2010年1月16日下午4点，位于盐湖城市中心“喜来登大酒店”的Canyons会议中心外人头攒动。笑容洋溢在每一个人脸上，热烈的气氛让这个隆隆冬日也变得格外温暖。中美科技贸易合作促进会暨中国旅美科技协会犹他分会（The Chinese Association for Science and Technology in Utah，CAST）2010年年会正在这里隆重召开。两百多名分会会员及各界代表从犹他州四面八方赶来出席这一年一度的盛会。

CAST President Lisa Cheng and Elizabeth Goryunova, COO WTCU

　　在此之前，中国旅美科技协会犹他分会已举办过两届类似的大型商务会议，2008年初更是在盐湖城成功主办了中国旅美科技协会全国年会，时任犹他州州长的Jon Huntsman应邀在大会上致词。如今，这位能讲流利汉语的前州长已前往中国做起了驻华大使，这似乎预示了犹他州与中国在各领域进一步交流与合作的美好明天。于1996年成立的中国旅美科技协会犹他分会不仅致力于弘扬中国传统文化，促进中美两国人民的相互了解；促进旅美华人专业人士之间的合作交流，以便更好服务华人社区；而且一直把促进中美间文化、科技、教育、经贸等领域合作与发展作为其宗旨，希望能在中国与犹他州之间搭建起一个多领域交流与合作的平台。

　　为了发挥作为交流平台的功能，科协在本次年会上采用了专项研讨会的形式，分别对两个议题进行讨论，并邀请了当地工商业界和中美两国的政府代表作为嘉宾进行主题发言。这对于犹他旅美华人与当地工商业界人士来说，都无疑是一次很好的互动交流。专项研讨会的主题之一是中美之间的投资与商业机会。海南省万宁市副市长李东屿，犹他州州长经济发展办公室亚洲部主任Brett Heimburger，Avalon Healthcare董事会主席Randy Kirton和Pangaea Group首席执行官Brian McAdam四位嘉宾分享了他们在各自领域对于中美间商业往来的一些看法。会上谈到了犹他州矿产资源对中国的出口，海南省建立自由贸易区在旅游、商贸方面的发展机会，Avalon Healthcare进军中国老年护理服务市场等。台下观众对这些内容都饶有兴趣，讨论会结束的时间一拖再拖，可观众似乎还意犹未尽，会后很多人与嘉宾互换了名片，私底下又交流起来。据科协会长程晓红介绍，科协成员中有不少人在医疗系统工作，当他们听说Avalon Healthcare这家注册于盐湖城的公司正欲全力进军中国老年护理服务市场，他们都很愿意了解更多这方面信息。中国正逐步迈入老龄化社会，可老年护理服务对于中国人来说还有点陌生，Avalon Healthcare打算借助自身成熟的运作模式与管理经验把这一理念在中国推广。面对中国庞大的银发市场，对于美国公司，这是商机；对于根在中国的旅美华人，这便是一个契机。而通过科协搭建的这个交流平台，能真正实现双赢则是会议组织者的最大愿望。

　　只有创新才有生命力。本次年会特意将科技创新作为一个专项议题，同样邀请了五位不同领域的专家：犹他大学主管研究的副校长Jeff Botkin、犹他大学化工系教授Eric Eddings、犹他州参议员Brent Goodfellow、I3 Technologies首席执行官Kent Millington和SpinGo 创始人兼主席Kreg Peeler。他们的不同视角及在各自领域的切身体会，从不同角度阐述了科学研究、技术创新与市场化。当嘉宾们被主持人要求用最后一句话给出一些建议时，他们分别谈到了关注进、出口，可持续发展的绿色能源是未来发展机会，频繁走访中美的大学是理解科学发展与消费者趋势的最佳途径等。会后，很多科协成员表示研讨会这一形式让他们受益匪浅，不仅获取了大量信息还开阔了思路。

