《即时通讯》周电—2012年第20期（9/11-9/17） - 即时通讯 - 关于我们

《即时通讯》周电—2012年第20期（9/11-9/17）

2012/9/17 17:44:23 ｜浏览：6284 ｜评论：19

The Chinese American Professors & Professionals Net
美國華裔教授專家網
《即時通訊》週電
The UPDATE

主編：姜镇英 zjiang@barstow.edu
Zhenying Jiang

執委：陳鈞銘 kmchan@csulb.edu
K. Ming Chan

网站：艾红梅 hongmeiai@hotmail.com
Hongmei Ai
杨鸣 ming.s.yang@gmail.com
Ming Yang

2012年第20期創刊第577期 9/11-9/17/2012

Table of content - 本期重要目录

详情点击：http://scholarsupdate.hi2net.com/

　　同样的祝福加同样不变的我们，每年的这个时候，美国华裔教授专家网都想对你说：无论你在哪里都不要忘记，我们时刻都在这里为你祝福着！祝你笑口常开，幸福安康，万事如意，好运连连！祝你中秋节快乐！

《即时通讯》周电—2012年第20期（9/11-9/17）

Upcoming Events and Call for Participation

Important News and Announcements

学人动向

最新科技研究、发现与动向

两岸三地讯息与评论

留学、签证、人才、商讯、及税务

　　若因各种原因，您未能收到上期《即时通讯》（No.19），请点击此处查阅。

UPDATE - From The Chinese American Professors and Professionals Network（2012 No.19）

Make a Donation!

Scholars-Net is a 501（c）（3）non-profit organization. Check payable to CAPPA, to P.O. Box 1953, Huntington Beach, CA 92647. Or direct transfer to Bank of America, Huntington Harbour Branch CA 92649, of Account Number 09841-72137.

相关栏目：『即时通讯』

UPDATE - From The Chinese American Professors and Professionals Network (2019 No.22)	2019-09-24	[4574]
《即时通讯》周电—2019年第21期（9/3-9/15）	2019-09-15	[5056]
《即时通讯》周电—2019年第20期（8/17-9/2）	2019-09-02	[5363]
《即时通讯》周电—2019年第19期（7/30-8/16）	2019-08-16	[4572]
《即时通讯》周电—2019年第18期（7/23-7/29）	2019-07-29	[4542]
《即时通讯》周电—2019年第17期（7/8-7/22）	2019-07-22	[4891]
《即时通讯》周电—2019年第16期（6/16-7/7）	2019-07-07	[5136]
《即时通讯》周电—2019年第15期（6/9-6/15）	2019-06-15	[5531]
《即时通讯》周电—2019年第14期（5/29-6/8）	2019-06-08	[4672]
《即时通讯》周电—2019年第13期（5/20-5/28）	2019-05-28	[5788]

最新图文：

：UCLA CCS 2019 Fall Quarter Lecture Series Overview

更多《即时通讯》＞＞

W.S.说：

留言于2012-09-24 13:19:44（第19条）

You have done a wonderful job with the scholars network!
Stay in touch and together! WS

Nankai Boston说：

留言于2012-09-24 05:40:41（第18条）

《海外南开人》第61期目录本期责任编辑何振宇解景田
1, 北美华文业余教育的希望之林何振宇 P. 2
2, 釣魚島名稱由來 P. 4
3, 守成大国与新兴大国赵景伦 P. 4
4, 美国自食其果赵景伦 P. 6
5，一段震撼国人的视频(河南一位中小学校长的演讲) P, 6
6, 中国抗日胜利之八大遗憾 P, 6
7, 天一阁对联录注王泰祥 P. 8
8，美东华人保钓示威捍卫领土理性爱国董晓乐徐澍 P.12
9，警惕日本军国主义复活伍语生 P.13,
10，日本驻纽约总领馆门前群情激昂抗议之声高入云霄 P.14
11，抗议信强烈谴责日本政府 P.15
12，Eastern USA Action Committee on Defending Diaoyu Islands P.16
13，中华儿女一起来坚决保卫钓鱼台 P.17
14，神奇的山西绵山 P.18
15，日本，听我对你说水均益 P.18
16，André Rieu – Radio City Music Hall P.27
17，《欢乐颂》,"ODE TO JOY" P.28
18，中译英 From Chinese to English 高东山 P.29
19，英译中谷雁翔 P.31
20，天津水上公园的莲花 P.31
21，中秋佳节献给亲人们的一首歌 P.31

