年時從上海移民美國,自然成為組織者。在搭乘東方航空飛往上海的途中,空姐們起先以為他是導遊,後來才明白他也是學生,於是拿出一本意見簿,請他代表全體同學用英文寫幾點建議。杜同學提筆盛讚東航乘務組服務品質一流。沒想到,一位空少爺端來一大堆美食,包括青島啤酒和煙台葡萄酒,招待洋學生們好吃好喝,賓主盡歡。
到了上海以後,有位同學提議訂製西裝,而董家渡布料市場品種豐富,各攤位還有裁縫坐鎮,客人選定面料後,當場量身定做。上海裁縫不僅手藝精湛,而且工錢便宜。帶領這群學生去董家渡市場的張阿姨,本人是附近某研究所的工程師,不久前介紹過一個專業會議代表團在此地訂製了30套西裝,每套工本費500元人民幣。這一回她又找到那位裁縫,要求比照上回價格,給每個學生做一套西裝,並強調「我們研究所是上海對外開放的一扇窗口,要注意國際影響。」
可是裁縫師傅立即搖搖頭,「500元做不來」。他說,這群洋小夥子個個身高都在1.80米以上,上回的中國客人平均身高只有1.70米。身高差一截,用料差很多。他表示,「注意國際影響是你的事,不做賠本生意才是我的事。」
張阿姨再細看洋學生們,果然個個鶴立雞群,即使幾位金髮碧眼的女生,身高也有1.75米,結果雙方以550元人民幣成交。學生們一算,每套西裝折合美金才80多元,「實在是太划算了」,有人一口氣訂製了三套,而姑娘們更是不手軟。有位學生返美以後,又託人去董家渡市場,用原來的尺碼訂製了一套西裝。