尊敬的各位老师、各位同学、朋友们：

　　大家好!

　　今天非常荣幸，站在全世界仰慕世界著名学府斯坦福大学的讲台上，和大家共同讨论我们都很关注的“中美关系与世界和平”问题，我感到骄傲和自豪。进入校园，我被伟大的斯坦福先生，办学精神和高瞻远瞩的眼光所感动；被这古老典雅，闪烁着浓郁西方文明的经典建筑所陶醉；被各位老师教育育人的敬业精神所敬仰；被各位同学孜孜不倦的学习态度所感染。

　　在这里我感受到的是传统与现代，古老与先进，物质与精神，人类与自然的完美结合。斯坦福创造了现代高科技文明的硕果，展现了人类智慧多元融合的结晶。这里创造了人类科学奇迹，也培育了许多创造奇迹的饱学之士。这里是教育学习与生产实践相结合的典范，为人类进步和社会发展做出了卓越贡献。我看到校园里来自不同国家、不同肤色、不同种族、不同信仰、不同价值观和不同文化背景的学子，他们却拥有一个共同的理想和愿望，为创造一个没有战争、没有贫穷、没有灾难、没有歧视、共存共荣、永久和平、美好自由的世界而努力学习。这正体现了贵校“自由之风永远吹”的校训。

　　女士们、先生们：

　　当今世界，战争与恐怖、相互猜疑、价值观对立、贫富差距、自然灾害、流行病、粮食安全、能源供求矛盾、金融规则和金融秩序、经济发展与环境保护、地球环境日趋恶化等等，都无时不刻在威胁着我们美好的愿望，威胁着我们赖以生存的美丽家园，同时在挑战各国政治家的智慧。如何解决好这些矛盾？是在座的各位和全世界人民所共同关注和期待。美国是世界上最发达的国家，中国是最大的发展中国家，中美两国能否和平友好相处，对世界和平影响非常重要。中美要实现友好相处，必须相互了解、相互信任、相互尊重、相互合作、求同存异，共同努力化解各种矛盾。为世界各国友好相处发挥各自的影响力，为社会经济可持续发展起到模范作用。中美两国都是伟大的国家，中美两国人民都是伟大的人民，都有着灿烂的文化和光辉的历史。而中国历史更加久远，文化更加独特，五千年以来在世界文化大家园中，发挥着重要作用，在亚洲各国的影响更加深远。

　　中华文化源远流长多元并存，道家思想、儒家文化、佛教信仰都为中国社会经济发展发挥指导作用。在漫长的历史发展过程中，对于外来文化保持积极开放是中华文化的潮流。千百年来形成了多元并存、和睦共处、共同发展，多民族多宗教共生共存的良性文化生态。

　　“平和仁爱”是中国文化属性，从文化根源上就确定了内向型思维方式。崇尚仁爱、爱好和平是中华民族的精神品格，它贯穿于中华文化的整个发展进程。

　　内向型文化一个重要特征就是农耕文明，它与游牧文明、海洋文明有着较大差异。确定了内向型思维定势和自足心理，自给自足的农耕经济和田园文化，满足于现状的生活目标。追求安居乐业，“一亩地两头牛、老婆孩子热炕头”的小农自足心理，安于现状的稳定状态。使中国文化具有很明显的保守性、温和性，很少具有征服和冒险的欲望。

　　从汉唐盛世到最后一个封建王朝，即清朝的“康乾盛世”两千多年里，中国经历了大国、富国、强国和各个时期的盛世。今天世界上有一个时髦的名字，叫做超级大国。这个名字对中国而言并不陌生，在那个时期中国是世界上名副其实的超级大国，而且做了一千多年的超级大国。在当时文化经济军事、农业手工业、航海远洋、文学艺术都是当时世界最发达的。在此期间中国的繁荣强大，很少对周边国家构成威胁。反而为人类进步、世界社会经济发展做出了巨大的贡献。中国的四大发明，火药、造纸、指南针和印刷术，为世界社会、经济、文化、西方工业革命，和未来的高科技发展，奠定了非常重要的基础。

