梅琳达·盖茨（Melinda Gates），1964年8月15日生于德克萨斯州，美国企业家，毕业于美国杜克大学计算机系，后获得MBA学位，然后如愿进入了自己曾经实习过的微软公司，很快崭露头角，取得了骄人的业绩，成为一名管理人员。在嫁给比尔·盖茨之前，梅琳达已经在微软做出了骄人的业绩。她担任一个部门的主管，手下有一百多名员工。在嫁给盖茨之后，梅琳达便做起了专职的太太。几年来，她为盖茨生下一双儿女，还管理着盖茨豪宅的日常工作。梅琳达把家里收拾得十分温馨，还建了一个家庭图书馆。梅琳达和盖茨一起建立了美国有史以来最大的基金会——盖茨基金会，并担任主席。
2019年1月，入选美国杂志评选出“过去十年影响世界最深的十位思想家”。
北京时间2021年5月4日凌晨，梅琳达·盖茨与比尔·盖茨宣布结束长达27年的婚姻关系。8月2日，华盛顿金县高级法院的一份文件显示，比尔盖茨夫妇正式离婚。
【正文】
早上好，2024 届的毕业生。

我非常荣幸能与你们及你们的家人一起见证这个幸福的时刻。

今天是你们从斯坦福大学毕业的日子，这是一个了不起的成就。

斯坦福在我家人的心中始终占有特殊的地位。

我的父亲雷·弗伦奇（Ray French）在 20 世纪 60 年代获得了奖学金来这里学习机械工程。

在他攻读硕士学位期间，我的母亲伊莱恩·弗伦奇（Elaine French）在一家瓶装水公司工作来支持他们。

晚上和周末，她是我父亲的实验室助理。

我很喜欢一张我妈妈的老照片，当时她怀着我妹妹，站在工程实验室的风洞旁边，手里拿着剪贴板和秒表。

今天，我的爸爸妈妈回到校园，参加一个非常特殊的活动：见证他们的孙女菲比从那所改变了我爸爸一生的大学毕业。

而菲比并不是唯一一个追随他脚步的人。

我的大女儿詹妮（Jenn）和女婿纳耶尔（Nayel）也在这里获得了学位。

祝爸爸以及今天在场的所有父亲父亲节快乐。

妈妈，谢谢你让这个故事得以实现。

我知道还有很多父母、祖父母和亲人与我和我的家人一样为来到这里感到自豪。

毕业生们，你们给了我们很多值得庆祝的事情，也给了我们很多值得钦佩的事情。

你们这些来到这个校园的年轻人，已经是有成就的、有抱负的。

在您任职期间，您还证明了您的适应能力以及您对所信仰事业的强大倡导能力。

斯坦福大学是一所要求严格的大学。

而您在这里度过的时光因周围世界所发生的事情而变得更具挑战性。

从百年不遇的流行病改变了你们的生活和学习方式，到多场战争，我知道这个校园对此感受非常深刻。

毫无疑问，你们毕业后将进入一个与入学时不同的世界。

但你们离开这个校园时也准备成为我们需要的领导者。

今天是这一历程中的一个重要里程碑。

我坐下后不久，如果您可以的话，请您起立。

作为一名斯坦福大学的学生，你将会听到这种呼唤。

作为斯坦福大学的毕业生，您将会响应这个号召。

从此，你的人生将开始一次重大转折。

最近我一直在思考转变的问题。

精神领袖拉姆·达斯曾经有过一段关于两股波浪穿越海洋的精彩讲义：一股大波浪，一股小波浪。

当他们靠近陆地时，大浪看到了即将发生的事情。

前方的海浪全都冲击着海岸。

大浪深感悲痛，它警告小浪，末日即将来临。

小海浪只是微笑着说：“别担心，我们会没事的。”

“你不明白，”巨浪坚持说。“我们完了。”

较小的波浪依然十分平静，它说道：“不，我们不是。

我可以用六个字来解释原因：

“你不是波浪。你是水。”

我喜欢那个故事。

它捕捉到了经历巨大转变却又不丧失自我核心的感觉。

我今年60岁了。

如果不经历各种各样的转变，你就不可能达到我的年龄。

有些你欣然接受，有些你从未预料到。

有些是您希望的，有些是您尽力争取的。

对我来说，其中包括在微软开始我的职业生涯。

我的一位最好的朋友因癌症去世。

坠入爱河。

有孩子。

我开始为妇女和女孩开展工作。

结束近三十年的婚姻和伴侣关系。

而且最近，他正在经历一次重大的职业转变。

在每种情况下，都有那么一刻，我感觉自己就像巨浪一样，害怕我所知道的生活即将结束。

但我总能坚持到第二天。

你也一样。

我还了解到，真正的工作第二天才开始。

因为我们第二天所做的事情决定了我们是谁。

因此，除了赞扬您今天的成就之外，我还想为您提供一些明天醒来时值得思考的内容——我从自己的转变经历中学到的三个教训。

我的第一条建议是以彻底开放的心态面对这些时刻。

大多数时候，我们都在日常琐事的纷扰中度过一生。

但在过渡期间，我们会走出熟悉的环境，进入一个广阔的、开放的空间，那里的一切都焕然一新。

有两种方式可以遇到这些空间。

你可以低下头，集中精力寻找到下一个熟悉事物的最短距离。

或者你可以鼓起勇气在那个阈限空间中徘徊，看看它能告诉你什么。

对我来说，这就是践行开放之心的意义。

我必须承认，作为一个年轻人，我是以第一种方式来应对转变的。

我列出了想要实现的目标，一旦我从清单上划掉一个目标，我就会飞奔穿过空地去实现下一个目标。

坦白说，这样就没那么可怕了。

然而，随着年龄的增长，我学会了接受不确定性的价值。

我给你举一个例子来说明这对我而言是什么样的。

25 多年前，当我第一次进入慈善事业时，这是一个陌生的领域。

我还没有全球健康或发展方面的经验。

所以我知道我还有很多东西要学，而且我需要集中注意力。

最初，我们以为基金会的工作将集中于疫苗获取。

但当我开始周游世界，观察这项工作的实际进展时，我遇到的女性却一直在转移话题。

他们问我：“我以前接种的疫苗怎么样了？”

