这是一篇9年前美国《世界日报》的采访报道。现在看起来还是可以供下定决心归国创业的专家学者作参考：

　　美国南加州不少华裔学者和科技界人士最近前往中国创业发展，但有人成功，也有人四处碰壁折翼而归。刚从中国返回的南加州华裔教授学者协会秘书长姜镇英指出，到中国创业的学者必须闯过“五关”，才能立足发展。

　　姜镇英所说的“五关”是：家庭关、国情关、资金关、管理关和市场关。

　　姜镇英表示，南加州华人学者或留学生到中国创业，一般都将配偶、儿女留在美国，但必须妥善安置家庭，目前创业成功人士大多过了家庭关，否则带着后顾之忧，难以创业成功。

　　姜镇英并告诫到中国创业人士，必须重视中国的国情，中国与美国的政策、环境、市场都差别很大，回国的学者若开口闭口“国外如何搞、国外如何做”，在中国就不会受欢迎。如果回国创业人士在中国照搬美国的一套，甚至趾高气扬，都可能碰得头破血流。

　　资金关也是海外人士面对的难题。他说，现在中国更注重很快有经济价值的项目，许多海外学者研发、工作优秀，但对融资可能一窍不通，常使优秀的技术项目难以实施。他建议海外人士前往创业前应做好资金计划和准备。

　　还有的海外创业者携带的科技项目很受欢迎，但开创企业还需要综合管理，海外人士必须度过“管理关”，否则缺乏管理常使优秀的科技项目难以施展。

　　最后的“市场关”也至关重要。姜镇英说，海外创业人士不可能是全才，创业者有了优秀的科技项目，还必须打开市场，其中培训市场销售人才不可忽视，只有建立专业的市场销售团队，才能开拓中国市场，使在中国的创业获得成功。