用户名:  密码:   
网站首页即时通讯活动公告最新消息科技前沿学人动向两岸三地人在海外历届活动关于我们联系我们申请加入
栏目导航 — 美国华裔教授专家网活动公告社区动态
关键字  范围   
 
中国公安部:新版护照姓名拼音带ü的均改YU 加注原名要交20元
作者:林靖 | 2012/10/10 14:12:54 | 浏览:2408 | 评论:0

新版护照“吕”姓拼音改“LYU”

姓名拼音带ü 大写均改YU 办信用卡、机票等应注意统一拼写

  全国启用新版普通护照后,近来不少市民办理护照时发现,“吕”、“律”、“闾”姓的拼音已悄然变成了“LYU”。还有人发现自己名字中“女”等的拼音也发生了变化,由“NV”变为“NYU”。姓名拼写“变身”会不会对出国、留学、考试、购票、订酒店、办理银行业务等造成影响?

  公安部出入境管理局答复称,新办护照姓名拼写有变化的市民可向护照签发机关申请办理姓名加注。

姓名变化恐有不便?

换护照时可申请加原名

  “姓名突然变了,我们在国外时会不会有什么不便啊?”关于护照上“吕”字拼音“变身”的议论在网上热起来,不少人还在微博上提出了充满忧虑的疑问。“姓名拼音一变化,我办理银行卡、英语留学考试和机票订购时可能会遇到麻烦,是不是得更改以前填的资料啊?”

  就大家担心的问题,出入境管理部门人员介绍,如果担心拼音变化会带来不必要的麻烦,在更换护照填写申请表时,申请人可在普通护照加注栏中,填写原拼音的曾用名备注,这样在新更换的护照中,新旧两种拼法就都有了,因此不会有影响。

  还有网友发问:“新护照上吕姓拼音换了,如果与机票拼音不相符,会不会影响边检手续?”就此问题,北京出入境边防检查总站官方微博回复:“您所持机票上姓名的拼音和护照上不统一的问题,不会影响您正常办理边防检查手续。”

依据人名拼音规则

ü字大写代以YU

  公安部出入境管理局于7月10日下发的《关于内地居民拼音中字母ü在出入境证件中的打印规则的通知》中,改YU依据的是《中国人名汉语拼音字母拼写规则》,其中明确规定“根据技术处理的特殊需要,必要的场合(如公民护照、对外文件等)大写字母ü可用YU代替”。

  日前,公安部出入境管理局正式回复了大家此类的疑问:2011年10月,国家质检总局、国家标准化管理委员会发布《中国人名汉语拼音字母拼写规则》,自2012年2月1日起实施。该标准明确了公民护照上人名的拼音规则,并首次明确,根据技术处理的特殊需要,必要的场合(如公民护照等),大写字母ü可以用YU代替。

  目前公安机关签发的出入境证件原则上均依此规则打印制作。除了办理护照外,新办港澳通行证、大陆居民往来台湾通行证时,填写姓名拼音也要用YU代替ü。

  “吕”、“律”、“闾”等字的拼音,正确的书面写法应为lü,护照上多见两种拼法:LV,一种计算机输入法,是依《汉语拼音方案的通用键盘表示规范》,因电脑键盘上无ü键,所以变通地以V代替;LU,因为ü没有大写形式,所以某些公共场合或者护照上,就用U代替。

  不过,这两种拼法各有问题:汉语拼音里根本没有字母V,LV的拼法令不明者无法拼读;而LU则与“鲁”、“陆”等拼音发生混淆。

  今后按照新规,ü则统一被YU替代。

新护照加注原名要交20元

办理票证注意统一拼写

  “新办了护照,新的拼写方式与我银行卡上的信息不一致了,这怎么办呢?”

  此外,护照过期或者遗失需补办,都将按新规执行。如此一来,新旧护照上的姓名拼法不统一,会不会给持证人带来麻烦?一位吕先生说,他的护照还没到期,上注明“LU”,而新的港澳通行证却是“LYU”,“我的出行受不受影响?”

  据公安部出入境管理局的答复,如确有需要,持照人可向护照签发机关申请办理姓名加注,把原姓名拼音加注到护照备注页上,这样不同的拼音方法就通用了。据悉,加注费为20元。

  当然,大家今后网上在线申请信用卡或办理其他证件时,应按新规填表,办签证、预订机票和酒店时,也要注意姓名拼写的统一。

相关栏目:『社区动态
USC-CSSA2024秋季室内人像摄影活动报名 2024-11-03 [221]
CSSAxDPS Social + Active Shooter Preparedness 为你的安全保驾护航! 2024-10-31 [290]
中央机关公开遴选和选调公务员,明起报名! 2024-10-27 [373]
2024-2025年美国U.S.News大学排名发布! 2024-09-25 [1156]
关于申请2024年度“国家优秀自费留学生奖学金”的通知 2024-09-21 [1239]
研考生请注意!2025研考报名时间、初试时间定了 2024-09-21 [1190]
不是QS,帝国理工再次打败牛剑拿到第一! 2024-09-21 [1221]
全国理工高校10强排名大调整:中科大第1,哈工大第4,武理大无缘 2024-09-16 [1349]
9月22日,欢迎大家参加EducationUSA美国大学展 2024-09-14 [1445]
第四届“海聚英才”全球创新创业峰会将于9月20日举办,一批创新创业活动等你参与→ 2024-09-11 [1467]
相关栏目更多文章
最新图文:
:中澳政府联合出手打击洗钱和逃税漏税 大量中国居民海外账户遭冻结 :摄影师苏唐诗与寂寞百年的故宫对话6年,3万张照片美伦美奂 :大数据分析图解:2019中国企业500强 张梦然:英国惠康桑格研究所:人体内的微生物与出生方式有关 :美众议院将调查华裔部长赵小兰“利用职权为家族谋利“ :UCLA CCS 2019 Fall Quarter Lecture Series Overview 谭晶晶:美国科技界高度关注中国科技创新进展 :推荐:2019年底前中国高校重要学术论坛(10月 - 12 月)
更多最新图文
更多《即时通讯》>>
 
打印本文章
 
您的名字:
电子邮件:
留言内容:
注意: 留言内容不要超过4000字,否则会被截断。
未 审 核:  是
  
关于我们联系我们申请加入后台管理设为主页加入收藏
美国华裔教授专家网版权所有,谢绝拷贝。如欲选登或发表,请与美国华裔教授专家网联系。
Copyright © 2024 ScholarsUpdate.com. All Rights Reserved.