用户名:  密码:   
网站首页即时通讯活动公告最新消息科技前沿学人动向两岸三地人在海外历届活动关于我们联系我们申请加入
栏目导航 — 美国华裔教授专家网人在海外海外留学
关键字  范围   
 
马颖毅:到美国留学的中国好学生,其实更焦虑
作者:编译/子晨、孙宇凡 | 2023/9/23 16:17:02 | 浏览:2082 | 评论:0

提到赴美留学的中国学生,你的印象是什么?家里有矿?学习出众?你又觉得TA们为什么要到太平洋彼岸求学呢?为了理想?为了润?又真的能融入当地社会吗?

确定,随着中国崛起成为全球大国,在美国高校的中国留学生数量也在不断增长。媒体和学术研究中常常将这些留学生们描绘成出身特权阶层、在难以融入美国校园的中国年轻人

马颖毅:到美国留学的中国好学生,其实更焦虑

然而,来自美国雪城大学社会学教授马颖毅(Yingyi Ma)在她的著作(Ambitious and Anxious:How Chinese College Students Succeed and Struggle in American Higher Education)一书所展示得那样,这些学生其实非常多样——她/他们来自不同的背景、经历不同的教育途径、有着不同的抱负、对未来有着不同的展望。鉴于这些赴美留学学生来源多样性,那么这些人到底是谁?TA们在美国的经历是怎样的?

这本书于哥伦比亚大学出版社出版,获得了2020年度美国社会学协会教育社会学分会布迪厄最佳图书奖

- 1 - 留学美国,两种中国人?

这本作者通过调研与访谈指出,如果你想搞懂这些在美国的中国留学生到底经历了什么,你要首先搞明白TA们在中国的过往经历。作者指出,自1978年改革开放以来,中国经济迅速发展,在形成了中产阶级和上层中产阶级的同时,也导致了不平等程度的加剧在中国快速发展的背景下,即使是非精英阶层也有能力支付美国高等教育的费用。

因此,前往美国求学的中国留学生们并非一概富裕,而是拥有不同水平的家庭资源。她/他们追求美国高等教育的学历也并非是为了获得精英地位,而是为了确保在中国的社会地位传承此外,随着中国逐渐成为全球超级大国,志存高远且富裕的中国留学生们更倾向于毕业后回国寻求更好的职业前景。相比之下,那些较不富裕的学生反而更希望留在美国获得高起薪以便回报父母对她/他们教育的投资

不过,话虽这么说,但当然你也明白,不是每个中国父母都供得起孩子去美国留学(真的很贵~~)。所以有学者就留意到,其实在这份研究的受访对象里,有高达83%的赴美的中国留学生指出,TA们家长接受过大学教育,也就是说,这些能留学美国的中国学生整体上仍然属于是中国社会的精英,并且大概率拥有可观的家庭资源。毕竟对比一下就明白了。2013年的一份中国研究就指出,在这些学生的父母一代人里,只有不到3%接受过大学教育。

马颖毅:到美国留学的中国好学生,其实更焦虑

*图源:https://www.scmp.com/lifestyle/arts-culture/article/3052058/what-chinese-students-us-think-about-their-institutes-and

- 2 - 留学美国,两种体验!

马颖毅在书中缜密地展现了中国留学生在两种不同教育体系间摇摆时矛盾的欲望和行为。“志向和焦虑并存的二元性早在抵达之前就已发生。备留学的中国学生对中国应试教育感到不满,但TA们又缺乏对美国申请文化中“知识”的了解,所以只能专注于标准化考试成绩(如托福和SAT)。这种二元性在她/他们进入美国校园后进一步加剧。

从布迪厄的理论角度来说:这些中国留学生在中国社会下习得到的文化资本,很不容易转换和应用到美国语境

一方面,这些中国学生欣赏美国教育,因为TA们看到这里对创造力和批判性思维的重视,强调个人主义的价值。另一方面,这些中国学生又认为中国的教育也有好处,比如通过扎实的数理科学训练为技术创新提供了更好的基础。

现实总是比所谓的“美国梦”更有骨感。

马颖毅:到美国留学的中国好学生,其实更焦虑

*图源:https://www.timeshighereducation.com/news/chinese-students-uk-more-distressed-peers-back-home


作者会发现,这些中国学生会觉得自己被迫做出“务实”的决定—— 选择攻读工科和商科。TA们也会发现在中国环境里的教育习惯很难带到美国环境里。最直接的反映就是在上课发言。毕竟,中国是一个强调“慎言”的文化,又老是规定单一且正确的答案,所以中国学生到美国留学,常常会发现自己如果不能在课堂上迅速发言,就觉得变得很焦虑

更不用提,在社交方面,中国留学生在个人主义、派对文化和(时而存在的)新种族主义(neoracist)的校园文化里,感觉到自己很有孤立焦虑感。

换句话说,这些中国学生以为自己到美国是拥抱自由与世界,结果可能只是发现自己在美国的校园中被边缘化了,最后不情愿地在同类中结交朋友。

相关栏目:『海外留学
留学生心理自助指南一:构建你的社会支持系统 2024-11-23 [15]
留学生自助指南二:独立自主 2024-11-23 [14]
官宣!11月25日,2025年托福iBT®考位开放,速来占位! 2024-11-23 [14]
2025年海外优青,来了!(附2024年申请书模板) 2024-11-23 [20]
事关USC留学生,留美政策大变动! 2024-11-23 [16]
留学生心理自助指南一:构建你的社会支持系统 2024-11-16 [40]
川普竞选承诺:“留学生毕业自动拿绿卡”!重回白宫第一天就办! 2024-11-16 [28]
怎样选择美国大学赢取未来?--《美国留学直通车——从筹备到就业一站式指导》 2024-11-04 [278]
ED录取率比RD高3倍以上?!这几所美国Top名校,录到就是赚到! 2024-11-03 [320]
25Fall英国Top院校 “录取要求变化” 大汇总!UCL新增三大热门专业、爱大等list放宽啦... 2024-10-31 [381]
相关栏目更多文章
最新图文:
:摄影师苏唐诗与寂寞百年的故宫对话6年,3万张照片美伦美奂 :大数据分析图解:2019中国企业500强 张梦然:英国惠康桑格研究所:人体内的微生物与出生方式有关 :美众议院将调查华裔部长赵小兰“利用职权为家族谋利“ :UCLA CCS 2019 Fall Quarter Lecture Series Overview 谭晶晶:美国科技界高度关注中国科技创新进展 :推荐:2019年底前中国高校重要学术论坛(10月 - 12 月) :黄奇帆:今后10年,中国经济将发生5个历史性变化
更多最新图文
更多《即时通讯》>>
 
打印本文章
 
您的名字:
电子邮件:
留言内容:
注意: 留言内容不要超过4000字,否则会被截断。
未 审 核:  是
  
关于我们联系我们申请加入后台管理设为主页加入收藏
美国华裔教授专家网版权所有,谢绝拷贝。如欲选登或发表,请与美国华裔教授专家网联系。
Copyright © 2024 ScholarsUpdate.com. All Rights Reserved.