「第二屆中美作家論壇」24日假費正清中國研究中心開幕，為期兩天的活動主題是「新世紀，新文學：中美作家與評論家的對話」。首日座談會上，中美作家與評論家們聚焦文學的「代溝」問題。

　　前中國文化部長、知名作家王蒙引用老舍的比喻：「年輕的時候牙很多，但沒有花生；老年人則是花生很多，但是卻沒牙了」，勸誡「滿嘴牙」的年輕作家如韓寒，應該「多積累一點花生」，老一輩作家則應該「加強口腔保健、讓自己的牙利一點」。他並認為，人與人之間的距離永遠存在，只要不惡性對抗，代溝並不是件壞事。

　　首場論壇由哈佛大學中國文學系教授與系主任伊維德（Wilt L. Idema）主持，王蒙、哈佛大學比較文學系教授宇文所安（Stephan Owen），以及出生於加勒比海英屬殖民地安蒂瓜（Antigua ）的女作家牙買加‧金凱德（Jamaica Kincaid）參與對話。

　　宇文所安指出，現在的中國文學環境已轉變，50年前所謂的中國文學（Chinese Literature）就是「漢語文學」，而今「中國文學」的範圍廣泛，還包括「海外」的華語文學。

　　宇文所安也表示，隨著時代變遷，中文與英文變化快速，新世代年輕人用語已和上一代大不相同。

　　王蒙則強調，自己寫作的終極宗旨就是為了人道主義、展現個人性格，以及發揮想像的自由。他也歷敘自己喜愛的作家、與世界各地創作者交流的經驗。

　　王蒙細述幼時日本佔據京城、14歲投入共產黨地下工作的經歷。當年14歲時決定獻身國家，自己14歲的孫子，最熱中的是電腦遊戲。但他認為改變無可厚非，「該變就變」。

　　金凱德則表示，自己來自一個不知道「寫作」為何的地方，由於家人反對，為了成為作家，她甚至改名。

　　在回答作家哈金提問時，金凱德解釋自己的背景，故鄉安蒂瓜是一個小島，被英國殖民。自1492年被哥倫布發現，安蒂瓜就受到歐洲貴族的奴隸統治。

　　有觀眾提問，希望王蒙與金凱德能夠介紹中美「主流」文學。金凱德表示，她認為真正優秀的作家不會希望被貼上「主流」的標籤。王蒙則表示，在過去能夠分辨哪些作家是「主流」，是因為每年出版的書籍少、大家都是主流現在中國每年出版的小說有1000多部，網上發表作品更多，所以要說誰是主流，實在很難。

　　本次論壇由哈佛大學亞洲中心（Harvard University Asia Center）、費正清中國研究中心、中國作家協會，和中美交流基金會共同主辦，數十位傑出中美作家和評論家共同探討新世紀新文學的成就、希望和挑戰。

　　來自中國的代表還包括中國翻譯協會副會長兼秘書長黃友義，作家張煒、張抗抗、馬小淘，文學理論家陳曉明等。他們與美國作家金凱德、哈金、任碧蓮（Gish Jen）、裘小龍及學者宇文所安、David Damrosch等舉行座談，北美華文作家協會紐英崙分會多名作家亦參加。