▲阮富仲（前排右一）1963年就读河内国立大学时与同学的合影

【阅读提示】

  本文来源是Tuoi Tre Online对阮富仲在河内大学文学院文学第8班的同学阮玉善的采访。据阮先生介绍，自1967年毕业以来，八年级文学班已经制作了三本年鉴，分别于2003年、2013年和2022年出版。其中2003年出版的第一本书《来自这所学校》中收入了原八年级文学班支部书记阮富仲在1996年10月撰写的文章《我的班级有什么特别之处》。原文为图片形式，文章内容为编者亲自对照翻译，并尝试作注，错漏之处颇多，敬待通晓越南语的读者提供更精确的译文。

我的班级有什么特别之处

阮富仲|作者

我可以马上说：我们的班级（河内综合大学文学院1963-1967届）是一个特别的班级。

特别之处首先在于班级人数非常多，接近130人。起初只有60多人。我记得开学那天还很冷清。那是九月初的一个美丽早晨，我们聚集在黎太宗街的讲堂。我在点名之前站在桃园花园下面，抬头看着学校门口的“越南大学”几个字，心中感到无比自豪。初次见面时，大家还有些陌生和拘谨。但很快就发现同学们个个都是各地的优秀学生，要么是北方（当时只有北方）最优秀的文科生，要么是省里或地区里的佼佼者。我渐渐感到有些“敬畏”和“忌惮”。上课几个月后，又增加了近30名从文化理论学校转来的同学，也都是出类拔萃的人才。到了1964年底到1965年初，我们班又增加了三十多名从苏联、东德的文化艺术电影学校转来的同学（为了避免受到当时修正主义思潮的影响）。这样，班级变得非常庞大，汇聚了许多领域和艺术形式的人才。班里的很多同学年龄都较大，有的是从机关单位来学习的，有的是从部队转业来的。这些从苏联、东德回来的同学大多也年龄不小。我那时才十八二十岁，而许多师兄师姐已经是而立之年了。班级有自己的党支部和非常活跃的青年团组织，因此有条件积极参与学校的各项活动。我们班里有七八对人成了夫妻，甚至成了祖父母，也许得益于这个优势。

班级的第二个特别之处是我们在不同地点上课和住宿。最初是在与历史系一起的朗宿舍（靠近朗寺），这原本是一所山区少数民族学校，后来改为综合大学和中学。朗宿舍的日子相当有趣，充满了很多回忆。那是新入校的文学系学生们充满梦想的日子，是第一次集体生活的男生女生们的新奇和激动的日子。有许多兴奋和新鲜的事物，使人容易激动和感伤。我们在朗宿舍总共住了一年多。

到了1964年底到1965年初，我们班被转移到大学部政治学院和外国语大学在清春-美池区的校区生活和学习。在全国沸腾抗美的气氛中，青年学生们怀着“三个准备好”（编者按——“三个准备好”是河内青年联盟执行委员会于20世纪60年代发起的一项竞赛运动，以唤起和发展河内青年保家卫国的爱国精神。具体内容是做好战斗准备，勇敢战斗、准备加入武装部队、准备好去任何地方，做祖国需要的任何事情）的精神踊跃报名，争先恐后地写血书请愿南下参战，急忙训练，进行模拟战斗、行军警报、挖壕沟和隧道……很多时候，凌晨3点我们就集合，带上伪装网和木棍作为武器，沿着若河旁的道路冲进河东。

1965年夏，美国的破坏战争已经蔓延到河内，形势非常严峻。我们接到命令疏散。我们班是第一个出发的班级，为疏散地点的学校设施做准备。这是我们班级的第三个特别之处，简单而迅速。每人一个背包或手提袋，我们乘夜车到太原省的官潮站。当时的空气里弥漫着威严和浪漫、神秘和期待。下了车后，我们一整夜步行了35公里，穿过溪流和森林。记得那天，月色正浓，秋高气爽。大家都急切地赶路，而我在心里默念着诗，想象着清友（编者按：原名陈廷达，1926年12月15日—2007年11月27日，越南诗人）诗中的士兵：

