CALIFORNIA INTERNATIONAL MUSIC & ART FESTIVAL（ 1st  ）

《明月夜 . 故乡情》音乐艺术大赛 （公益）

WE ARE THE WORLD TOGETHER

由美国加州音乐艺术协会（US California Music & Art Association）主办，美国南加州华人总商会协办，洛杉矶郡政府大力支持，并由美国星海娱乐制作的『第一届美国加州国际音乐艺术节』将是全球2020年重大的世界级音乐艺术界盛事之一。

英文名称： California International Music & Art Festival （1st ）

简称：CMAF US

主题：《明月夜 . 故乡情》

时间：9/19-9/26/2020

开幕式演出：9/19/2020 星期六 下午5点 （西洋乐）美西时间

闭幕式演出：9/26/2020 星期六 下午5点 （混合）美西时间

视频在线全球播放：YouTube，优酷

其他国家时间：参见当地时差（稍后公布）

报名信息：www.ascc. us

报名表下载地址： 

http://ascc.us/doc/singer_register.doc  

注：团体报名请联系各自所在的音乐学校或舞蹈学校统一向组委会报名

报名截止日期：9/12/2020

支持：美国洛杉矶郡政府

活动序言：

我们赖以生存的家园是地球，保护环境爱护地球，这是我们今届以音乐艺术的形式来倡导的地球家园故乡之情。

因受新冠疫情影响，『第一届美国加州国际音乐艺术节』将全程使用「网上视频」作为比賽方式。同时在比赛组别上加入舞蹈组和中西器乐混合组，希望成为青少年发挥集体合作精神，勇于创新，更可进一步彰显中西音乐文化共融理念。此次音乐节由于是第一届，特别增加成人舞蹈组，成人乐器组以及成人声乐组。

由于本届赛事改由“视频“形式，各参赛者只需上传视频到官方网站或者参赛学校负责人即可。虽然赛事改由视频形式，但所有组别的视频将由各国专家教授亲自审阅和给予认可，保证公平公开。

美国加州国际音乐艺术节有什么特别之处？

「加州国际音乐艺术节」将是洛杉矶唯一主办音乐赛事所颁发证书获多间音乐机构或艺术制作单位联合签发认可。此次活动属于公益活动，凡参加活动参赛选手交付的报名费用除大会活动制作推广工作专项专款使用外，剩余部分全部用于购买新冠病毒防护用品PPE，并于活动后15天内捐赠洛杉矶各大医院或警局。「美国加州国际音乐艺术节」是美国加州洛杉矶唯一主办音乐赛事所颁发的证书，获多间高品质音乐机构/音乐舞蹈学校联合签发。

比 赛 规 则

音乐艺术比赛规则

一. 总则

美国加州国际音乐艺术节之比赛（以下简称“大赛”）将于2020年9月19日—9月26日将由在线视频的形式在洛杉矶隆重举行。

2.本次大赛包含以下8个：

个人项目：钢琴（独奏和协奏）、小提琴，大提琴，打击乐，木管，铜管。

声乐：独唱（美声，民族, 流行），合唱。

舞蹈：芭蕾，西洋，西方，民族，东方。（独舞，双人舞）

4个： 团体项目：舞蹈团，合唱团，管弦乐团，民乐团。

3.本次大赛面向全世界音乐艺术人士。截至大赛开赛之日（2020年9月19日），

参赛者的年龄：5岁以上。

钢琴组、小提琴/大提琴组：5-6岁 7-8岁 9-10 岁 11-12岁 13-14岁 15-17岁  成人组

木管组/铜管组/打击乐：5-6岁 7-8岁 9-10 岁 11-12岁13-14岁15-17岁  成人组

声乐组： 6-8岁 9-12岁 13-15岁 16-18岁 成人组

舞蹈组：儿童组 少年组 青年组 成人组

注：各比赛项目报名者年龄以生日以2020年8月1日为准。

4.大赛将邀请不超过30名钢琴演奏者、30名小提琴演奏者和40名歌手。参赛者将由大赛组委会指定的专家评委通过预选赛（评估申请材料和观看视频）选拔出来。

大赛评委团（排名不分前后，根据入场先后）：

评委团主席：Mike Sun 孙耀宁

评委团常务主席：Leo Wang 王立

22 位美国评委：

美国： Xinyue Wang 王馨悦,  张利，Jin Chen 陈进, Cheer Pan 潘琪儿，Silvia Yang 杨洋，Lin Qu 曲美霖， Bobby Breton, Aaron Medina, Jack Ghanian，Leon Liang 梁昉，马名伟，赵亮, 叶青青，吴晓婷，李康俊，Patti Lee黄鼎勤，石音，洪风，唐品菲。

