華埠服務中心一年一度的企業家訓練班國語課程即將開始！訓練班是專為華商而設的一站式培訓課程，讓你在最短時間內掌握創業及企管技巧。自2003年起，此培訓班為不少華人朋友提供實用資訊，制造無數商機。要知道知識是一點一滴積累出來的；書到用時方恨少，未雨便需稠繆。很多上完課的朋友用一到兩年的時間去準備創業，計劃何時放棄現時的工作、籌備起動機金、為一切有關事宜作深入調查，然後在創業前再從拿課程。這將大大減低小企業在創業頭三年80%倒閉的普遍現象。最重要的是，這是一個你給自己探索做生意的可能性的機會，是一個時間多於金錢的投資。課程不單為希望創業的你打好基礎，亦為已在營商的朋友加強實力。所有講師均專業人士，經驗豐富。特邀成功企業家暢談生意經，內容實用廣泛。

　　訓練班課程可分為4部份：

1. 成立公司（公司註冊、牌照、申照、步驟及程序）
2. 企管（商業計劃書、行政事務、系統化管理、簿記及會計、稅務、保險、人事、業務、推廣）
3. 法律（各種公司法、知識產權、合約、組約、勞工及就業法）
4. 資金（貸款機會、注資金額、資金儲備、現金週轉管理）

　　修讀訓練班的好處：

• 持續性地發展業務：為自己的生意及未來投資28小時將增加你公司的生存機會。
• 減低成本：無須通過碰釘子方式作為昂貴的學習方法，把無謂的風險成本減至最低。
• 支援小組：同學間的交流、分享及互相鼓勵將可能為你帶來未來生意夥伴及益友。
• 免費專業商業顧問服務：如同你的戰友，為你指點迷津，與你攜手同步向前。

　　學費：$88 （包教材）

四個週六：6/2 | 6/9 | 6/16 | 6/30 （*6/23 休息）
时间：9 am to 4:30 pm
地点：767 N. Hill Street #400, Los Angeles, CA 90012

　　聯絡查詢報名：

陳美珊 Joyce Chan，Business Counselor 
華埠服務中心 Chinatown Service Center （213）808-1768
jchan@cscla.org  www.cscla.org  www.apisbp.org