“记得那夜出发，天地燃烧，

整个城市在身后熊熊燃烧，

未曾立下英雄誓言的青年，

沐浴着阳光、风和万千花草。”

（编者按——这首诗是清友于1947年写下的现代诗《归期》，见于文学出版社1998年出版的《清友集》印刷版第36页，原诗中前三句和最后一句中间还有三句诗）

在长阳（万寿-大慈北太）那些日子里，许多事件在我们的灵魂和记忆中引起共鸣——我们爬山、穿过森林、砍树、取竹子建房、搭棚屋。工作虽然新鲜而诱人，但也充满了危险和艰辛。晴天还好，雨天攀爬陡坡、高山、滑路、深谷、挤蚊虫，抓荆棘……可不简单。唯一吃的就是煮熟的面粉、玉米饭和清淡的空心菜汤。如果有采摘到竹笋或捡到木炭，还要卖给厨房换取一些零用钱。幸好木薯和甘薯比较便宜，晚上可以买来煮熟吃，有些书生饭后还能吃下一公斤甘薯。白天我穿过森林爬山，晚上仍要学习到很晚。我还坚持下来手抄了近十本“新诗”（因为当时没有现在这样的印刷出版条件）。在朗宿舍的日子，我们也常常熬夜到很晚，每个人都渴望学习到凌晨一二点，以至于班里的红旗少年队不得不请我们去休息，以保证我们的健康。但那时还有电灯和像样的桌椅。可在长阳的日子里，只能用改良的油灯，在床上当桌子。

也许这就是为什么村民们如此爱护我们、欣赏我们、像照顾自己的孩子一样照顾我们。他们总是让出整间房子让我们住三四个人，时不时请我们吃饭，吃甘薯。合作社需要我们割稻子、挑稻谷、纳税、修水坝、扛木盖房……还给我们大米和糯米。逢年过节，社员们分到的粮食和肉，合作社也会分给我们。还有一次，合作社给了我们一头牛和一百多公斤稻谷让我们班聚餐。我们四个人奋力一整晚才把一头牛宰了。早上太累了，连牛肚和牛肠没处理好就都扔了……

我们下定决心，一定要努力好好学习，帮助同胞。每天晚上我们播报新闻；举办图片展，宣传党和国家的政策；表演艺术为人民服务……非常热闹。现在回想起来，我不明白为什么当时我能做那么多事情，有唱歌、独唱、合唱；还有竹竿舞、伞舞、扇舞……还有吉他和手风琴伴奏。尤其是演戏，我表演了《起风了》、《哪里有敌人，我们就去哪里》、《农夫与枪手》、《传翘》（编者按——原是越南阮朝诗人阮攸根据中国明末清初青心才人原著小说《金云翘》改编的叙事诗，这里演出的是当时河内大学文学系主任黄春熙创作的同名音乐剧）、《暴君的终结》等特色剧目。公平客观地说，我们班表演得很好，很有魅力，深受村民们的欢迎。演出遍布全区，有次我们和青年突击队去谅山省修路，也进行了一些表演，甚至大胆地相约一起去河内大剧院演出。还在朗宿舍的时候，我们就敢于拉着牛车载着布景去在船光湖的舞台上表演，这次竟敢借用国家大剧院的布景、服装和道具进行演出，邀请了很多部长、副部长前来观看。当时剧院的院长惊讶得瞪大了眼睛！

我们班就是这样！学习好，劳动认真，做群众工作巧妙，演戏出色。我们相处得非常有情有义。在双溪边送别一些同学南下参战的情景，既豪迈又感动——姑娘们哭得泪如雨下，男孩们也难以自已，但仍高喊道：“笑起来！”直到今天，三十多年过去了，我们彼此依然情深意重。尽管有的去世了，有的还活着，有的在南方，有的在北方，有的仍在任，有的退休了，有的白发苍苍，有的有了孙子孙女，各有不同的境遇和命运，但我们还是非常珍惜彼此，经常见面，仍然以你我称呼，仍然像当年那样热情洋溢。

或许这正是每个人所需要的，使我们的心灵更加丰富，力量更加坚韧，感情更加广博……