9位 国际评委：

国际：Jing Wang 王进（奥地利），Jianhua Li 李建华（日本），Jihong Yao 姚继红（德国），   Jane Maria 朱珍（英国），Fiona Li 李芬（声乐）（新西兰），Bing Wang 王斌（芭蕾舞）（新西兰），James Jin 金鑫（小提琴）（新西兰），James Meng 孟建宏（声乐）（新西兰），Xin Wang 王幸 （钢琴）（新西兰）

项目分类：

a）     钢琴组：Leo Wang 王立，石音，李家俊，Mike Sun 孙耀宁，王幸 （新西兰）

b）     声乐组：Mike Sun 孙耀宁，Leo Wang 王立，Silvia Yang 杨洋，Lin Qu 曲美霖，Jihong Schmutte-Yao 姚继红 （德国），Leon Liang 梁昉 ，马名伟，Jane Maria 朱珍（英国），Fiona Li 李芬（新西兰）, James Meng 孟建宏（新西兰），Patti Lee黄鼎勤

c）     小提琴组：洪风，Leon Liang 梁昉， Bobby Breton， Aaron Medina，金鑫（新西兰）

d）    大提琴组：唐品菲，James Jin 金鑫（国际）

e）    木管及铜管/打击乐组：Mike Sun 孙耀宁，Leo Wang 王立，Bobby Breton， Aaron Medina， Jack A Gahaian

f）     合唱组：Leo Wang 王立，Mike Sun 孙耀宁，Silvia Yang 杨洋， 李建华， Jihong Schmutte-Yao 姚继红，Jim He 和志耘， Leon Liang 梁昉，马名伟, Liang Zhao 赵亮,     Fiona Li 李芬（国际）, Jane Maria 朱珍，Patti Lee黄鼎勤

g）    舞蹈组：王馨悦（民族，东方）， 张莉（芭蕾，西方），陈进（民族，东方）， 潘琪儿，马名伟（西方）王斌（舞蹈）（新西兰）

 e）    民乐组：Mike Sun 孙耀宁

5. 大赛管理机构官方地址：

美国加州音乐艺术协会办公室

美国加州国际音乐艺术节比赛官方办公室

地址：66 W Duarte Road， Arcadia， CA 91007， USA

电话：（626）513-0028 陈云涛 （626）675-1848 王爱琳

微信：achen051873（联系请注明2020加州音乐艺术节）

参赛视频邮件可送各在读学校报名送审负责人email邮箱。

如无在读学校，请发送至 gsamikesun@gmail.com 及 ascocus@gmail.com

其他送审学校可直接email给各校负责人邮箱，再由各校负责人转来大会指定视频接收邮箱 gsamikesun@gmail.com 或 ascocus@gmail.com即可。

大会指定网址：www.ascc.us

二. 申请要求

1.   申请视频必须上传至参赛学校负责人或大会指定接收视频电子邮箱： 

      gsamikesun@gmail.com 及 ascocus@gmail.com。

      申请截止期为专业组2020年9月12日。

      申请材料应包含以下文件和材料：

申请表

身份证明复印件；

个人简历（英文或中文， 100字左右，PDF格式）；

彩色照片1 张（JPG格式，相素达到300dpi，为适合用于宣传用的近距照片）；

毕业证书（复印件或扫描件，在读艺术生可提供所在学院的学生证，如果有）；

个人报名无需推荐但需填报授课老师，团体报名可由在读音乐或舞蹈或器乐学校报名，请填上推荐老师和推荐学校。

参赛曲目详单（DOC格式，标明作品重点、章节、试听时长）。曲目如需更换，需在2020年9月12日前提出。

3-6分钟视频（2019年5月后录制、未经剪辑的视频，曲目自由选择）。该视频应由一台固定的摄像机从听众的视角进行拍摄，在同一音乐篇章中不得间断。强烈建议提供高品质的视频。