　　即使在中国最强盛的时代，也从未有远征的想法。中国明朝年间，来自西方的利玛窦先生，从一个欧洲人视角总结得出“中国皇帝非常满足自己的一切，没有远征企图”。闻名世界的丝绸之路联结亚欧大陆，绵延万里，延续千年，为东西方文化交流贸易往来，发挥重要作用。中国明代航海家郑和率当时世界最大船队七下西洋，最远到达非洲。据一位英国学者考证，最早发现美洲新大陆的是中国郑和，而不是哥伦布，当然这还有待继续考证。郑和船队所到之处，带去的是先进生产技术和工艺品，传递的是友谊和文明。雄伟壮观的万里长城，不是中华民族侵略扩张的象征，而是防御国策的产物，这更反映了中华文化的特性。可悲的是让中国人引以为豪的万里长城最终未能阻挡列强的侵略，却挡住了西方工业革命的思潮。在清朝晚期，一个曾经强大的国家沦落为半殖民地，遭受列强瓜分，任人宰割，就连最神圣的中国皇帝的金銮宝殿，也未能幸免于难。一个融合东西方文化之精粹的经典园林建筑圆明园，也成为残垣断壁！

　　文化是一个民族的属性，并潜移默化地影响着一个民族或一个国家的价值取向。这种取向同时也在中国历史上留下了，永远让中华民族炎黄子孙，不能忘记，滑稽可笑耻辱的一页，那就是中国人民被自己发明的火药所击倒！一倒就是一百多年！而倒下去的不仅仅是一个大国，它是一个拥有五千年文明文化的民族。使他从安享太平的梦中惊醒！为此让这个民族明白了许多，发展开放、繁荣昌盛、自强不息、和平友好，是那么的重要！

　　朋友们：

　　和平友好是中美两国人民共同心愿，正如领导美国取得独立革命胜利的开国领袖华盛顿先生所说：“对一切国家恪守信用和正义，同所有的人和平与和睦相处”。美国正是在他的指引下，与世界和平相处，与其它文化相互包容。这又让我想起另一位受中国人民尊敬的美国前总统尼克松先生，在七二年访华时所讲的话：“你们深信你们的制度，我们同样深信我们的制度。我们在这里聚会，并不是因为我们有共同的信仰，而是由于我们有共同的利益和共同的希望。”这伟大而现实的观点，非常适合处理当今世界国与国之间的关系。

　　美国之所以成为世界上最发达的国家。一个重要因素那就是多元文化并存，多种族和睦相处，包容开放，形成了一个自由民主的多元化社会。今天世界要实现我们的理想，没有战争、没有恐怖、没有贫富差距，经济社会能得到良性可持续发展，各国人民都能和睦共处。就必须尊重世界自然文化现象和客观现实，这就是多元世界。国不分大小，人不分肤色，信仰不受到歧视，相互尊重、相互理解、相互帮助、求同存异、共存共荣，是世界和平繁荣的准则，也是任何手段都无法改变的现实。如果违背这个现实，使用非和平强硬手段，把自己的意志强加给别人，那么结局就可想而知了。

　　社会发展与文明，经济繁荣，文化进步，人民自由与幸福，是没有一个统一标准模式。任何一种社会制度先进与落后，判定的唯一标准就是看它是否适合社会生产力的发展。不同国家，不同文化背景，不同历史，不同信仰形成了不同的生活方式，也就产生了不同社会制度，任何一个国家都应该尊重别国人民选择适合自己的社会制度。就像自然界生物多样性平衡了自然生态，如果地球只有单一物种，那么我们今天还能否在这里共论世界和平，就成了一道永远解不开的数学难题。

　　朋友们：

　　中华文明在与世界文明的交往始终是相互影响，共同进步，五千年发展至今。中华民族在漫长的历史发展长河里，形成了独具特色的文化传统，深深影响了中国整个发展进程。当今中国提出的构建“和谐社会”、“和谐世界”的理念，就是中华文化的继承和发展，是尊重当今世界的客观现实，是符合世界和平繁荣发展的需要，是人类社会共同的理想和心愿。中国人民曾经饱受战争创伤和苦难，深知被奴役的耻辱，被殖民统治的残酷和无奈，被蹂躏和被称之为“东亚病夫”的羞耻。纵观史今，中国今天经济和平繁荣发展只会有利于世界人民，有利于世界和平发展，决不会、也不可能对别的国家构成威胁，更不可能威胁世界。

　　我非常敬佩美国人民的创造精神，中美两国的未来，在于两国人民加强多方交流，加深全面了解，建立沟通管道，增进相互信任，取得相互理解。不仅有利于中美两国，更有利于世界和平发展。中美两国人民友好交往源远流长。1784年美国商船“中国皇后号”（Empress of China）从纽约港扬帆，揭开了中美关系的序幕；19世纪中叶，双方商业往来激增，由此开始了彼此相互了解的历程。中美交往至今，已有二百多年，历史悠久，源远流长。一个初学中文的美国人会惊讶地发现，中文“美国”两个字的意思从字面上理解是“美丽的国家”。

