全天研讨会会，由加州大学洛杉矶分校伯克尔国际关系研究中心，加州大学洛杉矶分校的中国研究中心，加州大学洛杉矶分校国际研究所和美国进步（CAP）的中心主办。

星期一，2010年5月24日
上午8:30 - 下午5:00
詹姆斯西校友中心会议室

　　请访问官方网站查看参加会议，会议议程，或了解有关注册。www.international.ucla.edu/burkle/china2010

　　这次会议将探讨有关中国的崛起和在世界政治力量的几个问题。什么是中国的态度和对国际机构当前数组政策，规范和规则？如何与中国进行重要的全球性问题，例如今天核不扩散，金融危机和气候变化？中国将承担在未来更多的领导作用，如果是这样，它的工作将在现有的系统或寻求改革这一制度？美国有什么可以做，以确保中国是一个“负责任的利益相关者”，又有什么调整，美国必须作出中国的影响力的增长？ 5月24日，我们将把最好的头脑许多在外地的加州大学洛杉矶分校，讨论这些问题。

　　主旨发言者是约翰波德斯塔，总统和美国进步和前白宫办公厅主任中心总裁总统克林顿。其他已确认的发言人包括韦斯利克拉克上将（退役），前美国国务院政策计划主任斯蒂芬克拉斯纳，哥伦比亚广播公司国际新闻的记者特里麦卡锡，前副助理。国务卿谢淑丽，和许多其他专家。

特别说明

　　这次会议入场人数是有限的，请及早登记，2010年5月18日报名截止。

Responsible Stakeholder or Revisionist Superpower? China and the World in the 21st Century

An all-day conference sponsored by the UCLA Burkle Center for International Relations, the UCLA Center for Chinese Studies, the UCLA International Institute, and the Center for American Progress（CAP）.

Monday, May 24, 2010
8:30 AM - 5:00 PM
James West Alumni Center
Conference Room

Click the above button to visit the official conference website to view participants, conference agenda, or learn about registration.

This conference will explore several questions related to China's rise to prominence and power in world politics. What are China's attitudes and policies toward the current array of international institutions, norms and rules? How is China engaging with key global issues today, such as nuclear non-proliferation, the financial crisis, and climate change? Will China assume more of a leadership role in the future, and if so, will it work within the existing system or seek to revamp that system? What can the US do to ensure that China is a "responsible stakeholder," and what adjustments will the US have to make as China's influence grows? On May 24 we will bring many of the best minds in the field to UCLA to discuss these questions.

The keynote speaker is John Podesta, President and CEO of the Center for American Progress and former White House Chief of Staff to President Clinton. Other confirmed speakers include Gen. Wesley K. Clark（ret.）, former State Department Director of Policy Planning Stephen Krasner, CBS foreign news correspondent Terry McCarthy, former Deputy Asst. Secretary of State Susan Shirk, and many other experts.

Special Instructions

Admission to this conference is limited and early registration is recommended; registration closes on Tuesday, May 18, 2010.

www.international.ucla.edu/burkle/china2010