中国互联网新闻中心（中国网）是国务院新闻办公室领导，中国外文局管理的国家重点新闻网站之一，是以10种语言11个文版对外发布信息的“超级网络平台”，其读者分布在世界200多个国家和地区。中国网力求通过精心整合的即时新闻、翔实的背景资料和网上独家的深度报道，向世界及时全面地介绍中国，并竭诚为中国和世界各国的访问者提供迅捷、权威的信息服务。

应聘者请将个人简历以及能证明身份和专业技能的相关文件，通过电子邮件或邮寄等方式发送到中国网 （不要以附件形式发送！）。请在邮件“主题”或信封上注明应聘职位，有关材料均进入中国网人力资源库，恕不退还，并谢绝来访。

地址：中国北京海淀区西三环北路89号中国外文大厦B座6层

邮编：100089

简历请发至：zhaopin@china.org.cn

    英文部

    岗位名称：英文编辑（2人）

基本要求：年龄35岁以下，身体健康

专业背景：英语或相关专业，本科以上学历

背景要求：1年以上英文媒体、英语学习类内容出版机构采编工作经验。

岗位职责：主要为采集、整理、加工英汉双语手机报内容；

开展基于手机报的互动业务，手机报市场调研、拓展以及其他移动互联网业务。

任职资格：较高的中英文水平，较强的采写和编译能力和较强的新闻从业素质；

有翻译专业资格（水平）二级笔译证书者优先。

其他技能：熟练使用计算机及通用文字处理软件，了解常见无线互联网平台及产品者优先。

多语部：

岗位名称：多语种编辑（4人，俄、法、西、韩专业）

基本要求：年龄在35岁以下，身体健康

专业背景：具有以上专业大学本科以上学历

背景要求：1年以上新闻记者编辑从业经验

任职资格：1、听说读写能力强，中译外、外译中熟练；

2、较强的新闻行业从业素质，具备媒体工作经验；

3、有从事市场经营、推广、市场拓展及销售等相关经验。

其他技能：大学英语六级以上，有较强的读、译能力，熟练使用计算机及办公软件；

有海外留学经历者优先；

善于人际交流及沟通，熟练掌握摄影、摄像及多媒体后期制作等技能者优先。

技术部

岗位名称：PHP开发工程师（1人）

基本要求：35岁以下、身体健康

专业要求：计算机等相关专业，本科以上学历

任职资格：1、精通PHP/MySQL开发，熟悉LAMP环境管理与配置，熟悉Zend、Symfony、

CodeIgniter、CakePHP等开发框架，熟悉开源技术解决方案；

2、热爱互联网，熟悉web 2.0产品，精通HTML / CSS /Javascript ，熟悉Ajax，熟悉DIV+CSS布局；

3、有Discuz论坛运维及开发经验者优先。

4、具有MySQL索引优化、查询优化和存储优化经验、PHP缓存技术、静态化设

计方面的经验，有论坛/海量数据统计分析开发经验优先；

5、有百万级PV的高并发网站开发经验或者B/S软件开发经验，有成型软件作品

者优先；

6、具有良好的团队合作精神，善于沟通，执行力强，勇于挑战。

其他要求：2年以上PHP项目工作经验；英语四级以上、读写良好。

岗位名称：技术产品经理（1人）

基本要求：35岁以下、身体健康

专业背景：计算机等相关专业，本科以上学历

任职资格：1、具有2年以上开发、构建网络产品的工作经验，了解互联网行业，具备敏锐

的市场嗅觉；

2、熟悉互联网类产品的规划，包括前期的客户需求和市场调研，能够制定明确

的产品商业规划和功能规划以及产品项目计划；

3、能够进行产品在市场中的定位、运营、监控，以及推动产品市场的需求调研

和分析；

4、对客户需求敏感，能快速分析需求，进行提炼，规划出有前瞻性的产品；

5、负责产品策划工作，能独立编写网站产品活动方案策划书；

