最近世界各地到处都在庆祝中国农历新年。在美国圣地亚哥,如果你去参加无论是各学校的新春游园会,还是林林总总的团契活动,你都会发现,华人的过年活动已经改变了许多老习惯,一是改变了过去只是家人朋友的吃喝玩乐团聚,而多了“走出去”的欢度春节活动,二是春节活动多有邀请洋人参与,增加了交流和互动性。譬如像举办各种类型的春节演出,通过文化交流和多元互动,传播中华文化。
一,孔子学院市中心举行猴年闹新春中国文化宣传活动(图频)
13日下午,由圣地亚哥州立孔子学院牵头组织,多个团体一起参加举办的圣地亚哥市中心(Downtown )闹猴年新春庙会就是一个很好的例子。
台上龙腾狮舞,台下人头攒动,而大部分是洋面孔。孔子学院刘丽容院长手持唛头正介绍着春节表演所表达的中华文化内涵(见题图)。
按出场演员(孔子学院师生)分别展现的【礼】、【乐】、【射】、【御】、【书】、【数 】六个毛笔大字 ,并伴随演员的演绎,详细介绍著名的孔子【六艺】之教 - 即中国古代教育中要求学生掌握的由孔子提出的礼、乐、射、御、书、数的六种基本才能,礼分五礼(吉、凶、宾、军、嘉);乐分六乐(云门、大咸、大韶、大夏、大镬、大武);射分五射(白矢、参连、剡注、襄尺、井仪);御有五御(鸣和鸾、逐水曲、过君表、舞交衢、逐禽左),书有六书(象形、指事、会意、形声、转注、假借)、术有九术(方田、粟米、差分、少广、商功、均输、方程、盈不足、旁要)。台下的华洋观众从这种寓教于乐,趣味之中获得了丰富的知识。
最后台上台下呼应,齐齐鼓掌并和台上的洋学生一起欢唱中国拜年曲【恭喜恭喜你】。看完了这台节目,这一下,又有不少洋人学会了不少中文和和中文所表达的意思。
庆祝活动后刘院长高兴地说,每年一到春节,我们孔子学院都会被邀请牵头在市中心的欢度中国农历新年的庙会活动中作表演, 而我们针对市中心不但是华人多,洋人也多的特点,每年都会安排的节目既要突出体现中国文化的丰富多彩,又注重加强和展示多元化元素和国际间文化交流。
视频一:
https://www.youtube.com/watch?v=cjzv1tYNh8Q
视频二:
https://www.youtube.com/watch?v=BcHF5hJ4GRc
2016年2月13日晚,由圣地亚哥湖南同乡会举办的春节联欢会吸引了来自四面八方的朋友,他们不但有来自中国各地的华人老乡,还有不少美国当地的洋人老乡。三十多张大桌铺满了整个中国教堂会场,座无虚席,连走道空隙处都是来参加晚会的人。人们被台上演员们精彩表演的湖南花鼓戏、中国时装秀、三句半、中国民乐、鼓乐、小品、互动游戏,猜谜语,以及月光舞蹈团和小歌星Brian Wu 演唱【Happy】等节目的表演所感染,不时开怀大笑。
到今年,圣地亚哥湖南同乡会已经成立十一年,最近几年,该会每年都会举办春节联欢晚会,晚会由乡亲们自编自导自演,具有特色,成为了美国海外华人的草根春晚而闻名而逊,广受湖南老乡和全国同乡的喜爱,也成为洋人朋友向往一睹的中国的春节联欢晚会。
图为代表圣地亚哥52政区宣布参加国会议员竞选,有着一半华裔血统的 Denise Gitsham (左,中文名字吉晓玉)在圣地亚哥亚裔平权会会长徐佶翮陪同下,和华裔母亲(右)出席了今年的湖南同乡会春晚,并与大家寒暄问候进行交流。
在今次的猴年湖南春晚活动特别邀请了两名中英文俱佳的精英人士:艺术家、歌唱家刘婷和金融行家,前湖南同乡会会长李梁作主持人,一个亭亭玉立,一个帅气逼人。两位主持人将一个个节目承上继下生动幽默串联起来,使每个节目体现新意,烘托气氛、热闹而不落俗套。他们俩交替用流利的双语巧妙介绍,令无论是土生土长的老乡、抑或ABC、抑或洋人笑声连连,欢声笑语,融入其中(视频)。
晚会还完成了新一届湖南同乡会和湖南工商会的换届选举。湖南同乡会会长卜正才和生物专业人士刘立军、湖南工商会会长王岳彪和李梁分别进行了会长职务交接。
圣地亚哥湖南同乡会已在2013年成为具有美国501(c)(3)资格的非盈利组织,并很快进入该会下属的【星火教育慈善基金会】的运作,聚集海内外同乡爱心,帮助中国偏远、落后和贫困地区的教育,目前该慈善基金会正在资助七十多位贫困学生。这些学生分布在湖南、甘肃、四川、海南等地区。
三,华夏中文学校春节游园会体现多元化
2月14日礼拜天,由圣地亚哥华夏中文学校主办的猴年庆春游园会,沐浴着金色朝阳,在Miramar 社区学院南端的大草坪上隆重举行,并一直持续到下午结束,约一千多人参加了游园会。
早上10时分,游园会在该校学生家长,同时兼音乐课的白齐平老师主持下宣布:“2016年圣地亚哥华夏中文学校猴年庆春游园会现在开始!” 之后立即锣鼓震天、龙腾狮舞、各类游园活动拉开序幕。
几百平方英尺的大草坪上到处是人,大人小孩,男女老少,华人洋人。
各种中国小吃,礼品,已经商家买卖的摊位整整搭起了四条长长的“白龙”,摊位前人头攒动。
学生家长自发组成的舞龙队伍,足足有五十米长的金色“蛟龙”在他们手中腾空而上又猛降入海。
游园会视频:
https://www.youtube.com/watch?v=lSSsp5cvRe0
舞台上表演的节目丰富多彩,别具一格。尤其是孩子们表演的华人时装秀、舞蹈赏心悦目、朗诵、歌唱、乐器、功夫、相声等节目都具有了专业的水平。
两位女孩子牛君怡(六岁)、母诗林(九岁)表演的夏威夷舞蹈令观众吃惊,掌声四起,异口同声地喝彩“太棒了!”。
每年提前作精心准备和邀请演出工作的华夏中文学校助理校长高玮老师说,今年的节目非常新颖。今天的观众也特别多,都称赞华夏中文学校春节游园会的文艺演出节目一年比一年好看。
“根据鼓励美国人学中文奥政府的说法,要将目前的20%增加到一百万的话,会有越来越多的孩子要求学中文,我们的目标将越来越大,工作会越来越多。”圣地亚哥华夏中文学校校长邢斌一边忙着给参加写字比赛获奖的学生颁奖,一边对采访人员表示。
从这些有着悠久历史中文学校举办的春节游园会表演的节目,人们也不难看出,随着这些学校开办时间越长,中文教学的经验和方法就越来越丰富,学以致用,学有所长,海外双语多语人才,多才多艺人才层出不穷。
华夏中文学校春节游园会节目越来越精彩,而参加游园会活动的人数年年递增。
(美国华文网 圣地亚哥华文网 华文风采 文字报道 海黛 摄影报道 亦辉 麦克USChinesePress.com SanDiegoChinesePress.com)