第四届美国圣地亚哥当代艺术展（The fourth annual Art San Diego Contemporary Art Fair）开幕后进入第三天，来自中国的新一代艺术家作品彩辉夺目，为本届艺术展增添了引人注目的不寻常的中国元素。众多华洋观众在中国艺术作品展区流连忘返。

华洋观众观看中国当代艺术作品

　　昨天从人头攒动、比肩接踵的艺术展上又传出一则喜讯 – 中国艺术家的作品获得了本届艺术展的金银奖项 – 王怀民的陶瓷立方画『春夏秋冬』摘取了金奖、 谢江的陶版画『圣徒』和李林洪的陶版画『神圣的大山』分别荣获银奖，不仅如此，艺术展组委会根据观众的赞赏程度特别给徐初泽鬼斧神工的陶瓷系列作品『古代中国民居』颁发了本届艺术展唯一的特别创意奖。

中国艺术展览团部分艺术家和刘承萱团长在获金奖的作品『春夏秋冬』前合影

获特别创意奖的作品『古代中国民居』和艺术家徐初泽

世界日报记者采访艺术家谢江和他的获银奖作品『圣徒』

艺术家甘贤飞介绍获银奖作品陶版画『神圣的大山』和该作品艺术家李林洪

　　艺术展组委会主要成员、著名艺术鉴定师丽迪亚·汤普森博士用一口流利的中文感叹地对记者说：“中国来的张见、金沙、董戈翔、陈子、姜吉安、曾健勇、李戈晔、雕塑艺术家徐初泽、谢江等，这么多年轻的中国艺术家，他们首次将自己的作品在圣地亚哥艺术展上展现，给美国观众的感觉就像你们的成语形容的，眼前一亮，焕然一新。他们展示的大部分作品，将中西方传统和现代的绘画艺术，不同流派的语言交汇一体，在中国优秀的传统艺术上，发挥了丰富的想象，植入更多中西方的，特别是当代的理念，达到多意化多层次化。有的作品，如这些陶瓷画，是作者对原始的绘画材料创造性地进行新媒体化，勇于超艺术时代的潮流，这批作品突出体现并代表了中国当代艺术的特色特点，这是很多我们西方的人没有看到过和想到的。譬如很多观众看了中国艺术家的作品半天，后来才发现里面用的全是陶瓷材料，陶瓷的工艺，这种传统和现代相结合的创意很是出人意外，而且所有的作品都非常优秀，是真正的美术。” 最后她表示，如果艺术展设团体金奖的话，这个金奖一定属于中国艺术代表团，她本人就举双手赞成。

艺术展组委会主要成员、著名艺术鉴定师丽迪亚·汤普森博士对中国参展的作品赞不绝口

　　本届艺术展一反往届传统，特意避开劳动节长周末，在圣地亚哥艺术月开始后举行，成为了艺术月的重头戏之一，于9月6日揭幕后，每天吸引观众近万人次，超过了以往任何一届。艺术展首次特邀中国艺术家送作品参展，并将『视觉中国』- 中国艺术作为本届展览特展，推出大含量的中国元素展出。为此，各方面都非常重视中国代表团的到来，举办方于星期五晚上特别举行了酒会，推介 『视觉中国』。展览会创始和负责人安·伯克托尔德介绍说，本届展览会的主题凸显超本地化和国际化，除本地艺术家之外，还有来至阿根廷、澳大利亚、墨西哥和韩国的，当然，还有这个特别展『视觉中国』。圣地亚哥州立大学孔子学院院长、语言教授刘丽容博士为中国艺术家代表团鸣锣开道，尽心扮好“大使”角色，展览期间她冒着酷暑来回奔波，在炎热的现场为代表团担任翻译；中国驻洛杉矶总领馆文化参赞车兆和、圣地亚哥郡监朗恩·罗伯茨、圣地亚哥中国人协会会长金华伉俪、圣地亚哥中华艺术文化协会会长、著名画家马良平伉俪、圣地亚哥中华历史博物馆庄绍文伉俪、加州大学圣地亚哥分校中国艺术史沈揆一教授、圣地亚哥著名画家伍卓凡、以及中文媒体代表等众多政要嘉宾均出席观展和慰问了中国艺术家代表团一行。

刘丽容教授（中戴眼镜的女士）和中国艺术家，中国画院副院长张见研讨艺术家们介绍的翻译

圣地亚哥艺术文化协会会长、著名画家马良平伉俪、著名画家伍卓凡等本地艺术家兴致勃勃观看展览

加州大学圣地亚哥分校中国艺术史沈揆一教授右和中国艺术家代表团副团长刘砚女士

刘承萱团长接受多家媒体采访