由美中高尔夫球俱乐部主 办，由Green Tee高球俱乐部，NJ 24 高球俱乐部协办，由联合航空公司大力赞助，第八届华人高尔夫球公开赛将在2012年10月21日举行，以球会友，在惬意挥杆中促进商务交流及中美友谊。中美高级商务高层共同挥杆。比赛将在拥有美国东北部最美高山风光、具有非常好设施的Skyview高尔夫球俱乐部举行。随后将举行华人高尔夫球公开赛颁奖以及晚宴。
美中高尔夫球俱乐部和 美国中国总商会，美 国 联 合 商 会相继成功的举办过7届 高球邀请赛，前后共有近500名球友参与。今年特选新州风景秀丽的高山景色的Skyview高球俱乐部球场举行。来自中国和美国的商界精英、企业领袖和VIP宾客将在拥有优美高山风光和顶级设施的球场上一决高下。此外，观赛者还可参加观赏和丰富的午晚餐。颁奖典礼晚宴将在球赛结束后举行，对不同奖项和精彩奖杯的优胜者进行嘉勉。奖品由美国联合航空公司， 美国金桥教育等公司提供（净杆一等奖是美国联合航空公司提供的价值1万美元的中美商务头等舱机票，还有一杆进洞奖也是1万美元的美国联合航空公司机票。
此赛应众多球友的呼唤，旨在交流球艺，增进友谊，为东岸华人社团、企业和个人提供联谊平台。今年举办形式按自己报的成绩分组让球友们和同水平的朋友比赛。赛后大家交换打球心得，结交商业朋友，更有为优胜者颁奖仪 式 。欢迎新旧球友踊跃报名参与。也欢迎赞助。参赛者费用110美元每人（包括 午 餐 费、球场费、租车费， 奖 品 和 奖 杯， 晚 餐 费）参赛名额有限，报名截止日期10月8日或者额 满 为 止 。有兴趣的朋友请发email至gaojingbo@gmail.com索 取 报 名 表 ，或拨打电话咨询组 委 会 报名： James Gao 917-512-5181欢 迎 厂商赞助. 请每个球会会员与本会联系人直接报名。
参赛支票请寄往：Pay to Skyview Golf Club , 寄往 44 Ainsworth Ave, East Brunswick, NJ, 08816
Email：gaojingbo@gmail.com
2012 8th CHINESE CEOs GOLF TOURNAMENT INVITATION
on Oct. 21st , 2012
We are writing on behalf of US-China Golf Club to invite your presence of 2012 8th Chinese CEOs Golf Tournament on Oct 21, 2012 at the Club of Skyview Golf Club at NJ. The event is sponsored by United Airline. There are about 100 CEOs will attend the event.
In recent years, there are fast growing numbers of golfers among American Chinese population. The golf tournament will be a great opportunity for corporate networking. In the past seven golf outings, there are more than 500 business owners attended. In this time we will limit the number of player and invite only about 100 business owners/CEOs to join it. The players are high level executive from local Chinese/American business enterprises, US company business owners and representatives from Chinese top 100 companies in USA and from China. The Golf tournament is a great opportunities for all kinds of business to build trusted relationships each other. Being involved, you and your business will be actively branded, establish strong tight to target group, and keep close personal relationships.
The first net award is provided by United Airline about value 10000$ US-China business-first class air ticket. For hole-in-one is also 10000$ air ticket by United Airline. Also there are CUPs for each award.
Sincerely,
James Gao
Founder, US-China Golf Club
President, American United Chamber of Commerce
Phone：917-512-5181
e-mail:gaojingbo@gmail.com
More sponsorships and Volunteers are welcome to help us to organize and support this event. Please send email to gaojingbo@gmail.com;
比賽時間（Time）：2012年10月21日 （10/21/2012）
報到练习（Reception and practice）： 09:30AM-10:30AM
午餐 （ Lunch ）: 10:30AM – 11:30AM
開球儀式（ start tee time） 11：30AM – 11：45AM
球賽進行（Tee Time）: 12:00 － 5:00PM
頒獎（award, networking， Dinner）：5:00PM － 8:00PM
报名表格：
|
|
Name |
|
Chinese（if any）﹕ |
|
|
|
English﹕ |
|
|
|
Sex |
|
|
|
Work phone |
|
|
|
|
|
Cell Phone |
|
|
|
E-Mail |
|
|
|
|
|
Address |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Handicap |
|
You must give estimate score or handicap so that we can base on it to separate the group.
|
|
|
|
Entry fee |
|
$110 per person（include tee time, cart, award ,lunch and dinner）
$60 per person for watching, including lunch and dinner fee but not play |
|
|
|
Pay Check |
|
Make check payable to：Skyview Golf Club 或者US-China GOLF Club |
|
|
|
Mail Address |
|
Please email form to gaojingbo@gmail.com and check to :
44 Ainsworth Ave. East Brunswick, NJ 08816 |
|
|
比賽地點（Location）*﹕
At ：Skyview Golf Club
http://www.skyviewgolf.com
226 Lafayette Road, Sparta, NJ 07871
Time：Oct. 21st 2012 9:30am – 8:00pm
報名日期﹕即日起至10月8日止或者额满为止
報名費用﹕每人$110元（（include tee time, cart, award and lunch and dinner ）, Only event watching the game and lunch and dinner is $60 per person（no golfing）.
有兴趣的球友请寄参赛支票并填写报名表,支票及报名表格给：
支票付给：Skyview Golf Club, 邮寄地址：44 Ainsworth Ave. East Brunswick, NJ 08816
电邮联系： gaojingbo@gmail.com
詳情請洽﹕第八届华人高爾夫球業餘公開賽聯系人
美中高尔夫球俱乐部：James Gao: 917-512-5181
Green Tee 高球俱乐部：Howard Wang 973-953-8898
NJ 24 高球俱乐部： Jimmy Han 917-501-5888
比賽獎項以及奖杯﹕
總杆獎 ~ 冠﹐亞﹐季軍各一名
净杆獎 ~ 冠﹐亞﹐季軍各一名（净杆一等奖是美国联合航空公司价值1万美元的中美商务头等舱机票）
特別獎 ~ 男子最遠距離獎一名（美国国内机票一张）
女子最遠距離獎一名 （美国国内机票一张）
最近洞獎（美国国内机票一张）
一杆進洞獎（美国联合航空公司价值1万美元的中美商务头等舱机票）
及多項豐碩幸運抽獎
*The awards are subject to change based on sponsorship.
打印本文章
