新书推介 | 《此地的陌生人：被排斥与寻归属：美国华人近两百年的史诗故事》

1

出版信息

书名：Strangers in the Land：Exclusion, Belonging, and the Epic Story of the Chinese in America

作者：罗明翰（Michael Luo）

出版日期：2025年4月29日

出版社：Doubleday（隶属于企鹅兰登书屋）

语言：英文

装帧：精装（Hardcover）

页数：560页

书号：ISBN：978-0-385-54857-1

2

作者介绍

罗明瀚（Michael M. Luo），美籍华裔新闻记者，现任《纽约客》（The New Yorker）杂志及其官方网站 newyorker.com 的主编。加入《纽约客》之前，他曾担任《纽约时报》的深度调查记者，并长期从事政治、司法和社会议题的报道。

罗明瀚1976年出生于美国宾夕法尼亚州匹兹堡市，父母为来自台湾的第一代移民。罗明瀚先后在纽约州北部和密歇根州度过童年与中学时光，1998年毕业于哈佛大学，获政治学学士学位。在校期间，他曾为校报《哈佛深红报》（The Harvard Crimson）撰稿。

作为资深新闻工作者，罗明瀚曾在美联社（Associated Press）任职，撰写叙事性特稿，也曾在《新闻日报》（Newsday）与《洛杉矶时报》（Los Angeles Times）担任记者。他于2003年加入《纽约时报》，先后报道刑事司法、国家经济、2008年总统大选、2010年中期选举，并派驻巴格达及华盛顿等地。

2002年，他因揭露三位身陷冤狱的非裔美国人案件而荣获乔治·波克新闻奖（George Polk Award）与利文斯顿青年新闻奖（Livingston Award）。该系列报道促成其中两人的获释，广受好评。他还曾获得王惟信华裔新闻奖（T.W. Wang Award for Excellence），表彰其对华裔议题的杰出报道。

2016年，罗明瀚在《纽约时报》撰写的一篇关于自己在街头遭遇种族歧视的文章引发广泛关注与共鸣。详见本文第6节。

2025年4月，他出版了首部非虚构著作《此地的陌生人：被排斥与寻归属：美国华人近两百年的史诗故事》，系统讲述了华人在美国近两百年的奋斗史，被誉为“理解美国族裔问题不可或缺的一部力作”。

3

内容介绍

他们在这片土地上劳作、筑梦、世代扎根，却始终被视为“陌生人”。从十九世纪中叶起，成千上万的中国人漂洋过海，来到他们称为“金山”的美利坚，试图追寻梦想与新生。然而，等待他们的并非真正的接纳，而是一段漫长而痛苦的排斥史。

《此地的陌生人》由《纽约客》杂志撰稿人罗明翰倾力撰写，一经出版即荣登“文化人类学类 #1 新书”榜首。本书以史诗般的笔法和翔实的史料，描绘了华人在美近两个世纪的奋斗历程，揭示了他们如何在法律压制与种族歧视中奋力求生，努力争取“归属”的权利。

书中重现了许多被遗忘的历史场景与人物：既有像洛杉矶中药剂师唐若儒（Gene Tong）这样早期反亚裔暴力的受害者——他在美国历史上最严重的私刑事件中被暴徒从家中拖出并处以绞刑；也有像丹尼斯·卡尼（Denis Kearney）这样的煽动家——这位沙地演说家在19世纪70年代末成为反华运动的代表人物；更有像王清福（Wong Chin Foo）等华人社区的先驱活动家，他们不断呼吁他们的新家园践行其宣称的理想。本书的核心聚焦于美国历史上一个令人羞耻的篇章：美国西部各地残酷驱逐华人居民的事件。华人成为了美国最早的“非法移民”：他们被追捕、被统计、被怀疑、被监视。

1889年，美国最高法院在维持《排华法案》的判决中，曾用“此地的陌生人”一词形容华人。直到1965年，美国移民政策才真正向包括作者父母在内的新一代华裔敞开大门。如今，尽管亚裔人口已超过两千万，罗明翰指出，那顶“陌生人”的帽子，仍不时悄然浮现于现实社会之中。

这是一本关于排斥与抗争的书，更是一部描绘希望、坚韧与跨代奋斗的现代史诗。它不仅讲述华人如何走过孤立与创伤的世纪之路，也深刻反思美国民主制度中“谁才真正属于这里”的根本问题。

4

目录

5

名家推荐

“一个关于追求与归属的故事，既具有普世性，又直抵人心。”
“A story about aspiration and belonging that is as universal as it is profound.”
——Patrick Radden Keefe（派屈克·拉登·基夫），《缄默之地》（Say Nothing）作者

“这本书是送给所有对美国历史感兴趣者的珍贵礼物。我爱不释手。”
“A gift to anyone interested in American history. I couldn't stop turning pages.”
——Charles Yu（余翔），《华裔虚构世界》（Interior Chinatown）作者

“这才是历史写作该有的样子——细节丰富、权威可信、扣人心弦。”
“What history should be—richly detailed, authoritative, and compelling.”
——David Grann（大卫·格兰），《赌徒》（The Wager）、《花月杀手》（Killers of the Flower Moon）作者

6

街头一幕，照见归属之问

2016年10月的一天，时任《纽约时报》编辑的罗明瀚与妻子和孩子走在纽约曼哈顿上东区的街头，刚从教堂出来，正准备找一家餐馆用午餐。就在这日常的一刻，一位白人女性突然朝他们怒吼：“滚回中国去！”面对突如其来的羞辱，罗明瀚走上前试图与其理论，没想到对方变本加厉，高喊：“滚回你那该死的国家！”他的7岁女儿听后疑惑地问：“我们不是从中国来的呀，她为什么要这样说？”

这场毫无预警的种族攻击引发了美国社会广泛关注。罗明瀚随后在《纽约时报》上发表了一封题为《致那位让我们滚回中国的女士》的公开信，在信中，他发出了深切而无奈的提问：“我出生在这里，接受最顶尖的教育，有稳定的事业和家庭，还要怎样才能证明我属于这里？”

这封信在社交媒体上引发热议，纽约市长也公开表示，这类行为在纽约没有容身之地。许多亚裔网友分享了自己类似的遭遇，指出即便在美国土生土长，受过良好教育，也依然因为一张亚洲面孔被视为“外人”。

这起事件并非孤例，而是华人在美国长期面临的“被视为陌生人”处境的缩影。它不仅触动了个体的尊严，更揭示出一个世纪以来未曾消散的排斥逻辑：亚裔在这个国家，究竟何时才能真正被当作“我们”而非“他们”？