第四届新英格兰华裔专业人士夏日郊游野餐会将于8月4日上午10点至下午4点（如遇雨天，将改期至8月11日）在麻州贺普亭顿（Hopkinton）州立公园举行。届时会提供美味的中餐和烧烤，还有西瓜饮料共大家享用。午饭后将会有丰富的健身活动，还将抽取幸运大奖。欢迎朋友们携家人一同参加，让我们在夏日的蓝天、白云、绿草与清新空气中，共同度过一个轻松愉快、其乐融融的周末假日!

本次活动由新英格兰地区六个华人专业团体：北美中华医学会（ACMA）、美中生物医药协会（CABA）、中美知识产权法律协会（CAIPLA）、留美华人企业家联合会（OCEAN）、纽英伦中华资讯网络协会（NECINA）, 128华人科技企业协会（128CUTE）及香港协会麻州分会联合主办。

• When:

Saturday, August 4, 2012 10:00 am to 4:00 pm（rain date：Aug. 11）

• Where:

Hopkinton State Park, 268 Cedar Street, Hopkinton, MA 01748

• Activities:

- Lunch buffet and BBQ：Chinese food, BBQ, watermelon, ice cream, water & beverage

- Outdoor activities and contests：Chinese hacky sack（踢毽子）, jump rope（跳皮筋）, and other kids games, volleyball, biking, hiking, swimming, fishing, kayaking, canoeing, soccer

- Raffle prizes

- Consultation with professionals including doctors, lawyers, scientists, engineers and entrepreneurs

• Onsite Ticket（cover the food, beverage and games）

$10 / adult, $5 / senior or kid（5-18 ys）, Free / kid（< 5 ys）

• Online Sign-up:

Please RSVP thorough http://2012newenglandsummerouting.eventdove.com/

• Contact:

If you have any questions, please send email to infocpnweb@gmail.com, or contact the organizers from your organizations.