用户名:  密码:   
网站首页即时通讯活动公告最新消息科技前沿学人动向两岸三地人在海外历届活动关于我们联系我们申请加入
栏目导航 — 美国华裔教授专家网最新消息内外互动
关键字  范围   
 
日本为什么就是没能废除汉字?(1)
来源:军武次位面 | 2023/8/22 15:44:59 | 浏览:1046 | 评论:0

 

日本人怎么看待汉字?没了汉字怕是药丸啊!

中国人发明的汉字,是人类文明的伟大宝藏,拿日本来说,日本语是由假名加汉字构成的。自从汉字传入日本以来,早已渗透进日本人的生活文化。今天的日本,汉字无处不在,每个日本人都为带汉字的日语而自豪。

 

 

▲“汉字检定”是日本人测验个人文化的标准 图为NDS游戏机上的复习软件 日本的游戏机真的是学习机啊!

但是,你可能不知道,70年前,日本差一点就把汉字扫地出门!

1945年日本战败投降后,美国人主导的盟军总部进驻日本。如何让这个顽固的军国主义战败国洗心革面?美国人提出的方法很惊人:废除汉字!

汉字怎么得罪美国人了?两个原因。

第一,在美国人看来,汉字犹如天书,复杂无比,人终其一生都学不会。他们想当然认为日本人绝大多数都不懂汉字,汉字成了阻碍日本人接受教育的障碍。

 

▲战时日本的报纸充斥着军国主义字眼

第二,战时日本军国主义疯狂叫嚣的词汇,都是汉字。比如“一亿玉碎“、“神州不灭”、“国民特攻”等等,这些字眼让美国人反感至极。

1946年3月,美国教育使节团应麦克阿瑟邀请访日。27个美国专家,带着美国人的傲慢与偏见,很快得出了视察结果,报告书中称:“日语必须废除汉字或假名,改用罗马拼音,这样就能提高识字率,增进民主主义。”

 

▲战后日本的最高权力机构联合国军司令部

 

而日本方面,也因为是战败国而倍感自卑,很多学者也赞成废除汉字,公开发表文章称“日本用汉字传达了错误的信息,所以老百姓不知道事实,做出错误的判断。所以,日本要推广民主,必须考虑废除汉字这种恶魔的文字。”

滋养日本文化的汉字陡然成了“恶魔的文字”,汉字居然要为军国主义背锅——美国人和日本人的逻辑能力真是感人。

 

▲日本当时报纸上关于“废止汉字“的社论

当时,《朝日新闻》等大报社也提倡“废除汉字用罗马字”。因为当时的报纸是活版印刷,汉字的铅字一点点嵌入导致作业量很多,而用罗马字母自然成本大幅降低。各种改革方案中,“法语最适合成为日本的公用语”的声音最响,连诺贝尔奖得主汤川秀树都加入了废除汉字阵营。

 

一片喧嚣中,在日本有着1600年历史的汉字迎来了史上最大危机。

1948年8月,一次决定汉字去留的“全国识字调查测试”开始了。

测试是由主张废除汉字派的盟军司令部和日本学者主导的,他们的目的很明确:只要调查到日本人确实对汉字读写很困难,那么废除就顺理成章了。

调查地点选择在全国270处市、町、村,15岁~64岁的1万7千人成为了调查对象。为了公平,连插秧的大妈、烧炭的婆婆都在其中。测试的卷子都是汉字,关于衣食住行的简单选择题。

▲日本课本里汉字、假名和英文是三驾马车

最后,调查的结果出来了,让美国和日本的学者专家大跌眼镜:日本无法读写汉字的人口,比率仅仅为2.1%!也就是说,日本拥有97.9 %的高识字率!还有4.4%的人得到满分。

▲日本江户时代的庶民教育机构寺子屋

这个识字率的比例,就算当时的美国也达不到。事实上,日本在江户时代,识字率就世界第一。而1907年,就已经达到97%的小学就学率。

▲日本每年都要评出年度汉字 2020年的年度汉字是“密”

美国人和日本改革派对此哑口无言,废除汉字的喧嚣从此烟消云散。这场全国测试,让他们真正意识到汉字早已在日本深入人心、根深蒂固。

用日本文化厅的总结是:“压倒性的高识字率,守护了日本母语的存续。”

▲日本京都汉字博物馆

日本人很幸运,留在了汉字文化圈,也留住了将近两千年的文化血脉。相比之下,韩国人一直在喊“废除汉字”,那为何姓名还孜孜不倦用汉字?最让我担心的是:如果连用汉字写就的历史古籍看不懂,那怎么挖掘韩国的伟大悠久历史呢?

相关栏目:『内外互动
“和来访者发生了关系,我很后悔” |心理咨询师N博士的沦陷 2024-04-28 [65]
美国确实有一点做得比中国好,只有在美国生活过的人才能体会 2024-04-23 [191]
日本为什么没有首都? 2024-04-23 [114]
一座绕不过去的现代性界碑 | 马克斯·韦伯诞辰160周年 2024-04-21 [132]
终身未婚闭门不出,留下千余首诗歌,她是美国文学史最难解的谜 2024-04-20 [204]
一篇分析世界格局最透彻的雄文! 2024-04-20 [308]
清理世界名画最好的方式,竟然是吐口水?! 2024-04-20 [110]
10万个中国弃婴,却在美国被宠爱! 2024-04-17 [307]
耶伦的帆布包,美国对华价值观外交的回光返照 2024-04-16 [244]
耶伦访华,美国的价值观外交与中国的皈依者 2024-04-16 [244]
相关栏目更多文章
最新图文:
:浙江财经大学国际青年学者论坛的邀请函 (10/31-11/1) :美国加大审查范围 北大多名美国留学生遭联邦调查局质询 :天安门广场喜迎“十一”花团锦簇的美丽景象 马亮:做院长就能够发更多论文?论文发表是不是一场“权力的游戏”? :印裔人才在美碾压华裔:我们可以从印度教育中学到什么? :北京452万人将从北京迁至雄安(附部分央企名单) :《2019全球肿瘤趋势报告》 :阿尔茨海默病预防与干预核心讯息图解
更多最新图文
更多《即时通讯》>>
 
打印本文章
 
您的名字:
电子邮件:
留言内容:
注意: 留言内容不要超过4000字,否则会被截断。
未 审 核:  是
  
关于我们联系我们申请加入后台管理设为主页加入收藏
美国华裔教授专家网版权所有,谢绝拷贝。如欲选登或发表,请与美国华裔教授专家网联系。
Copyright © 2024 ScholarsUpdate.com. All Rights Reserved.