他们正在谈论避孕药具。

于是我停下来听他们说什么。

很快，我几乎在每次旅行中都会谈论避孕药具，回来后也会和我的团队继续进行这些对话。

这些对话引发了其他对话。

我了解到，当女性能够自己做决定，控制自己的资源，主导自己的未来时，这将给社会带来多大的益处。

于是我开始把我的精力集中在那里。

现在回想起早年的那些旅行，我心中充满感激，因为我遇到的女性为我指明了新的方向，并引导我走上了毕生的事业。

现在你们是斯坦福大学的学生，所以我想你们中的大多数人今天毕业时都为自己制定了宏伟的计划。

要获得更高的学位，要推进的事业，要创办的公司，要颠覆的行业。

这些宏伟、大胆的计划非常棒。

世界需要你。

但我的建议是给这些计划的改变留出一些空间。

不要认为你在斯坦福所做的任何事情都已经将你锁定在某一条道路、某一种生活或职业上。

你会因为遇到还未想象到的可能性而感到兴奋。

并愿意让你学到的知识改变你对你在这世上要做的事情的看法。

请记住，一旦波浪学会用不同的名字称呼自己——一旦它意识到自己不仅仅是波浪，而是水——它就可以自由地呈现新的形式。

你也一样。

图片

这让我想到了我的第二条建议，它很简短：找到你的小波浪。

在有关海浪的故事中，较小的海浪是英雄，因为它帮助大浪从另一个角度看待事物。

事实上，小波浪一点也不小。

它对大浪的视角是大浪自身所不具备的。

毕业生们，无论你是谁，无论你处于人生的哪个阶段，一声小小的挥手都是无比珍贵的。

不同的人会在不同的时间为您扮演这一角色。

在我职业生涯的早期，这个人就是我的同事夏洛特（Charlotte）。

从我来到微软的那一刻起，我就非常热爱我所从事的工作，但是随着时间的推移，我意识到我并不喜欢这种公司的文化。

这很鲁莽，很有攻击性，这不是我的风格。

我是我们这个招聘班里唯一的女性，我感到很大的压力要模仿周围的男性。

最终，我到了考虑离开公司的地步。

就像那巨浪一样，我以为我的生命即将走到尽头。

夏洛特帮助我从不同的角度看待事物。

她年纪稍大，经验也更丰富，已经知道如何适应当地的文化，又不失去自己的特色。

有了夏洛特的陪伴，我才有可能想象到自己也可以在微软拥有未来。

毕业生们，我向你们保证，今天在这个体育场里，有人将为你们扮演那小小的波浪角色。

有人可以帮助您想象自己成为您想成为的人。

同样重要的是，这里有人需要你为他们发挥同样的作用。

这也引出了我今天的最后一条建议：“建立一个值得信任的网络。”

这句美丽的话语出自传奇商人查理芒格，他慷慨解囊，修建了令人难以置信的学生宿舍，改变了这座校园的面貌。

查理有一句名言：“文明所能达到的最高形式是一张天衣无缝的值得信任的网络……完全可靠的人正确地相互信任。”

值得信任的网络。

这是多么值得追求的事情啊。

作为一个社会，我们并不总是对我们身边的人，或者站在分歧或争论另一边的人感到负责。

特别是现在。

但我们需要彼此。

无论您是谁，在您的旅途中都会有需要别人背着您或需要您帮忙背着别人的时刻。

当我的好朋友约翰 37 岁去世时，我是少数几个试图帮助他的妻子艾美走出悲痛的人之一。

三年前，当我的婚姻结束时，她是帮助我走到婚姻另一边的人之一。

我们之间的纽带无比深厚。

但当然，查理谈论的事情远比这重要得多。

整个社会都建立在这种关系之上。

这种牢固而相互的纽带已经增长了数百万倍、数十亿倍。

在你们作为学生在这里学习期间，你们见证了许多痛苦的经历，提醒你们这个世界仍然未能实现这一愿景。

但你们也表明，你们已经准备好成为世界所需要的进步力量。

是的，你们即将步入一个破碎的世界，但正是社区才能重建一切。

你们已经开始在这里共同建设这个社区。

只有大家齐心协力，才能把破碎的东西重新拼凑起来。

但首先，你需要毕业。

几分钟后，当你和你的同学们被邀请起立时，我希望你们能从这份邀请中听到行动的号召。

我希望你能记住今天帮助你达到这一里程碑的每个人，并发誓要回报他们对你的投资。

最重要的是，我希望你们能以彻底开放的心态迈向未来……

受到与您同行的更小、更明智的波浪的智慧和视角的鼓舞……

致力于扩大您已经开始在自己周围编织的应得信任的无缝网络。

当明天你们醒来，不再是今天的你们，也还不是未来的你们时，我希望你们能从中汲取勇气和信心，因为你们，毕业生，是水，是塑造海岸的力量。

你的力量是多么强大啊。

谢谢。