报道，什么是“单身公害”？台湾教育部门重编汉语辞典修订本网站的解释是：还未结婚而与已婚男性有奸情的女子。这解释引起妇女团体的批评，教育部门说，1994年编撰的这个辞典网络版，部分词语解释已过时，预计明年将由台湾教育研究院重新修订。

　　为何只有女性单身是公害，男生单身却不是？妇女团体认为，这样的解释，让很多女生不舒服，是一种性别歧视，而且说单身是公害，也是一种偏见。教育部门人员说，从现在的价值观来看，的确不适合仅以单一性别解释“单身公害“。

　　台湾教育部门所修订的这个辞典网络版之前才因为将“新好女人”解释为“以家庭为生活重心、爱慕先生、照顾子女，尽力维持婚姻生活的美满和谐”，与一般人对现代女性的印象大相迳庭，遭到严厉批评。这次，又因为对“单身公害”的解释与社会一般社会大众的认知有所差异，再度惹祸。

　　吴中益说，辞典是“工具书”，不是“教材”，编撰时着重纪录当时语言环境下的词语用法，提供民众参考。且该辞典是1994年以前编撰，20多年来，有些词语已经不合时宜，明年将进行大修。