2021 年 10 月 25 日，拜登总统发布了一项行政命令，终止了限制中国、巴西、印度、伊朗、南非、爱尔兰、英国和申根地区的非移民入境的旅行禁令。 取而代之，该公告制定了新规定，要求所有通过航空旅行进入美国的成年非移民旅客都必须全剂量接种新冠疫苗 （个别有限例外情况除外）。该规定于 2021 年 11 月 8 日美国东部时间凌晨  12:01AM生效。

2021年10月29日美国国土安全部在回答有关执行总统命令问题时指出，自 11 月 8 日起，允许全剂量接种疫苗的个人通过陆路和渡轮边境入境处进行非必要旅行。 2022 年 1 月 21 日之前，允许未接种疫苗的个人通过陆路和渡轮边境入境处进行必要旅行。此后， 所有通过陆路和渡轮边境入境处进入美国的外国旅行者，不论是否是必要或非必要的旅行， 必须全剂量接种新冠疫苗并提供有关证明。

全剂量接种疫苗的意思

旅行者必须接种过美国食品药品监督管理局（FDA）或世界卫生组织（WHO）批准或授权的疫苗，目前包括以下疫苗：

• 单剂：Janssen/Johnson & Johnson （强生/美国）
• 双剂：Pfizer-BioNTech（辉瑞-生物科技/美国-德国）, Moderna （莫德纳/美国），AstraZeneca （阿斯利康/英国-瑞典）, Covaxin（印度）， Covishield （英国）, BIBP/ Sinopharm （中国国药）和 Sinovac （中国科兴）。[BIBP/Sinopharm （中国国药）和 Sinovac（中国科兴）的疫苗均为世界卫生组织（WHO）批准认可的疫苗]

接种单剂新冠疫苗2周（14天）后， 或 接种双剂第二剂疫苗2周（14天）后

即被视为已全剂量接种疫苗。

混合接种疫苗是可以接受的，但必须相隔17天，且接种第二剂2周（14天）后才可视为全剂量接种*。

（* 美国美国疾病控制与预防中心（CDC）不建议混合使用COVID-19疫苗初始序列。但是这种策略在美国以外的其他国家越来越常见。因此，为了解旅行进入美国的人群的免疫接种记录，CDC将接受已接受的COVID-19疫苗组合施用。）

需要提供的证明文件

在登上飞往美国的航班之前，成年非移民旅客必须提供以下疫苗接种证明：

• 可验证的数字或纸质记录：带有二维码的免疫接种证书, 通过智能手机应用程序带有二维码的数字通行证（例如，英国国民健康服务COVID通行证、欧盟数字COVID证书）
• 不可验证的纸质记录： COVID-19免疫接种卡打印件, 或者国家或地方或授权疫苗提供者发出的COVID-19免疫接种证明（例如CDC免疫接种卡）
• 不可验证的数字记录：疫苗接种卡或记录的数码照片，或从官方来源（例如公共卫生机构、政府机构或其他授权疫苗提供者）下载的疫苗接种记录或疫苗接种证书，或手机上显示的不带二维码的疫苗接种记录

航空公司的核查

航空公司将核查证明文件包括旅行者姓名和出生日期，并与其他身份证明文件相符合；证明文件是接种疫苗所在国家官方机构签发 （如公共卫生机构、政府机构或其他授权疫苗提供者），显示疫苗制造商和免疫接种日期， 并显示已全剂量接种疫苗。如果证明文件不是英文，你必须与航空公司确认是否需要将证明翻译成英文。

对于通过陆路和渡轮边境入境处入境的旅行者，海关边防保卫局（CBP） 将要求他们提供类似的疫苗接种证明，并说明旅行的理由。

那些人不需要免疫接种证明

某些旅客无需出示疫苗接种证明即可登上飞往美国的航班。目前，这些人包括：

• 美国公民
• 美国合法永久居民（绿卡持有者）
• 18 岁以下儿童
• 参加或正在参加CDC批准的临床试验的人
• 执业医师认为接种认可的 COVID-19 疫苗在医学上是禁忌的人
• 疾控中心主任给予人道主义或紧急情况例外的人
• 接种疫苗少于 10% 的国家的公民，持非移民签证入境的人（不包括 B-1/B-2 商务/旅行者）
• 美国武装部队成员及其配偶和子女（18岁以下）
• 由国务卿，交通部长或国土安全部部长或其委派人员决定那些入境符合国家利益的人，
• 外交官或个人公务旅行（A-1，A-2，C-3，E-1（TECRO 或 TECO），G-1，G-2，G-3，G-4，NATO-1 到 NATO -4，NATO 6）
• 联合国邀请的人员
• 海员个人（C-1和D）
• 航空公司机组人员

是否需要阴性测试

所有两岁以上的旅客，无论是否接种疫苗，在登上飞往美国的航班之前，都必须进行 COVID-19 阴性测试。如果你已全剂量接种疫苗，你必须出示在旅行前三天内进行的 COVID-19 测试呈阴性的证明。如果你没有接种疫苗，你必须证明在旅行前一天内进行的 COVID-19 测试呈阴性。如果你最近在过去 90 天内从 COVID-19 中康复，你必须出示康复证明，并提供有执照的医疗保健提供者或公共卫生官员的证明信。

隔离要求

如果你没有接种疫苗，你还需要证明：

• 你将在抵达美国后 3-5 天接受COVID-19病毒检测，除非你在过去 90 天内从 COVID-19 中康复；除非你持有过去90天内的COVID-19康复证明；
• 你将自我检疫隔离整7天，即使到达后病毒检测结果呈阴性也是如此，除非你持有过去90天内的COVID-19康复证明；
• 如果抵达后测试呈阳性或出现 COVID-19 症状，你将自我医学隔离。

在美国停留超过 60 天的额外要求

如果你未接种疫苗，但计划在美国停留超过 60 天，你必须证明你同意接种 COVID-19 疫苗，并且你已做出在到达美国60天内或在健康状况允许的情况下尽快全剂量免疫接种COVID-19疫苗的安排，除非你年纪太小（适用于儿童）而无法接种疫苗。

18岁以下的乘客应由家长或其他授权人员代为证明。授权人员可以代表无法（例如年纪太小或由于生理或心理障碍）签署其自身证明的乘客证明

有关CDC对乘机旅客的COVID-19免疫接种证明要求的详细要求可到该网址查看：

https://chinese.cdc.gov/coronavirus/2019-ncov/travelers/proof-of-vaccination.html#covid-vaccines

B-1/B-2（商务/探亲，观光旅游）签证申请

鉴于美国政府已允许接种了疫苗的人访问美国， 美国驻中国使领馆也同步跟进，开始接受B-1（商务），B-2（探亲，观光旅游）签证的申请。 美驻广州领事馆从11月9日开始接受B-1/B-2签证申请；北京，上海，沈阳使领馆 也将于11月15日开始接受B-1/B-2签证申请。

我们律师事务所的详细联系信息：

 李相如律师事务所

Law Offices of Li & Associates，17700 Castleton St., Suite 286

City of Industry, CA 91748  

Tel：626-820-9106      Fax：626-384-3343

WeChat：L6263548408

Email：markxruli@gmail.com

Web：www.lirulaw.com