刘家拜年！

刘晓东（萧冬）
美国侨报执行总编辑
Stone Liu
Editor-in-Chief
The China Press
2013年1月3日

朋友们，新年快乐！
Happy New Year!!

12个祝福，12个中英文句子！

THE TWELVE STRIKES OF MIDNIGHT
午夜的十二声钟响

The twelve strikes of your clock at midnight will bring my wishes to you and your family for the next twelve months
午夜十二声钟响，将带给您和您的全家本年十二个月的祝福

First strike wish of health 
第一声钟响祝您健康
health that all the money in the world cannot buy
世上再多的财富也买不到健康

Second strike wish of Love
第二声钟响祝您心中有爱
that life around you by filled wish love, not with hatred and war
在您的周围充满爱，没有憎恨与战争

Third strike wish of Luck
第三声钟声祝您幸运
that you never lack of anything in this life
任何事物在您一生中都不虞匮乏

Four strike wish of Dreams
第四声钟声祝您有好梦
that you have dreams so at to see them come true
您的美梦将一一成真

Fifth strike wish of courage
第五声钟声祝您勇气十足
courage to accept what you cannot change
您有勇气面对无法改变的现实

Sixth strike wish of Encounters
第六声钟声祝您有意想不到的友谊
that you taste the sweetness of friendship and never feel lonely
您会感受到友情的甜美，永不孤独。

Seventh strike wish of Family Unity!
第七声钟声祝您阖府融洽
that you enjoy the enduring ties a loving family
享有家人给予您永恒的爱

Eighth strike wish of Success
第八声钟声祝您心想事成
that all your projects be fruitful
您所有的规划都有丰硕成果

Ninth strike wish of Peace
第九声钟声祝您心境平和
that your heart be free of anxiety、hatred and envy
您的心灵纯净得没有焦虑、憎恨和猜忌。

Tenth strike wish of Gratitude
第十声钟声祝您心有感恩
that you rejoice for being alive each and every day
您每天醒来为自己仍拥有充沛的活力而欣喜

Eleventh strike wish of Imagination
第十一声钟声祝您有丰沛的想像力
that you can see even beyond the wonders of creation
您能洞察超乎寻常的事物

Twelfth strike the Most Important Wish
第十二声钟声给您最重要的祈福
that you receive blessing each and every day of this New Year
在新的一年里，每天您都收到来自四面八方的赐福

song chen
2013年1月1日

Happy New Year to you all and your family!

Thank you for all you have done for us and for our community of scholars and students! Without your selfless work, so much would not have happened.

David Dapeng Chen
2012年12月31日

恭賀您 新年快樂！

國際巨星成龍（左二）、蘇克福（右二）、女研究生們合照

蘇克福
2012年12月31日

恭贺新年
Happy New Year!

Sue Zhang. President
Tsinghua Education Foundation（N.A.）, Inc.
2012年12月31日

姜教授新年好！

感谢，一年的生活中有你而感到充实
元旦的到来……

伴随着我深深的祝福

祝福串成一首诗
开启一片温馨的天地

元旦快乐！
Happy New Year！

施海潮 谨贺 于山西省晋城市
2012年12月31日

Dear All my Friends,

May this wonderful New Year bring along many reasons for celebration and for success in every aspect of your life, to discover joy, prosperity and happiness with great achievements and experiences, and may faith and hope give you enough strength to overcome all obstacles.

Happy New Year!
Best wishes to you!

朱星华 & Xinghua Zhu
科技领事 & Consul for Science and Technology
Associate Professor for S&T Policy
Consulate General of the P.R.China in New York
2012年12月31日

　　祝大家新年快乐，身心健康，合家平安！

周敏，郭南
Min Zhou, Ph.D.
Professor of Sociology & Asian American Studies
Walter & Shirley Wang Endowed Chair in US-China Relations & Communications
Department of Sociology, UCLA
2012年12月30日

祝您新年快乐！

Zhao Jinchang 赵进昌
Vice Chairman 副会长
CCPIT Commercial Sub-Council 中国贸促会商业行业分会
2012年12月30日

　　告別2012; 迎接2013; Wishing you Have A Happy, Healthy and Prosperous New Year.

jimmy liao
2012年12月30日

Happy New Year !!

jimmy Wang王俭美
Best in Nature貝佳天然藥業
Diamond Nutriceutical, Inc.
2012年12月28日

诸位亲朋好友：

　　圣诞节前忙于圣诞节目的排练，也无暇打开电脑。今晨休息，看到结谊40多年的老学友邮来如此生动的贺片，专此与诸友分享。衷心感谢大家帮助，长年来积累的友谊将与时俱增。值此佳节叠临，翔飞父子特向诸位报安。翔飞在福州大学任教，林宏在纽约朱丽亚音乐院任教。专此贺年并祝大家节日快乐，心想事成，阖府安康！

林翔飞、林宏
2012年12月26日