親愛的僑胞們，

僑務委員會為支援海外僑社辦理慶祝雙十國慶，今年特別遴派譽為來自臺灣的「東方戲劇傳奇─明華園戲劇總團，赴美國及加拿大舉行12場巡迴訪演，與海外僑胞及主流人士歡度雙十，展現海外同胞的向心力，並促進文化藝術交流，拓展文化外交，以具有臺灣原創音樂特色之文化饗宴，讓全世界看到臺灣的生命力與文化活力。南加州僑界聯合慶祝雙十國慶文化訪問團籌備委員會特訂於9月19日（星期六）晚上6時30分在東洛杉磯學院劇院，安排訪演團為此間僑胞及主流社會人士進行精采表演。

歌仔戲源自臺灣，擁有百年歷史的表演劇種，是臺灣最珍貴的文化資產。明華園戲劇總團創立於1929年， 八十五年來的耕耘與經營，改革創新了歌仔戲藝術的型態與發展，讓本土傳統地方戲劇走遍臺灣各大小都市鄉鎮，讓舞台歌仔戲耀登國家藝術殿堂。明華園也將臺灣 土生土長的歌仔戲帶到歐美大陸，把這項獨特的藝術瑰寶介紹給全球，把臺灣的創意光芒越聚越亮，以文化行銷世界，見證臺灣的美麗！

 此次由首席第一小生孫翠鳳帶領逾40多名堅強的演員陣容，華麗的服裝，龐大先進的道具展現給僑胞觀賞，安排 [鴛鴦槍]及[護國將軍 ] 兩齣戲目。前段戲目對白幽默風趣，劇情輕鬆溫馨，表現歌仔戲親和力及草根性的特色;  後段戲目以兩軍對峙的戰爭場面，展現傳統戲曲中的武術身段，搭配歌仔戲唱腔，充分表現演員的紮實功力;  並將與觀眾互動，現場教導觀眾生旦淨末丑的身段秘訣。

僑務委員會與美國及加拿大主辦僑團誠摯邀請僑胞偕舊雨，揣新知，結合主流人士，共同歡度雙十國慶。

洛杉磯演出時間及地點如下:

  演出時間 ：2015年 中華民國104 年 9 月 19 日（ 星期六 ），晚間六時三十分入場，七時開演

  演出地點 ：東洛杉磯學院劇院（ East LA College Edison Performing Art  enter）

  演出地址 ：1301 Avenida Cesar Chavez, Monterey Park, CA 91754

  入場券贊助：VIP$100、 $50 、$20、 $10

  購票聯絡:  562-682-0351; 626-862-1192; 714-749-4000 ; 及各大書局