　　1849年就在这个城市发现金矿后，很多华人远涉重洋相继来到这里，从此就融入了这个社会和城市，为这个城市社会经济发展奉献了智慧和心血。他们以特有的勤劳和奉献，赢得了当地人民的尊重。他们和他们的后代已经成为两国人民和平友好使者。旧金山这个城市名字，已成为中美文化交融的典范。19世纪开始，中美两国人民的交往更加密切。清朝末年，许多中国有志之士，在探索救国救民的道路上参考了美国。中国革命先行者孙中山先生，多次公开重申要以美国为师，提出的“三民主义”在很大程度上是受林肯的 “民有”、“民治”、“民享”思想的影响。

　　在二次世界大战期间，为抗击日本侵略者，中国人民进行了艰苦战斗。美国人民在罗斯福总统的领导下，对中国抗日战争给予了有力的支持。1942年日军切断中缅公路，美国空军开辟了跨越世界屋脊的“驼峰航线”，为中国抗日战争提供了有力保障。在这场反法西斯战争中，美国人民不管是在正面战场还是其它战场上，都投入了巨大的人力物力。为最终战胜这场反法西斯战争，美国人民发挥了重要作用。中美两国人民并肩战斗，结下了深厚的友谊！中国人民永远不会忘记这段历史。在中国南京市、云南腾冲、湖南芷江等地，为纪念美国飞行员修建了烈士陵园。他们那坚定不移的国际主义意志，倔强的战斗精神，将为世人所传颂。众所周知，横贯美洲的铁路，是美国经济起飞的发射台。19世纪40年代，为修建这条铁路有许多华人献出了生命。为了表彰中国铁路工人的业绩，美国伊利诺斯州政府于1991年在中国上海，用3000枚铁路道钉塑造了纪念碑，碑上镌刻着：“中国建路工人所作的贡献是连接美国东西海岸并促成其国家统一的一个重要因素”。非常巧合的是，伟大的前总统林肯先生，和今天的总统奥巴马先生都来自此州。而中国一些著名的科学家和学者，是在美国接受教育，他们为中华民族独立和社会发展做出了伟大的贡献。历史发展并非一帆风顺，由于意识形态和价值观差异，中美之间的分歧，一度剑拔弩张。1972年2月，尼克松总统正式访华，在北京早春的寒风中宣告：一个时代结束了，另一个时代开始了。从此中美两国关系进入了良性互动友好发展阶段。

　　女士们、先生们、

　　在科技信息高速发展的今日世界，国际关系日益紧密，国际交流更加频繁。地球在缩小，人与人之间的距离在拉近，人类更加迫切需要和平。中国和平发展为世界经济发展，提供了新的机遇。一个多世纪以来，英美等西方国家的崛起，为世界繁荣进步做出了贡献。如果说英美的崛起是上帝选择，那么中国今天社会经济和平繁荣发展，是菩萨保佑，更是时代发展的必然，它一定有利于世界经济繁荣和平稳定。必将为世界和平与发展，提供一个更为平衡的共同发展平台；为国际社会建立一个，更为安全的国际新秩序；为人类社会进步做出新的贡献。二零零八和二零零九年，是中国人民最难忘的时刻！经历了最严峻的考验，雪灾、地震、奥运会、和席卷全球的金融危机。都有力的证明了中国是一个负责任的大国，是一个值得信赖的大国。

　　历史浩荡向前，人民生生不息，文化与时俱进，社会文明进步，是无法抗拒的潮流。中美两国都是当今世界最重要的国家，双方关系也是世界关系中最重要的双边关系。中美关系不仅关系到两国切身利益，更关系到世界和平与繁荣。美国新一届总统奥巴马先生上任后，中美的交往更加频繁，合作领域更加广阔，相互信任进一步加深，中美首脑在多方面形成共识。正如中国国家主席胡锦涛先生在胡奥会时所讲：“当前国际形势继续发生深刻复杂变化。中美两国在事关人类和平与发展的一系列重大问题上拥有更加广泛的共同利益和更加广阔的合作前景，肩负着重要的共同责任”。美国总统奥巴马先生同样谈到：“一个强大的美中伙伴关系不仅有利于两国和两国人民，而且有利于世界繁荣。进一步发展两国关系促进世界经济增长和繁荣，应对共同面临的全球性问题”。这一切充分说明和平友好的中美关系不仅有利两国和两国人民，对世界和平繁荣影响更加深远。