天使之家残障基金会说：

留言于2012-09-23 03:37:54（第17条）

四川绵竹美女舞蹈老师廖智在2008年的汶川大地震中失去双腿。她不但靠自己的双手开始了新的人生，更重新回到了舞台，舞出了生命的力量。今天廖智将在洛杉矶举办“鼓舞人生”见证会，鼓励人们勇敢地面对生命当中的困境。廖智在春晚所表演的“鼓舞”感动了很多的人。廖智表示，要用生命去影响更多的生命，“相信这是上天要我活下来的目的。” 天使之家残障基金会是一个照顾残障孩子、关怀家长的一个非营利机构。有幸邀请到廖智老师来到洛杉矶，希望弱势人群可以藉由她个人重生的历程，给弱势人群一些鼔舞和力量。见证会的地址是洛杉矶国语浸信会，110 W. Woodward Ave.,Alhambra, CA 91081，连络电话: (626) 282-2467，时间9月22日晚上7:00点。

紐英崙華人歷史協會说：

留言于2012-09-23 03:15:37（第16条）

紐英崙華人歷史協會20周年年會及晚宴將於9月28日（周五）晚6時，假華埠龍鳳酒樓舉行。協會將頒發旅居者獎（Sojourner Awards）以及沃特曼獎學金（Waterman Scholarships），還特邀請到華裔喜劇演員黃西表演。聯絡可洽：（617）338-4339，電郵nancy.eng@chsne.org。

波士顿南开校友会说：

留言于2012-09-22 13:00:33（第15条）

波士顿南开校友会中秋国庆迎新
亲爱的南开新/老朋友们，
适逢中秋国庆来临和新生入学，波士顿南开校友会将组织一次校友联谊活动，以增进校友之间的了解和感情。都在异地他乡，让我们欢聚一堂，赏月畅谈。欢迎各位校友以及朋友们踊跃报名参加。
时间： 2012年9月29日（周六），6:30pm 开始
地点：京川酒家（New Shanghai Restaurant)
21 Hudson St. Boston, MA 02111
(中国城牌楼小巷Hudson Street 南端)
Phone: (617) 338-6688
公共交通：靠近红线地铁South Station 或桔线地铁Chinatown
停车: 附近街道 (可投币，晚上8点后免费); 商用停车场（周末价，中国城牌楼对面，紧靠喜临门酒家）
费用：按参加人数及消费结算 (请备好现金零钱)
报名：截止日期9/27 周四，请大家尽量在周四前报名，以方便统计人数和预订座位。请填报名表：
https://docs.google.com/spreadsheet/viewform?fromEmail=true&formkey=dHVYQlpEMkMwN3NUX2JsUlBEZ2tOaHc6MQ
期待大家的支持和参与！

波士顿南开校友会
Boston Nankai Alumni Association
http://sites.google.com/site/nankaialumniboston/
Email: nankaiboston@gmail.com
Phone Contact: Zhong (Larry) Wang at 781-475-8394

dapchen说：

留言于2012-09-21 10:29:24（第14条）

Thanks a lot!

silverwave说：

留言于2012-09-21 05:39:11（第13条）

美国华裔专家网与许多校内网站的不同之处在于它的视野的深度广度和新鲜度，以及它紧密联系大陆实际的行动力。所有的网站架构和内容都是一面镜子，反射出经办人的视野理念价值观和对现实的影响力。任何它们的读者不仅潜意识的在评估这些网站，而且在心中也在不知不觉受到他们的理念的影响和渗透。我认为您们团队倾注理想和心血浇灌的这个教授专家网一定会以它独特的魅力影响和吸引有同样理想理念的一大批有知有志有心之人。您们是榜样，是旗帜，多多保重！