　　而这样的年会也给受邀前来的美国嘉宾、友人留下了深刻印象。有人发出了这样的感慨：在一个长周末周六的晚上，能把这么多人召集起来开这样一个会，恐怕只有中国人能够做到。这话不禁让人想起电影《2012》，当美国见到中国建造的“诺亚方舟”时，说过同样的话：“这只有中国才能做到”。在全球经济一体化，中美作为两大经济体联系愈加紧密，中国已成为犹他州第三大贸易伙伴，合作已成为一种趋势。2009年12月，犹他科协派当时的会长参加了在广州举办的海外华人华侨专业社团会长联席会议。该会议涉及回国创业及中美交流合作事宜，这更加坚定了科协搭建中国与犹他州间经济文化交流平台的信心和决心，而创造两国间更多合作机会已成为新一代科协组织者的共识。以往中国强调招商引资，引进来的是资金与技术，现如今越来越多的中国人主动走出来，到外面的世界寻求更多发展机会。科协正是要打造一个双向交流的平台，即“引进来”与“走出去”的双通道。基于这一想法，据大会组织者介绍，以后在确定年会召开时间上会考虑如何吸引更多国内投资者的参与，真正实现双向交流。

　　晚上六点半，本届年会在前任会长盛晓明的致词中正式拉开大幕。他回顾了过去一年科协的主要活动，科协成员们重温了他们携手一路走过的2009年。华人新春联欢会、国庆六十周年文艺晚会两场犹他华人社区活动的重头戏都记录下他们忙碌的身影。团队精神是旅美科协犹他分会多年延续下来的优良传统，历任会长的一个共同愿望就是提升华人群体在当地社区的声望和地位。多年的努力终于结出硕果，科协犹他分会已形成一个凝聚力强、活动力大，具有很强号召力的华人社团组织。武汉国际环境会议、科技东莞高新技术项目推介洽谈会等都有科协犹他分会成员的辛勤劳动与组织在里面。对于科协在促进中美关系所做出的贡献，受邀在晚宴中致词的嘉宾们都给予了高度赞扬。Brett Heimburger代表犹他州州长Gary Herbert向大会宣读了热情洋溢的贺信，信中表达了对犹他科协在新的一年里工作的期待。中国驻美国特命全权大使周文重、中国旅美科技协会总会会长曾大军也发来贺信。中国大使馆参赞兼副总领事唐松根、犹他州众议院议长David Clark、犹他世界贸易中心主席兼首席执行官Lew Cramer、盐湖郡市长Peter Corroon和WTF基金会主席、社区领袖方森茂教授几位嘉宾在各自的发言中都不约而同地谈到了正在飞速变化中的中国经济环境、中国作为犹他州一个非常重要的商贸合作伙伴及双方在多领域合作的可能性。学习汉语在华人聚居的加州早不是什么新鲜事，风趣的Lew Cramer在他的发言中让大家忘记加州，因为汉语热在犹他已悄然升温。结束发言时，他标准的汉语发音“谢谢”，博得了台下阵阵掌声。Xango的创始人Bryan Davis如数家珍地列举了中国在过去一年中的经济发展情况，连在场的大多数华人华侨都佩服于他所引用数字的细致和准确。

Bryan Davis giving his keynote address.

　　大会晚宴的高潮出现在简洁的科协年度颁奖仪式上。没有隆重的红地毯，没有耀眼的镁光灯，可每一位获奖者接过沉甸甸的荣匾，笑容绽放在他们每一位脸上，那份欢愉感染了在场的每个人。对于顾问委员会成员来说，是荣誉更是一种责任；对于终身会员来说，是认可更是一种希望；对于年轻的高中生奖学金获得者来说，是奖励更是一种激励。随后大会还选举出了科协新一届的理事会成员。历时四个月紧锣密鼓的筹备，这一刻终于迎来了收获。最后，由现任会长程晓红致闭幕词并对下一年工作前景作了前瞻。此时，屋外已是华灯初上，可人们似乎还恋恋不舍，握手道别、互留信息，新老朋友都会道一句：后会有期！再过一个月就是中国传统的农历新年，旅美科协犹他分会带着满满的收获与美好的希冀走进虎虎生威的新一年。雄关漫道真如铁，而今迈步从头越。期待明天会更好，2011年年会再见。

Advisory board certificates awarded.

又：《犹他世界贸易中心每周新闻简报》的新闻头条对中国旅美科技协会犹他分会2010年年会的报道