西来大学免费帮助本地居民以及本校学生和职工申报2011年个人所得税。欢迎所有合格人士与我们联系！请电西来大学 （626）571 - 8811, 分机 125。

　　西来大学工商管理系参与了国税局所主办的“义工协助报税计划”（Volunteers for Income Tax Assistance-VITA Program）。 通过此计划，本校之学生（义工们）将免费并热情地协助本地居民申报2011年联邦个人所得税和加州个人所得税。通过报税，不仅可以退税，还可以获得联邦政府的勤劳工作税收獎勵（Earned Income Credit-EIC）。我们所有的义工都通过了国税局的有关考试，他们并在西来大学有关教授指导下服务大众。本校已經參加此報稅計劃5年， 去年更幫助400多位人士申報個人所得稅， 并得到了國稅局的肯定與獎賞。

　　西来大学之义工协助报税计划的日期和时间於下：星期4上午 9點至中午12點, 从2月2日到4月12日（3月22日除外）。以及每星期六上午10 點至下午4點，从2月4日到4月14日（3月10日，3月17日除外）

　　西来大学的地址：1409 N. Walnut Grove Avenue, Rosemead, CA 91770, 靠近60号高速公路。网址：www.uwest.edu。

相关讯息：年收低於5萬、逾60歲可免費報稅

　　今年的報稅季已開始，國稅局（IRS）除了向調整後年所得低於5萬7000元者提供免費網路報稅服務（online Free File service），還資助免費的「所得稅申報義工協助計畫」（Volunteer Income Tax Assistance，簡稱VITA）及「老人報稅諮詢計畫」（Tax Counseling for the Elderly，簡稱TCE）。

　　這些計畫讓報稅需要協助的人能找到受過訓練的報稅人員，結合地方政府、社會服務機構、圖書館及其他社區組織的力量，讓納稅人容易取得此種協助。

　　一、VITA計畫。獲得IRS認證的報稅義工將為合格者（主要為年收入低於5萬元者）提供免費的基本所得稅申報服務，幫助他們不要忽略抵稅優惠（tax credit）。大多數提供VITA計畫的場所都提供免費電子報稅服務，如此可加快收到退稅。

　　二、TCE計畫。這個計畫為每個人提供免費報稅諮詢服務，但以年齡60歲以上者為主要協助對象。義工專精與老年人有關的年金和退休問題。

　　如欲查詢何處提供VITA服務，可造訪國稅局以下網站：http://1.usa.gov/qO22，或打電話：800-906-9887查詢。如果希望知道何處提供TCE服務，可造訪美國中老年人協會（AARP）基金報稅協助網站：http://aarp.us/baDshn，或打電話：888-227-7669查詢。

　　取得前述兩種計畫協助，納稅人必須攜帶以下文件：一、附有照片的身分證明。二、社安卡或納稅人識別號碼（申報人、配偶和所有受撫養人的都要）。三、工資及收入W-2、W-2G、1099-R、1099-Misc表格。四、銀行利息及股息對帳卡（1099表）。五、如可能，附上去年的聯邦所得稅及州稅申報表影本。六、附上標明作廢的空白銀行支票，以證明帳戶號碼無誤，便利電子退稅。七、如果夫婦希望用電子方式共同申報，二人必須到場於規定表格上簽字。