南加州蕃薯藤合唱團说：

留言于2012-09-21 04:37:53（第12条）

南加州蕃薯藤合唱團、愛加倍基督教會詩班將於22日下午3時30分，舉行聯合音樂會，地點：Arcadia Presbyterian Church，121 Alice Street, Arcadia，聯絡請電：626-863-6799、626-353-8769。演出內容包括：日語歌曲暨台灣歌謠、現代暨古典宗教歌曲，指揮吳美真、高淑貞，伴奏閻燕雲。一群定居南加的台灣阿公、阿嬤們，於2006年8月組成「南加州蕃薯藤合唱團」。團員們秉持著以歌會友、以歌交心的宗旨，一起歡唱、彼此鼓勵、互相扶持。四年來，詩歌班在現任指揮熱忱與專業指導下，有25位團員學習以四部合聲為主的古典與現代中外宗教歌曲，在周日主日崇拜及社區音樂活動中傳揚福音。詩班練唱時間為周五晚間7時30分，歡迎加入。

美西河南同鄉會说：

留言于2012-09-21 04:34:54（第11条）

美西河南同鄉會鄉親定30日上午10時，在河南會館舉行中秋節慶祝活動。過去一年同鄉會舉辦一系列文化藝術活動及洛陽高水旺鄉親唐三彩個展，並接待兩岸三地來訪的鄉親、僑胞、僑團。同鄉會在馬心志會長帶領下，接待鄉親及籌備各項藝文活動時，均克盡全力，務求做到盡善盡美。聚會當天會館備有便餐、飲料和月餅，招待鄉親，也歡迎大家帶來拿手好菜與鄉親們共享。理監事們各備禮物一份，更歡迎鄉親們也帶禮物來參加抽獎。有意願表演節目的鄉親，請聯繫626-679-7113。團拜活動請到田文仲主持。屆時可在中華之聲及附近街道停車。期盼全體鄉親共同參與同慶。河南會館地址：3061 West Valley Blvd., Alhambra, CA 91803，電話： 626-457-9336 。

Pasadena Symphony & POPS说：

留言于2012-09-21 04:31:16（第10条）

一場高水準的免費「Music Under the Stars星空音樂晚會」，22日晚7時在巴沙迪那市政廳（100 N Garfield Ave, Pasadena）前的大廣場舉行，由Bank of America贊助，邀請交響樂暨流行樂團（The Pasadena Symphony and POPS）擔綱，當日下午5時30分入場，歡迎民眾前往。這是為紀念樂團上月去世的指揮兼作曲家Marvin Hamlisch所舉辦，他在1970 年代走紅國際樂壇，作品

JPan说：

留言于2012-09-21 04:26:42（第9条）

Thank you very much.
Allan

E J说：

留言于2012-09-21 00:43:46（第8条）

5:05am你们就开始工作，真是太勤奋啦！来日方长，多保重身体呀！

ghh_dwk说：

留言于2012-09-21 00:15:18（第7条）

Thanks for the news and announcements.
Dr. D. W. Kwong

Nancy说：

留言于2012-09-21 00:14:37（第6条）

提前祝姜教授，刘老师中秋快乐。此致。NANCY

美中生物醫藥協會（CABA）说：

留言于2012-09-20 07:31:42（第5条）

美中生物醫藥協會（CABA）專業培訓報名
主辦的2012年培訓項目，近日正式開始。培訓對象有中國政府地方食品品監管局專業技術官員，也對波士頓業界人士和學生開放。
三個月課程和實地調研服務，內容有生物工程、醫藥、醫療器械、相關法律法規介紹、臨床研究文件設計監管、新藥研發，上市醫藥生產、經營、市場管理等。利用本地著名的大學和藥廠等資源，有專家授課、安排參觀機構管理及製藥企業管理。名額有限，報名可洽shiwen_lin@yahoo.com。

Jimmy Liao说：

留言于2012-09-20 06:37:34（第4条）

"釣魚台列島主權爭議的近況分析" 是9/18/2012, 我在座談會上, 擔任引言做報告的power-point資料供參考. 值得一讀.

