這一年來我們大家都有不平凡的經歷, 我們特別趁燈船遊行的那一天, 歡迎朋友大家來一敘, 交換意見, 互相勉勵, 百尺竿頭更進一步. 請通知我們是否出席. 不要忘記啊! 

Prof. Kwan Ming & Karen Chan陳鈞銘教授夫婦  

Cordially invite you to the BOAT PARADE RECEPTION燈船遊行接待會

An appreciation party and rejoice evening感謝與同慶  

Saturday, December 13, 2014

at

Registration for details：714-846-3613 or drkmchan@yahoo.com

Please register early as seating is limited.

NOTE：Door opens at 4 pm.  Come no later than 5 pm for easier parking. The island will be closed to the traffic after 5 pm. A policeman may control the entry to the island before the bridge. However, parking outside the island is only a short walk of about 5-10 minutes. If you arrive early, you may like to stroll around the island or touch the Pacific Ocean water at the Bolsa Chica State Beach.  Check map before driving. Parade starts at 5:15pm and will pass the house at 5:40 pm.  Buffet served at 5:30-6:30 p.m.

 我们将在这美好的节前欢聚时刻，为一年来对美国华裔教授专家网作出贡献的专家学者们颁奖致谢。

Meet students, guests, professors, and professionals.

Enjoy friendship and performance   

In case of rainstorm, the event will be cancelled.  Call if not sure.