中華人民共和國駐美大使張業遂於10月12日下午4時半在哈佛大學甘迺迪學院，為300多位聽眾，做了題為「中美關係及中國在全球的角色」（US-China Relations and China's Role in the World）的講演。

　　此為哈佛大學甘迺迪學院舉辦的「未來外交－國際講演者系列」之一。會議由甘迺迪學院國際關係教授伯恩斯（Nicholas Burns）主持。

中國駐美大使張業遂（右），在哈佛大學甘迺迪學院講演。由甘迺迪學院國際關係教授伯恩斯（左）主持。（圖：哈佛大學甘迺迪學院提供）

　　伯恩斯首先介紹了張業遂大使豐富的外交經驗。並強調中美關係的重要性和在氣候、人口和核問題上的全球影響。

　　張業遂首先回顧了中美關係的歷史。他提到1971年7月，哈佛大學校友季辛吉（Henry Kissinger）博士訪問中國，結束了中美關係長達22年的冰封期。

　　他提到中美現在為彼此的第二大貿易國，在經濟方面的影響深遠；雙方的高層互訪和對話頻繁；兩國人民也多方面交流。

　　他表示雙方在政治、文化方面的不同，使得雙方在有些問題上容易誤解和不信任，因而，雙方需要更有效的對話與合作。

　　他強調中美關係需要重新審視，看到潛在的經濟雙贏，推動省級經濟合作，建立多方信任，努力正確對待雙方的不同觀點。他提到上個月通過的對台的另一大規模出售武器，他對此表示遺憾和抗議。他希望美方以大局為重，促進台海和平。他也提到，通過迫使人民幣升值，並不能解決中美貿易之間的不平衡，也不能解決美國國內高達9.1%的失業。

　　在中國對全球影響演講部分，張業遂認為中國促進了世界經濟增長；維護了世界和平；在國際事務中做調解人；對保持環太平洋地區的穩定有舉足輕重的作用。

　　張業遂認為中美雙方在全球化的時代，有眾多共同利益和共同責任。他引用另外一位哈佛大學校友，著名詩人愛默生的名句「不要走有跡可循的路，爾要去踏出一條新路，留下足跡」，他認為中美雙方都需要勇氣、視野和睿智開創一條新的共榮之路。

（相关讯息） 驻美大使：中美要共求“双赢” 减少误判
中国驻美大使张业遂23日在此间举行的第五届中美关系研讨会上发表主旨演讲，阐述当前中美关系的焦点问题。张业遂说，要从新的思维审视两国关系，共求“双赢”；必须推进战略性互信，减少战略误判。

    张业遂首先论述了中美关系目前的四大特点。他说，两国利益联系日益紧密；对话交流不断深化；民间交往快速发展；在许多重大地区和全球性问题上保持有效沟通与合作。

    他表示，中美关系在过去40年取得的发展成就，是“当年对中美关系最乐观的人都会感到惊讶的”，其根本原因和主要动力在于中美之间不断扩大的共同利益，以及两国在促进全球经济可持续发展和应对全球性挑战方面肩负的共同责任。

    张业遂认为，两国关系的成长有赖于双方不断增进共识，扩大合作。中美关系可能也是世界上最复杂的双边关系之一，两国社会制度、价值观念、历史文化传统不同，经济发展程度不同，造成两国在一些问题上的看法难免不一致，并由此可能导致对彼此的误解和疑虑。

    他说，双方如何管理、塑造和发展彼此的关系，将决定未来40年中美关系的走向。

    张业遂阐述了两国关系中需要关注的四大重要事项。他说，首先要从新的思维审视两国关系，共求“双赢”；其次，要充分挖掘潜力，拓展中美互利合作；第三，必须推进战略性互信，减少战略误判；第四，要妥善处理分歧和摩擦。

    张业遂特别指出，台湾问题事关中国主权和领土完整，牵动中国人民民族感情，而美方上月宣布大规模售台武器计划，严重干涉中国内政，严重危害中国国家安全，严重损害中美关系。他呼吁美方恪守中美三个联合公报，采取切实行动维护中美关系大局和台海和平稳定。

    在谈到两国经贸问题时，他说，将经贸问题政治化无助于问题的解决。如果美方以汇率或是贸易不平衡问题为借口采取保护主义政策，会将中美拖向“贸易战”，这在当前处于不景气的全球经济和不稳定的国际金融环境下犹须避免。

    张业遂还阐述了中国的发展对世界的影响，强调中国的和平发展不仅给中国人民带来了实实在在的利益，已经并将继续为世界各国人民的福祉作出积极贡献。

    张业遂演讲后还就中美经贸等问题回答了听众的提问。

    为期两天的第五届中美关系研讨会23日在美国得克萨斯州的得州农工大学开幕。研讨会由美国前总统乔治·赫伯特·沃克·布什于2003年发起，轮流在美国和中国隔年举行。