报名费转账凭证。请参阅以下说明：

2.   申请人按要求填写申请表（不迟于2020年9月12日）后，应用支票支付$30美元（中国居民：210元人民币）或依据支付当天中国银行汇率换算的等值人民币的报名费，报名费不予退还。由此产生的银行转账费/手续费由申请人在报名费以外另行支付。

请说明以下事项：

参赛者的全名；

支付目的：“参加美国加州国际音乐艺术节比赛报名费”。

报名费可通过银行转账方式转至指定账户，请参阅下文“财务规定”。

3.    申请表应用英文或中文填写。填写不完整或未完整提供的上述申请材料，将不予以受理。申请人应保留全部申请材料的原件。提交的材料不予返还。

大赛管理机构将确认收到完整的申请材料。

三. 大赛规定

本次大赛包含预选赛和两轮主要比赛：第一轮独奏曲或协奏曲、第二轮独奏曲或协奏曲和决赛独奏曲。歌唱比赛不设第三轮比赛。各独奏曲从2020年5月起，协奏曲由于疫情可以从2019年5月起。

声乐要求：如果是流行曲，可以用音响或麦克风；古典音乐及意大利歌剧歌曲严禁使用音响和麦克风。中国戏剧京剧越剧也不可使用音响或麦克风。

舞蹈要求：

舞蹈年龄组：

儿童a组：5－7岁

儿童b组：8－11岁

少 年 组：12－15岁

青 年 组：16－19岁

成人a组：20－35岁

成人b组：36岁以上

时间长度：独舞、双人舞、三人舞，三分钟以内。

小组集体舞：4－10人，六分钟以内。

大组集体舞：11人以上，8分钟以内。

（集体组年龄，按综合平均年龄为标准）

评分标准：综合评分为1OO分

一等奖：95－100，抗疫英雄奖杯

二等奖：90－94.99，抗疫感恩奖杯。

三等奖：85－89.99，抗疫温暖奖杯。

四等奖：85分以下，抗疫慈善大使奖杯。

参赛视频要求：2019年5月以后录制的视频！

1.1     预选赛对所有提交必要文件材料的参赛者进行评估。挑选参赛者进行的比赛，均基于参赛者提交的文件和视频。评估将于2020年9月进行。

1.2     预选赛的结果将在2020年9月19日前，在大赛网站上公布。

比赛的具体日期、时间和地点将在大赛网站上公布。

钢琴和小提琴的比赛时长：

第一轮：一段或一首（3-4分钟）（歌手：4分钟）

第二轮：一段或一首独奏或协奏曲（ 3-4分钟）（歌手：5分钟）

总决赛：取决于独奏或协奏曲目的长度

最好不超过5分钟

2.1    进入第一轮比赛的，钢琴演奏者不得超过30名，小提琴演奏者不得超过30名，歌手不得超过40名。歌唱部分：尽可能保证男女歌手各占50%。

2.2    进入第二轮比赛的，钢琴演奏者不得超过15名，小提琴演奏者不得超过15名，歌手不得超过16名。

2.3    进入总决赛的，钢琴演奏者不得超过4名，小提琴演奏者不得超过4名，歌手不得超过6名。

3.      小提琴和声乐参赛者可自选伴奏/伴唱人员，如果自选伴奏/伴唱人员，需要在申请材料中加以说明。

4.      所有表演视频都是公开的。

5.      各轮比赛结果一旦宣布将在网站上发布。

四. 如有协奏曲比赛的曲目可从下面的列表中选择：（注：因疫情2019年5月后录制的视频都可使用）

协奏曲比赛曲目范围：

·        巴赫：所有协奏曲
·        海顿：D大调协奏曲
·        莫扎特：所有协奏曲
·        贝多芬：所有协奏曲
·        门德尔松：第一、第二协奏曲
·        肖邦：第一、第二协奏曲
·        舒曼：A小调协奏曲 格里格：A小调协奏曲
·        李斯特：第一、第二协奏曲
·        圣桑：第二，第四，第五协奏曲
·        柴可夫斯基：第一协奏曲
·        勃拉姆斯：第一，第二协奏曲
·        拉威尔：G大调协奏曲
·        拉赫玛尼诺夫：第二、第三协奏曲
·        普罗科菲耶夫：第二、第三协奏曲

