Sachsen hat weiterhin das beste Bildungssystem in Deutschland

萨克森州仍拥有德国最好的教育体系

Der jährliche Bildungsmonitor vergleicht die Schulqualität aller Bundesländer – und listet auch Defizite im Schulsystem auf. Der Sieger ist der gleiche wie im Vorjahr.

年度教育监测报告对联邦各州的学校质量进行了比较，同时也列出了学校系统的不足之处。冠军与去年相同。

Sachsen hat zum 19. Mal in Folge das beste Bildungssystem in Deutschland. Zu diesem Schluss kommt eine jährliche Vergleichsstudie der Initiative Neue Soziale Marktwirtschaft（INSM）. Dahinter liegt Bayern vor Hamburg und Thüringen, Baden-Württemberg und dem Saarland, wie aus den ersten Ergebnissen des 21. Bildungsmonitors hervorgeht. Am Ende der Skala steht, wie im vergangenen Jahr, Bremen. Vorletzter ist Brandenburg, davor steht Nordrhein-Westfalen.

萨克森州的教育体系连续第 19 次蝉联德国第一。这是新社会经济倡议组织（INSM）的年度比较研究得出的结论。根据 “第 21 次教育监测 ”的首次结果，巴伐利亚州紧随其后，排在汉堡、图林根州、巴登-符腾堡州和萨尔州之前。与去年一样，排名垫底的是不来梅。勃兰登堡倒数第二，其次是北莱茵-威斯特法伦州。

Die Vergleichsstudie untersucht anhand von 98 Indikatoren die Bildungssysteme der Bundesländer und bewertet unter anderem, ob ein Bundesland Bildungsarmut reduziert, zur Fachkräftesicherung beiträgt und Wachstum fördert. Dabei erreicht Sachsen etwa in den Bereichen Förderinfrastruktur, Schulqualität, Bildungsarmut und Forschungsorientierung Spitzenplätze. Bayern liegt bei beruflicher Bildung vorn und Hamburg bei Internationalisierung.

这项比较研究使用了 98 项指标来分析联邦各州的教育体系，并对联邦各州是否减少了教育贫困、是否有助于确保熟练工人的就业以及是否促进了经济增长等问题进行了评估。萨克森州在资金基础设施、学校质量、教育贫困和研究方向等方面均名列前茅。巴伐利亚在职业教育方面领先，汉堡在国际化方面领先。

Mehr Potenzial sieht die Studie in Sachsen bei der Zeiteffizienz, wo der Freistaat nur Platz 14 erreicht. Der Bildungsmonitor bemängelt unter anderem, dass "Kinder verspätet eingeschult" werden. Auch die Wiederholungsquote in Grundschulen – also die Zahl der sitzen geblieben Schüler – sei zu hoch. Verbesserungsbedarf wird ebenso bei den Betreuungsbedingungen gesehen.

该研究认为萨克森州在时间效率方面有更大的潜力，该州仅排名第 14 位。除其他外，教育监测员还批评了 “儿童入学晚 ”的事实。小学留级率（即不及格学生人数）也过高。儿童保育条件也需要改善。

Saarland und Hamburg verbessern sich bei Langzeitbeobachtungen

萨尔州和汉堡的长期观测结果有所改善

Im Vergleich zum Vorjahr hat den Angaben zufolge Berlin den größten Sprung nach vorn gemacht und verbesserte sich vom vorletzten Platz auf Platz 12. In der Langzeitbeobachtung über die vergangenen zehn Jahre hätten sich das Saarland und Hamburg am stärksten verbessert.

数据表明，柏林与去年相比有着最大的提升，从倒数第一位追赶至正数第十二位。在过去十年的长期观察中，萨尔州和汉堡的进步最大。

Die Ergebnisse mit Einzelheiten zu den Bundesländern sollen erst kommende Woche vorgestellt werden. Der Bildungsökonom und Studienleiter Axel Plünnecke vom Institut der deutschen Wirtschaft sagte, dass sich seit 2013 bundesweit die Ergebnisse in den Bereichen Internationalisierung, Förderinfrastruktur und Betreuungsbedingungen am stärksten verbessert hätten. In den Bereichen Integration, Schulqualität und Bildungsarmut seien die Herausforderungen hingegen deutlich größer geworden.

有关联邦各州的详细结果将于下周公布。德国经济研究所的教育经济学家兼研究主任阿克塞尔-普吕内克（Axel Plünnecke）说，自2013年以来，全国范围内在国际化、资金基础设施和儿童保育条件方面的成果改善最大。而在融合、学校质量和教育贫困方面，挑战则明显加大。

参考来源：

https://www.zeit.de/gesellschaft/schule/2024-08/bildungsmonitpr-2024-sachsen-bestes-bildungssystem-deutschland