　　今天中美两国肩负起的不仅仅是两国人民的利益，更是全世界人民的共同利益。历史的发展使中美两国走在一起，历史更需要两国长期友好合作。近几年来中美两国已经在国际事务中多方面开展合作，如国际金融危机、国际反恐、朝核问题和国际无核化、新能源开发、应对全球气候和环境变化等等，并且取得了良好效果。历史已经把中美两国推向共同解决国际事务的舞台，世界上不管发生任何问题，两国都不能独善其身。最近两国之间又发生一些不利于两国友好的事情，尤其是触及到中国的核心利益，伤害了中国人民的感情。对台军售、美国领导人会见达赖喇嘛等。相信中美两国政治家有足够的智慧处理解决好彼此的分歧。因为中美两国有更高的共同利益，更高的责任和使命。而且中美两国关系多年来总是在曲折中前进，在摩擦中融合。我们深信中美两国和平持久友好是大势所趋，是两国利益的根本需要，是世界和平繁荣的需要。任何插曲和短暂的不愉快都不会影响其长远目标。对此我有如下几点看法，仅供各位参考。

　　一、中美两国十五亿人口状况及前景，对世界六十亿人口现状及未来，将会产生重大的影响。中美如能加强互利合作，避免走向热战或冷战，为建立新型国际关系，十分重要。

　　二、中美若发生冲突，必将导致世界动荡。尤其是两个核大国的冲突，后果不堪设想。中美加强沟通与互利合作，增强战略互信，避免冲突，这本身就是对世界和平与发展的重大贡献。

　　三、中美之间即使不发生冲突，中美对抗也一定导致全球范围新的冷战。使世界重新回到冷战状态，人类智慧和财富又被无谓消耗。中美加强互利合作，则可避免新的冷战，必将对世界和平与发展产生积极影响。

　　四、在全球化时代，非传统安全威胁日益严重，能源危机、粮食安全、环境恶化、贸易平衡、金融秩序、地区冲突、恐怖活动等。如何应对这些威胁和挑战，需要国际之间加强合作，尤其需要中美两国在广泛而重要领域加强合作。这更有利与在全世界消除不利因素，实现和平安全繁荣。这次发生的全球金融危机更充分说明中美两国都无法独善其身。

　　五、加强中美两国青少年的交流，对两国关系持久和平友好非常重要。青少年是国家的未来，中美两国的青少年更是中美两国友好的未来，加强她们之间的交流，减少文化差异，增进相互了解，建立相互信任，无疑对中美两国世代和平友好产生积极影响，发挥重要作用。对世界和平繁荣发展意义更加深远。

　　实践证明，发展健康稳定的中美关系，不仅符合两国人民的根本利益，更有利于世界和平稳定与发展。中美两国国情不同，存在差异和分歧是正常的。中美应更加全面的相互了解，多方面深入交流，将有助于增进理解、消除误解。领土完整是所有国家的最高原则，“一个中国，台湾是中国的一部分”是无法改变的历史事实。如何处理好台湾问题是中美关系的关键。相信中美两国人民和政治家，从两国的根本利益出发一定能处理好彼此之间的分歧，因为两国有着更加崇高的共同利益和责任。

　　在纪念中美上海公报发表30周年之际，美国前国务卿基辛格博士说了这么一段话：“常听人说，中国按照这个速度发展下去，迟早要成为超级大国，如果是，也是历史的必然。自古以来，没有规定过世界上只能存在一个超级大国。而美国的使命不应当是阻止其他国家与我们并驾齐驱！面对潜在的竞争，我们只要把我们自己的事情做好了，就不愁寻找不出为人类谋福的共同道路。”这是一个多么精辟而伟大的见解。

　　中美两国对世界和平负有重大责任，中美对抗，是世界的灾难；中美合作是世界的曙光。经济全球化你中有我，我中有你。君子和而不同，小人同而不和。中美政治制度和价值观虽然不同，却不相斥；虽有差异，却能相融。中美应求同存异、和谐共存。中美两国的共同利益领域正在发生变化，共同利益领域越来越多，合作双赢，是“万物并生而不害”。让中美两国人民共同创造一个像前总统肯尼迪先生所描述的那样：“一个强者正义、弱者无虑、和平受到保卫的美丽世界”！

　　女士们、先生们、让我们这两个伟大的国家，伟大的人民携起手来！求同存异，共创双赢。相信我们两国人民完全有智慧处理好两国之间的分歧，因为我们有着共同的理想和心愿，那就是让世界永远和平繁荣、自由而美丽！

　　衷心感谢斯坦福大学给与我这次荣幸的机会，让我们从今天开始，为美好的明天共同奋斗，谢谢大家！