以火锅美女驰名，我国面积最大、行政辖区最广、人口最多的中央直辖市的中国重庆市将于本月17日周六在圣地亚哥黛尔玛万豪酒店举办中国重庆生物医药人才暨项目推介洽谈会。

　　这次推介会为重庆市首次以政府组团形式，组织重庆知名企业生物医药、医疗器械、生物云计算、生物新能源等行业，政府、企业、高校、研发机构的专家学者走进美国与美国同业进行相识了解、交流研发、孵化、生产、投资、市场开发及实现产业化经验，吸引国际化专业化人才，为合作发展共赢提供人才保障和智力支撑的重要举措。作为美国协办方的美中生物医学与药学专业协会（SABPA）为举办本次推广洽谈会的各项准备工作就绪。

　　重庆市目前拥有三千二百万人口，拥有中国内陆唯一的长江上游地区经济中心开发新区- 两江新区，为政策最优惠的国家统筹城乡综合配套改革试验区的先行区、中国内陆重要的先进制造业和现代服务业基地、内陆地区对外开放的重要门户、和国家重要历史文化名城。目前在重庆市已经落户的已有惠普、宏基、福特、华硕、思科、3M、英也达、壳牌等众多国际企业。

附会议日程 （SABPA）

Date：Dec 17, 2011
Type：Association Events
Organizer：SABPA
Location：Marriott Del Mar（11966 El Camino Real, San Diego, California 92130）

Chongqing Delegation Visit

You are cordially invited to join a lunch meeting with the Chongqing
delegation, which consists of top government officials and biotech/
pharmaceutical company executives. For those biotechnology, pharmaceutical, and chemical engineering professionals and entrepreneurs, if you are interested in working at Chongqing or starting up your business in Chongqing , you will get the chance to ask your questions and have a one-on-one discussion with the delegate members. This informal event is also a good opportunity for SABPA members to mingle and make more friends. We are looking forward to seeing you.

Two separate lunch meetings will be held at San Diego（December 17, 2011）and OC/LA（December 18, 2011）respectively.

Lunch meeting at San Diego：

When：December 17, 2011（Saturday）10:00am -1:30 pm
Where：Marriott Del Mar（11966 El Camino Real, San Diego, California 92130）
Registration：http://sabpa.org/web/reg_2011_Dec_Chongqing.php
（Registration, lunch, and parking are free of charge. Number of attendees is capped at 80. Please register before noon of December 15th, 2011）

Event Schedule:

• 10:00am-10:30am Registration, Networking
• 10:30am-10:40am Introduction of Chongqing Delegation
• 10:40am-10:50am Welcome Speech（Mingzhu Zhang, EVP, SABPA）
• 10:50am-11:10am Video about Liangjiang New District in Chongqing
• 11:10am-11:25am Chongqing and Its Biomedical Policies（Xiaoping Tang, Head of Chongqing Delegation）
• 11:25am-11:40am Current Status of Chongqing Biomedical Industry（Cao Qin, Secretary-General of Chongqing Delegation）
• 11:40am-12:05pm Story of Biomedical Returnee at Chongqing（To be Announced）
• 12:05pm-1:30pm Q&A and Lunch Reception
• 2:00pm – 6:00pm 1-on-1 Project Discussion（appointment only, please contact Tao Wu and Mingzhu Zhang）

SABPA Contact：Tao Wu, taowu09@yahoo.com; Mingzhu Zhang, mingzhu99@yahoo.com

Note：This event will be held in Chinese

Lunch meeting at OC/LA:

Organizer：SABPA OC/LA（http://www.sabpa.org/web/sabpa-ocla.php）
When：1:30 pm to 4:00 pm, Sunday, December 18, 2011
Where：361 Cliff Drive, Laguna Beach, CA 92651（Las Brisas
Registration：RSVP to by December 15, 2011
Fees：Free
Parking：Parking is free along the highway.

Agenda:

• 1:30-2:00 PM：Networking
• 2:00-3:00 PM：Lunch
  Introduction of delegation members
  Brief introduction of policies for returned overseas entrepreneurs and business environment in Chongqing
• 3:00-4:00PM：Discussion and networking

For more information, please contact Fred Ouyang at ouyangemail@yahoo.com or by phone at 949-923-9891.
The event is limited to 20 members, we will offer the opportunity on first-come-first-serve basis. Please RSVP as soon as possible

Delegation Name list:

唐小平 男 重庆市委组织部 秘书长
郑秋棠 女 重庆市经济和信息化委员会 副巡视员
莫黎音 女 重庆市委组织部 副处长
秦　操 男 重庆市经济和信息化委员会 处 长
李永定 男 重庆市经济和信息化委员会 调研员
潘　建 男 重庆市经济和信息化委员会 主任科员
杨宗其 男 重庆药友制药有限责任公司 副董事长
刘　群 男 天圣制药集团股份有限公司 董事长
蔡应繁 男 重庆邮电大学生物工程学院 副院长
马传松 男 重庆工贸职业技术学院 院长
卢再华 男 重庆科瑞制药有限责任公司 副总经理