zhong说：

留言于2012-09-20 06:19:20（第3条）

俞道存先生其人其事 - 湖南教育醫事界軼事拾遺
湖南長沙的湘雅醫學院、醫院和雅禮中學，是晚清末年由美國耶魯大學的雅禮學會(Yale-China Association)在1906年創辦的教育和醫療機構。除1950-80年代中美斷交期間兩方面中斷了聯繫外，以前和之後都有密切的交流。目前都有極大的發展。一百多年來，三個單位所培養的人才，在醫學和其他各個方面，散佈全球和兩岸三地及太平洋兩岸，多為飽學之士和社會中堅。
本人早年在湖南長大和就學，在雅禮和湘雅醫學院學習和工作多年，直到1980年來美。近年有暇對有關三單位青史以外的趣聞軼事，有所拾遺與大家分享。
由美國耶魯大學衍生出來的雅禮學會(Yale-China Association)上世紀初在湖南長沙創辦的雅禮中學和湘雅醫學院，今天都已成為中國最優秀的學府。俞道存先生(Dr. Dwight Rugh) 從1931年開始擔任其駐華代表，直到1951年離華為止，整整二十年，其中包括中國抗日戰爭的八年和國共內戰的四年。作為該組織的駐華代表，其任期之長，困難之艱，貢獻之巨，犧牲之大，遭遇之慘，都超過所有的擔任同一職務者。
我在四十及五十年代在這兩所學校就讀，因而對俞先生其人有所瞭解。在最後離華之前，俞先生被大陸當局逮捕，被控以美國間諜和盜竊中國古物企圖偷運出境的罪名，在這兩個單位的師生員工中，加以批鬥後，被驅逐出境。當時，我作為湘雅醫學院的學生，參加了批鬥大會。
這一段公案至目前為止，尚未聽聞官方有任何新的說法。俞先生夫婦在華期間，育有一個獨生女兒，中文名俞伯琴(Bett y Jean)，1933年在中國出生到1949年十六歲離華返美。成年後名BJ Elder（BJ 艾德)。她在1974年以後的三十年，多次返回中國出生地訪古問舊，受到官方和民間的熱烈歡迎和隆重的接待，儼然以俞先生的替身出現在正式的媒體報導中。就這一點來看，俞先生似乎已得到特別重視親緣關係的中共統戰當局事實上的平反。
三十年代到五十年代的二十年，俞先生夫婦在華工作和教學期間，由長沙雅禮中學和湘雅醫學院培養出來的學生和醫生，數以千計，現在分布在世界各地。其中不乏在各方面有重大成就的學者和名人。他們都曾直接間接受到俞氏夫婦在知識和品德方面的教育。俞氏夫婦算桃李滿天下。這些學生，不論是否信仰基督，都深受其基督教和美國文明的淘冶。不管政治形勢如何變化都是難以磨滅的。
我在1945進入雅禮高中就讀以前，就已因為居留在同一個沅陵縣城就對他有所聽聞，也偶然看到。例如，我作為另一個學校的學生，和雅禮的學生一起舉行基督教和青年會的各種宗教、文化和體育活動，從而知道和看到雅禮的這位俞先生。他個子比較矮小，皮膚黝黑，眼眶深陷，聲音低沉。當時在沅陵的西方人，以美國人為主，總共大概二、三十人。少數是英國人，斯堪的那維亞人。我發現他比所有的西方人都活躍，中文講得最好，是少數可以當眾朗讀中文聖經的一個。
此外，他曾在不同的場合，坐著彈奏直立於地上的大提琴。它所發出的低沉悅耳的樂音，在那沒有電視、聽不到收音機、只能無聲電影的年代，印象特別深刻。抗日戰爭前有留聲機的人很多，但逃難時就很少聽到了。
我也曾看到俞先生和雅禮的學生，從沅陵西關的高中部，來到我們學校所在的東關打足球，或者舉行校際或區域足球比賽。那時的沅陵，僅有的一個足球場就在我們東關。我當時讀高小和初中，已經是一個踢柚子球的足球迷，只要有足球賽，飯可以不吃，球賽一定要看完。對雅禮穿著藍白球服的『藍白』球隊，技術之高，總是贏得冠軍，佩服不已。俞先生是我所看到的、參加足球運動唯一的西方人。有一次，看到當時只有八、九歲的俞伯琴，和她父親及雅禮學生一起，浩浩蕩蕩，從西關來到東關打球。這個碧眼金髮、西式服飾的小姑娘，真像是安徒生童話世界中的仙女下凡，吸引著所有的路人。
我進雅禮高中後，對俞先生有了面對面的接觸。他沒有教過我的英文課。但有兩次代班給我們上課，對他工作認真的印象很深。
一次是高二時，代俞師母上的英文課。那次正好輪到XXX，為參加全校英文比賽的初選在班上開講。這位同學上台後，按照中國文人表示謙虛的習慣，在正式開講前說，這次沒有准備後，講得不好，請大家原諒，云云。大家沒有料到，俞先生在一旁的座位上馬上站起來，用英文說﹕『你既然沒有准備好，那就下次准備好了再講吧。』接著喊下一個學生的名字。這位同學只好悻然下台。我們大家算是領教了一番原汁原味、不折不扣的所謂『洋人作風。』那時，這四個字的意思就是極端的，幾乎不近人情的認真。
