由新华社中国图片社、《侨报》洛杉矶中国文化发展中心主办的《中国：从五十年代到现在》图片展将于4月中旬登陆南加，在洛杉矶、圣玛利诺两地进行展览。具体日期及地点为：4月16日UCLA Charles E. Young Research Library， 4月18日City of San Marino Crowell Public Library。两场展览免费向公众开放，并将举办开幕仪式及专题图片介绍讲座，欢迎对中国历史文化感兴趣的观众及媒体朋友前往参观。

《中国：从五十年代到现在》包含130余幅图片，跨越六十年历史岁月，客观真实地记录了中国普通民众从50年代至今的生活变迁。此次展出的130幅照片是中国新华社从其庞大的历史照片库中精挑细选而出的摄影精品，既具有极高的摄影美学价值又是非常珍贵的历史资料。许多图片都是首次公开发布，这也使得此次展览更具参观价值。作为此次展览的策划人，新华社图片高级编辑陈小波女士及新华社摄影部国际照片编辑室主任刘宇先生将为展览开幕致辞并向到场观众做专题图片介绍。

此次展览的协办单位为UCLA East Asian LibraryUCLA Center for Chinese Studies和City of San Marino Crowell Public Library。《中国：从五十年代到现在》在完成南加巡回展后将前往东部，4月21日在纽约亚洲文化中心展出。

《中国：从五十年代到现在》南加展览时间：

4月16日 UCLA Charles E Young Research Library, 12:30 pm to 4:00 pm
4月18日 City of San Marino Crowell Public Library, 11:00 am to 5:00 pm

媒体联系人：邢轶（Ethan Xing）

联系方式：626-281-8500

“China：From the 1950s to Today” Photo Exhibition to be Held in Southern California

FOR IMMEDIATE RELEASE

Contact：Ethan Xing
Chinese Culture Development Center
626-281-8500
ccdcus@gmail.com

Alhambra, CA April 3, 2012 – Organized by China Photo Services of Xinhua News Agency and Chinese Culture Development Center, “China：From the 1950s to Today” Photo Exhibition will be held in Los Angeles and San Marino in mid-April. The exhibition date and venue are April 16（12:30 pm to 4:00 pm）at UCLA Charles E. Young Research Library and April 18（11:00 am to 5:00 pm）at City of San Marino Crowell Public Library. Both exhibitions are free to the public. Opening Ceremony will be held before each exhibition, followed by special presentation on the photos displayed.

“China：From the 1950s to Today” Photo Exhibition includes 130 pictures, documenting the changing lives of ordinary Chinese people in the last six decades. Selected from Xinhua News Agency’s huge photo archive, this series is not only an incredible photo collection but also has extraordinary historical values. Many photos are very rare and have just become available to the public for the first time. Chinese Culture Development Center is honored to invite Ms. Xiaobo Chen, senior photo editor of Xinhua News Agency, and Mr. Yu Liu, chief editor of International Photograph Department of Xinhua News Agency, to attend the Opening Ceremony and make special presentation on this wonderful photo exhibition.

The co-organizers of “China：From the 1950s to Today” Photo Exhibition are UCLA East Asian Library, UCLA Center for Chinese Studies, and City of San Marino Crowell Public Library. This exhibition will move to East Coast and be displayed at Asian Cultural Center NY on April 21, 2012.

About Chinese Culture Development Center

Founded in 1995, Chinese Culture Development Center is an Alhambra-based cultural institution that promotes Chinese cultures and education in Southern California. We organize and sponsor programs in the local community that help to deepen understanding between American and Chinese public. For more information, please visit www.ccdcus.com