（English Summary：On Saturday, March 31, 3-5 pm, the Renwen Society of China Institute is proud to present a special afternoon of conversations with Ms. Kitty Shen Chia on the memories of her early life in Shanghai. The topics will include her illustrious family members, her early schooldays, her friends and their youthful recreational activities, all set to the backdrop of the glorious old Shanghai. Also covered will be the architectural glories and gardens, the culinary specialties, and the four seasons of Shanghai. Photographs of Ms. Chia in Shanghai will be shown.）

　　回憶是生命中一段段甜蜜又感傷的過往，尤其是追溯起童年，在老上海這座繁華之城度過的點點滴滴，這座二十世紀初被稱為“東方巴黎”的海上老城，不禁會讓人愈發地懷念舊時那金紗般的歲月。唐宋兩朝的詩人如白居易【憶江南】詞中藉景寫情：“日出江花紅似火，春來江水碧如藍，能不憶江南”。韋莊更通過四季，描寫留戀江南，情景交融的纏綿悠思：“春水碧於天，畫船聽雨眠，爐邊人似月，皓腕凝霜雪，未老莫還鄉，還鄉須斷腸。”都是深深讚美懷念江南的不朽詩句。

　　華美人文學會於2012年3月31日（週六）下午3時至5時特邀慈善家賈沈君玉女士以“海上舊事”為題，接受人文學會共同主席汪班訪問，追憶她在老上海的舊事。內容包括她在上海的求學經歷、家人摯友、生活與娛樂、文化活動，以及當時上海的市容、建築、食物，還有上海的四季風光等。賈沈君玉女士係出名門，原籍蘇州，長於上海。她離開上海已近六十年，人文學會特別請她打開這些塵封已久的記憶，道出早年生活趣事和一些親友的生平與他們不凡的歷程，以及其他海上舊事。這對聽眾來說，不但能啟懷故舊的深意，也可以發思過往之幽情。  

　　這是人文學會首次舉辦以回憶做為主題，別開生面的一場座談會，希望所有對上海和懷舊有興趣的人士參加。

Saturday, March 31 ~ 3 - 5 PM

Free, but advance registration is required.

To register and learn more about this lecture, please visit   http://chineselectures.org/033112.html.

　　講座免費。因座位有限，請預先訂位。 訂位電話﹕（646）912-8861。 網上訂位付款請點擊此處（此講座代碼為033112）。華美人文學會的地址是曼哈頓東六十五街一百二十五號（公園大道和勒辛頓大道間）。 四﹐五號地鐵五十九街下﹐六號地鐵六十八街（亨特學院站）下﹐ F地鐵六十三街（勒辛頓大道）下。