另一次代課，是高三時替補孟德華先生(Edward Manice)的歷史課。這個用英文講授的課，用的是H.G. Wells的World History(世界通史)。學校當局應我班部份同學的要求，把外國史的講授分為中文和英文教學兩部分。中文部分仍然是原來教歷史的黃先生，而英文部分則聘用在校的英文老師孟先生授課。兩個班任由同學選擇一個。我和大概八、九個同學選了孟先生的英文班。課本很厚，據孟先生說，它是他在美國大學一年級讀的課本。他的授課方法與眾不同，完全是他在耶魯大學就讀時所學到的方式。每周用打字機打出下周的預習內容，貼在教室的佈告板上，要求學生在上課前閱讀。預習的內容份量很重。每次都是一、二十頁，分散在書中各處。上課時由老師引導討論和發問。他只在最後十來分鐘予以總結。一次，孟先生患病，俞先生來到課堂。他手中拿著這次上課時學生應當完成的預習內容，問大家有甚麼問題。記得是講述羅馬帝國衰亡的原因。他一上台就說明，他的任務是搜集問題和交待下次上課的預習提綱。他把同學們所提的問題仔細地記下來，沒有發表任何意見或引導討論，也不作何任總結。時間未到就宣佈下課了。我當時就感到，他所抱持的態度是，知之為知之，不知不裝作知之。這也是一種認真的態度。
可是，俞先生使我印象最深的，是他的音樂素養。一次晚自修前的晚禱中，我踫巧和俞先生比鄰而坐，並共用一本五線譜的聖詩歌本。在唱聖歌時，我發現他不是和會眾一起唱主旋律，而是獨自按樂譜中的男低音輕輕哼唱。由於彼此靠得很近，他的低音部份在我聽來很響亮。他那渾圓沉厚的喉音和會眾的主旋律結合起來，真是好聽!從那以後，我在唱聖歌時，也學他哼唱低音或高音，自得其樂，也更熟悉了五線譜。
俞先生按其所受訓練來說，是一個基督教的牧師(Chaplain)，獲有宗教學博士學位。人們都稱呼他為Dr.Rugh。我在認識他的十年時間內，從來沒有他作為牧師，在教堂的講壇上傳道的印象。直到這次讀鶯之歌，才知道他是一位牧師。但他在實際生活中，卻可以體現出一個虔誠基督徒的思想和風格。他熱愛委派給他的、以基督精神為宗旨的工作，辦好雅禮中學和湘雅醫學院。要知道，這其中包括中國人民飽受日寇殘酷侵略的八年和經濟極端蕭條困難的四年內戰期間。他留在中國完全是出於對中國人民的愛所作出的選擇。我這裏有一個對比。
我在目前旅居的文丘納市，認識一位九十二歲高齡的Bill Dick先生(化名)，1937年只有二十來歲時，奉加拿大某教會之派遣，前往湖南常德作傳道工作。不料，抗日戰爭爆發。1939年，日機對常德第一次大轟炸後，主要市區即化成一片焦土。他本人失去了一切個人的東西，僅以身免。他和所屬的教會，從此撤離中國，再也沒有回來過。
從這裡反襯出學會和俞先生不同的高貴風格和精神面貌。

Chiang, Liang@DTSC说：

留言于2012-09-20 03:10:41（第2条）

Thanks. Have a nice mid-fall festival !

SABPA说：

留言于2012-09-20 02:02:57（第1条）

Dear SABPA friend:
SABPA will hold the 8th Annual SABPA Pacific Forum on Oct. 6. This is one of the signature events of SABPA. Could you please help to promote this event in your organization? Thank you very much. Best regards,

Allan Pan
Co-Chair, External Relation Committee
Sino-American Biotechnology and Pharmaceutical Professionals Association

打印本文章

您的名字：
电子邮件：
留言内容：
注意：	留言内容不要超过4000字，否则会被截断。
未审核：	是

｜关于我们｜联系我们｜申请加入｜后台管理｜设为主页｜加入收藏｜