一些想沾洋墨水的中國留學生錯把職業培訓學院當成一般大學或社区学院 ，等到轉入知名學府時才發現學分不被承認，不能與其他院校抵學分，想拿大學文憑得一切從頭，後悔「浪費時間和金錢」。

職業培訓學校是給難以負擔高等教育學費，或有特定志趣者的一種選擇，以大學文憑為主要目的的留學生要謹慎選校，入學前最好能先與校方確認學分轉換問題（付菁菁／攝影）

　　自金融危機以來，許多陷入財困的學校吸納中國留學生，美國政府也降低簽證門檻，促使更多中國學生來美鍍金。2010年超過12萬中國學生來美，據美國大使館統計，中國公民來美簽證通過率達到85%。

　　南加州憑藉溫和氣候及多元化環境，是中國學生青睞的留學地之一，坊間許多提供非學歷文憑、職業培訓類的學校，向中國市場進軍，聲稱前景可觀或與知名大學合作，讓外行人誤以為是一流大學。

　　來自中國青島的小趙19歲，兩年前透過廣告發現洛杉磯某職訓學院招生，聲稱有世界級規模，在各國有分校，提供電腦、會計、管理等課程，並以較高的就業率及薪資等數據吸引，小趙決定申請入讀會計專業。

　　修課三學期後，小趙想進更好的大學學會計，修得學士以上的學位好找高薪工作。小趙到洛杉磯加大（UCLA）、南加大（USC）等大學諮詢轉學，卻被告知不承認該學院的學分，就連巴沙迪那社區學院（PCC）等社區學院也不接受。

　　小趙無奈說，「早知應該念社區學院，如今白白浪費1萬多元學費和時間。」

　　曾在洛杉磯市中心某私營職校工作的李小姐透露，經濟不景氣下，招收中國留學生成為學校緩解經濟窘境的途徑，這些學校發I-20，吸引中國學生來美。

　　李小姐說，大部分職校掛名「college」，英文名和社區學院類似，容易讓華人誤以為兩者類似，都是「大專院校」，但其教學品質與大學相差甚遠，在師資缺乏下，數學和會計課不論級別一名教師從頭教到尾，且學分只被該校內部認可，無法與其他大學院校學分轉換，因此對以大學文憑為目的留學生來說，職業培訓學校並非首選。如果學費預算有限，或可選擇學費較低的社區學院，獲得大專文憑（associate degree）後再把學分轉入州大、加大等。

　　她說，職業培訓學校是給難以負擔高等教育學費，或有特定志趣者的選擇。留學生來美要謹慎選校，入學前先與校方確認學分轉換，例如拿學校簡介與想轉入的大學招生辦公室確認後，再考慮入學，以免與校方發生糾紛。

　　有教育業者說，部分職業培訓學校狡猾，自我推銷是「學歷可以獲得公證」，卻從不說明「被誰公證」，或「學分被哪些學校承認」。美國正式大學很少將這種詞彙放在網上。