五. 财务规定

第一轮报名费：$30美元报名费

第二轮报名费：$50美元报名费

第三轮报名费：$80美元报名费

如是在美国境内，可以用支票支付到大会指定账户，如果在境外可通过银行转账方式汇至比赛的银行账户。转账单上需要注明“2020年美国加州国际音乐艺术节比赛报名费”。转账报名费产生的手续费由申请人另行支付。报名费转账凭证复印件应粘贴在申请表上，缺少此文本的报名表将不被认可。国际电汇：报名费+15美金手续费；美国国内电汇：报名费+10美金手续费，直接拿支票至以下美国的银行的任何分行存款，不需要手续费。本次公益活动只收美金，不收微信支付，谢谢谅解。

华美银行 EASTWEST BANK

户名：AMERICAN SOTHWEST CHAMBER OF COMMERCE USA

银行代码ROUTING NUMBER：322070381

账号ACCOUNT NUMBER：8064012027

国际汇款银行代码SWIFT CODE：EWBKUS66XXX

电汇使用银行地址：9300 Flair Dr. 4th FL, El Monte, CA 91731

美国银行 BANK OF AMERICA

户名：AMERICAN SOTHWEST CHAMBER OF COMMERCE USA

ROUTING NUMBER：121000358

ACCOUNT NUMBER：325099509271

国际汇款银行代码SWIFT CODE：BOFAUS6S

电汇使用银行地址：555 CALIFORNIA ST., SAN FRANCISCO, CA 94104

支票备注请填上：学生姓名，CAIMAF-2020

六. 奖项和奖励

1.       奖项由比赛组委会宣布，包括钢琴演奏的三个奖项，大，小提琴演奏，小号，长笛，木管及铜管,打击乐等的三个奖项、声乐的三个奖项以及上述项目的一些特别奖项。这些奖项对应的奖励为：

一等奖： 2020新冠抗疫英雄奖杯和获奖证书，重大灾情义工证书

二等奖： 2020新冠抗疫感恩奖杯和获奖证书，重大灾情义工证书

三等奖： 2020新冠抗疫温暖奖杯和获奖证书，重大灾情义工证书

四等奖： 新冠抗疫慈善大使奖： 重大灾情义工证书

2.       团体组别的奖品（证书、奖杯）只限一份，如需增加数量，需另缴交费用初赛：证书+奖杯$25/份，奖杯$55/个。

3.       评委的决定是最终决定，不可撤销。

4.       经组委会同意，大赛管理机构可以公布其他特别奖项和奖励。这些奖励由各级政府、商业机构或其他民间组织或协会捐赠。这些奖项和奖励应在开赛前安排并与大赛组委会商定。

七．特别规定

1.   决赛入围者/获奖者可以选择免费参加闭幕式和大赛结束后的视频音乐会。

2.   本次大赛的各轮比赛可能将以视频录制以备未来播出或出版。部分或全部大赛过程之后可能在线观看。

3.   本次大赛和获奖者的颁奖音乐会的视频内容播放权（以及前述材料的销售和分发），归比赛所有，无需向参赛者支付报酬。

4.   一旦提交带有签名的参赛申请，视同签署文件，即参赛者同意不对比赛及其授权代表对参赛者作品的使用提出任何主张。比赛及其授权代表对于使用参赛者的材料不承担财务责任。