6、良好的口头和书面沟通能力，能够简明、有效地表达结果。

岗位名称：系统工程师（1人）

基本要求：35岁以下、身体健康

专业要求：计算机等相关专业，本科以上学历

任职资格：1、熟悉各种PC机硬件维护；

2、精通WINDOWS以及常用办公软件安装和操作，有LINUX系统经验者优先；

3、擅长快速处理计算机及外设故障，有良好的动手操作能力，对网络安全原理

有认识，熟悉一般路由设备的设置；

4、具有良好的交流沟通能力与团队协作能力，勤奋、吃苦、耐劳、有较强的学

习能力；

5、有mcsc证书者优先考虑。

其他要求：1年以上相关工作经验；英语四级以上、读写良好。

设计制作部

岗位名称：市场拓展专员（1人）

基本要求：35岁以下，身体健康

专业要求：创意产业、艺术管理等相关专业 ，本科以上学历

任职资格：1、较资深的市场拓展经验，熟悉网络产品的运营；

2、熟练操作计算机及办公软件；形象气质佳，沟通能力强；

3、3年以上相关工作经验。

中文部

岗位名称：要闻编辑（1人）

基本要求：年龄35岁以下，身体健康

专业背景：新闻、国际新闻、国际政治、经济或相关专业，大学本科及以上学历

任职资格：

1、2年以上新闻记者编辑从业经验，有新闻网站工作经验者优先；

2、有较强的新闻意识及新闻敏感度，有较强的对外沟通能力和执行力；

3、熟悉互联网技术、通晓新闻编辑相关知识、具备基本网络知识，熟练使用Photoshop及网页编辑软件，熟悉计算机办公软件知识。

4、具有较高的文字撰写能力、新闻采写能力、专题和活动的组织策划能力，能独立完成工作；

5、能够适应工作日班次轮换和休息日值班。

岗位名称：国际新闻编辑（1人）

基本要求：年龄35岁以下，身体健康

专业背景：国际新闻、国际政治或国际关系等相关专业，大学本科及以上学历

工作职责：

1、负责中国网首页相关区域和新闻中心各栏目的日常维护；

2、负责相关新闻的采访、编辑，策划、制作相关专题；

3、负责媒体资源的拓展、积累。

任职资格：

1、2年以上新闻记者编辑从业经验，有新闻网站工作经验者优先；

2、有较强的新闻意识及新闻敏感度，有较强的对外沟通能力和执行力；

3、熟悉互联网技术、通晓新闻编辑相关知识、具备基本网络知识，熟练使用Photoshop及网页编辑软件，熟悉计算机办公软件知识。

4、具有较高的文字撰写能力、新闻采写能力、专题和活动的组织策划能力，能独立完成工作；

5、能够适应工作日班次轮换和休息日值班。

事业发展部

岗位名称：销售经理（2人）

基本要求：年龄35岁以下，身体健康

专业背景：广告、传媒或市场营销等相关专业，本科以上学历

任职资格：1、有2年以上网络销售经验，有稳定客户资源；

2、熟悉网络销售运作模式，能独立开发新客户；

3、具有敏锐的市场洞察力、较强的学习能力及专业的销售能力、客户谈判技巧；

4、具有一定的策划及文案撰写能力；

5、具有强烈的感染力、良好的人际沟通能力和团队合作能力。

岗位名称：产品策划经理（2人）

基本要求：年龄35岁以下，身体健康

专业背景：广告、传媒或市场营销等相关专业，本科以上学历

任职资格：1、拥有2年以上开发、构建网络产品的工作经验；

2、熟悉互联网类产品的规划，包括前期的客户需求和市场调研，能够制定明确的产品商业规划和功能规划以及产品项目计划；

3、能够进行产品在市场中的定位、运营、监控，以及推动产品市场的需求调研

和分析；

4、对客户需求敏感，能快速分析需求并提出解决方案；

5、负责产品策划工作，能独立完成提案撰写，善于表现和演示；

6、有较强的文字功底，有独立编写网站产品活动方案策划书的能力。