5.   与比赛协商一致，每个项目一等奖、二等奖获得者可免费为下一次比赛演奏两场音乐会或者为美国华人春节晚会，所产生的必要费用全部由比赛组织单位支付。

6.   大赛管理机构不向参赛者、伴奏者和/或其他随行人员提供任何形式的保险。

7.   大赛期间，参赛者不得接受任何其他专业委托。

8.   参赛者一旦在大赛申请表上签字，即表明认可本次大赛的全部条件和规定。

9.   大赛官方网站上公布的全部信息在公布之时是正确的。比赛保留依据情况做出更改的权利，但更改不得迟于开赛前一个月。如若中英文版本出现冲突，以中文版本为准。

八．组织结构

主办：美国加州音乐艺术协会

协办：美国南加州华人总商会

支持：美国洛杉矶郡政府

制作：美国星海娱乐公司

联合主办：排名不分先后，根据入场先后顺序

美国：

美国星海娱乐影视传媒学院

美国洛杉矶 - 莫斯科音乐学校

美国泛美中国舞蹈联盟

美国中美华人戏剧联盟

美国洛杉矶 - 王馨悦舞蹈学校

美国洛杉矶 - 陈进舞蹈学校

美国洛杉矶 - 张利芭蕾舞学校

美国洛杉矶 - 马名伟专业录音工作室

LA Music Tribe 美国摩天音乐

国际：

新西兰太平洋文化艺术发展协会

德国德中音乐协会

日本友好之路国际交流协会

日本中国文化艺术中心

新西兰中国国际贸易促进会

新西兰艺术学院

奥克兰华人爱乐合唱团

新西兰音乐协会

澳大利亚澳中文化协会

组（筹）委会组织名单：

大会主席/总策划：

Eileen Wang  王爱琳

共同主席团/评委主席团/专家组：

共同主席团主席/评委团主席/总导演：

Mike Sun 孙耀宁

执行主席/组委会秘书长

Andy Chen 陈云涛

共同主席团 常务主席

评委团 常务主席：

Leo Wang 王立

海外共同主席团 第一副主席

国际评委团第一副主席

Jim He 和志耘

共同主席团副主席:

评委团副主席：（美国团）（排名不分先后，根据入场先后）

Xinyue Wang 王馨悦,  张利，Jin Chen 陈进, Cheer Pan潘琪儿，赵亮，Silvia Yang 杨洋，Lin Qu 曲美霖， Bobby Breton,  Aaron Medina,  Jack A Ghanian,  Leon Liang 梁昉, 马名伟，叶青青，Harold Lee 李康俊，Patti Lee 黄鼎勤，石音，唐品菲，洪风 。

共同主席团副主席

评委团副主席：（国际团）（排名不分先后，根据入场先后）

Jing Wang 王进（奥地利维也纳海顿交响乐团总监）

Jianhua Li 李建华（日本词曲家）

Jihong Schmutter-Yao 姚继红（德国德中音乐协会会长）（德国女高音歌唱家）

Jane Maria 朱珍（英国著名国际女高音歌唱家）

美国区评委团 评委

吴晓婷

国际评委团 评委

Fiona去Li 李芬（新西兰国家歌剧院女高音），王斌（舞蹈） James Jin 金鑫（小提琴），James Meng 孟建宏（声乐），王幸（钢琴）

组委会副主席：

Gary Zuo 左光荣,  Henry Liu 刘元正,  Loui 顾得耀， Michelle Wu（CPA）吴丽丽，Lina Fang 方丽娜,  Gavin Cui 崔， Tina Van

组委会成员/文宣执行团副主席：

王雷，温悦如，Jenny 周建炜，刘欣，James 夏，Elsie Long, Julie 贺，Bob 孙文博，Alex 杜仲文，Joyce 陈娟，Jungle 赵军，Jessica 王，Jessica梁，Jerry 曹，Lindy 艾冬，Vicky 吕伟，SaSa 谌， Johnson李江海，敬茜，Kevin Han，Sherry 许瑞，Nina Niu 姜艺，王志远，Mimi Zhu 朱咪咪, Sharon Xu 胥纾云, Sam Shi 施真德，于娜，李伟，黄宝莲，Joy Jiao 焦美艳，Danjuan Zhao 赵丹娟, Sally 胡，Herman Lu，Tim Wong,  Siting Schelden思婷

九．加州民选官员支持：（排名不分先后）

阿凯迪亚市副市长：Sho Tay 戴守真

蒙特利公园市前市长：Stephen Lam 林达坚

核桃市市议员：Allen Wu 伍立伦

圣盖博市副市长：Chinho Liao廖钦和

圣盖博市议员：Tony Ding 丁言愉

十. 电子文宣

官方指定网站：www.ascc.us
南加州华人总商会YouTube：American Southwest Chamber of Commerce USA
官方指定IT制作方：美国洛杉矶山鸡IT网络公司

十一．媒体支持：（排名不分前后）

美国城市电台（AM1370, FM105.9， HD2）ICITI

美新社

新闻速递

城市杂志周刊

美洲华联社

凤凰卫视

美国城市卫视（18.9台）

浙江卫视国际频道

全美电视

华夏电视

天下卫视

美国新闻在线

新西兰天维网

新西兰澳纽网

新西兰中国城网

新西兰艺术文化网

新西兰百年图片社

新西兰海外华人网

新西兰报

新西兰怀卡托周报

新西兰乡音报