《即时通讯》周电—2014年第1期（1/1-1/6） - 即时通讯 - 关于我们

《即时通讯》周电—2014年第1期（1/1-1/6）

2014/1/6 16:54:37 ｜浏览：19892 ｜评论：36

The Chinese American Professors & Professionals Net
美國華裔教授專家網
《即時通訊》週電
The UPDATE

主編：姜镇英 zjiang@barstow.edu
Zhenying Jiang

執委：陳鈞銘 kmchan@csulb.edu
K. Ming Chan

网站：艾红梅 hongmeiai@hotmail.com
Hongmei Ai
郭繁夏 fanxiaguo@hotmail.com
Fanxia Guo

2014年第1期創刊第632期 1/1-1/6/2014

Table of content - 本期重要目录

详情点击：http://scholarsupdate.hi2net.com/

Upcoming Events and Call for Participation

Important News and Announcements

　　若因任何原因，您未能收到上期《即时通讯》（No.40），请点击此处查阅。

UPDATE - From The Chinese American Professors and Professionals Network（2014 No.1）

Make a Donation!

Scholars-Net is a 501（c）（3）non-profit organization. Check payable to CAPPA, to P.O. Box 1953, Huntington Beach, CA 92647. Or direct transfer to Bank of America, Huntington Harbour Branch CA 92649, of Account Number 09841-72137.

相关栏目：『即时通讯』

UPDATE - From The Chinese American Professors and Professionals Network (2019 No.22)	2019-09-24	[4029]
《即时通讯》周电—2019年第21期（9/3-9/15）	2019-09-15	[4554]
《即时通讯》周电—2019年第20期（8/17-9/2）	2019-09-02	[4836]
《即时通讯》周电—2019年第19期（7/30-8/16）	2019-08-16	[4036]
《即时通讯》周电—2019年第18期（7/23-7/29）	2019-07-29	[4065]
《即时通讯》周电—2019年第17期（7/8-7/22）	2019-07-22	[4329]
《即时通讯》周电—2019年第16期（6/16-7/7）	2019-07-07	[4644]
《即时通讯》周电—2019年第15期（6/9-6/15）	2019-06-15	[4992]
《即时通讯》周电—2019年第14期（5/29-6/8）	2019-06-08	[4207]
《即时通讯》周电—2019年第13期（5/20-5/28）	2019-05-28	[5186]

最新图文：

：UCLA CCS 2019 Fall Quarter Lecture Series Overview

更多《即时通讯》＞＞

luidji说：

留言于2015-01-10 22:19:29（第36条）

俗話說：「金錢在猶太人的口袋裡，智慧在中國人的腦袋裡。」您想做一個錢包鼓鼓的新時代灣區人嗎？那麼2015就開始行動吧！當然，收入猶如河流，財富猶如水庫，花出去的錢就是流出去的水，只有留在水庫裡的才是您的財富。總之，每個華人要做會賺錢、會攢錢、會花錢的人，把幸福美滿歡樂留在身邊，永遠！中國人喜歡攢錢，西方人熱衷花錢，只有猶太人精於賺錢。所以，唯有運用智慧賺錢，才是真正的致富之道。「雞蛋不要放在一個籃子裡」的道理我們都知道，但是面對投資收益的誘惑，我們真的能夠把握住分流的原則嗎？所以在資金的分流上只要把控好以下這四個帳戶，就可以實現分散風險、保全資產的目的。即將要花掉的錢，放在您的儲蓄帳戶。暫時不用的錢，放在您的定投帳戶。一直不用的錢，放進您的投資、理財帳戶。將來一定要用的錢，放進您的保險帳戶。具體三做法：
1. 用智慧賺錢,站在老闆的肩膀上！
2. 留住財富比創造財富更重要！
3. W2高薪&小商業主，高收入高賦稅家庭省稅延稅免稅提前規劃！
精明運用舊401K, IRA建立個人Pension Plan零風險零費用遞增終身收入養老金計畫！提早建立免稅退休計畫，實現每年提取$200K免稅終身收入！2015年1月10日本週六@2-4pm舉辦【2015智慧賺錢+精明節稅+提錢退休】講座，報名電話：1-877-253-8288，Jenny@EliteWealths.com.

Lkkhgfwl说：

留言于2014-02-17 17:39:07（第35条）

Dear members,
American-Chinese CEO Society (ACCS) has the following accounts and would love to connect with you:
Twitter: www.twiiter.com/AmChCEO;
Facebook: www.facebook.com/qi.y.jia.75;
and a LinkedIn group: American-Chinese CEO Society (ACCS).
Please connect/follow/join, we look forward to seeing you there!
Best,

American-Chinese CEO Society
kathyaccs@gmail.com
www.american-chineseceo.org
www.americanchineseceosociety.wildapricot.org

Zigiuthg说：

留言于2014-02-15 09:01:03（第34条）

WEBINAR: Title: Smoking Cessation: Policy and Research as it Relates to Evidence-based Practices in the Military and Veteran Health Care Settings
Date/Time: Feb. 27, 2014, 1-2:30 p.m. (EST)

On January 11, 1964, Surgeon General Dr. Luther Terry released the first Surgeon General's Report on Smoking and Health. This scientifically rigorous federal government report not only linked smoking with ill health and diseases such as lung cancer and heart disease; it also laid the foundation for tobacco control efforts in the United States.
Fifty years later, despite the release of 31 subsequent Surgeon General's Reports on Smoking and Health detailing the devastating health and financial burdens caused by tobacco use, smoking remains the leading cause of preventable deaths in the United States and kills 443,000 people each year. (U.S. Department of Health and Human Services, 2014)
The Defense Department (DoD) and Department of Veterans Affairs (VA) are determined to help service members and veterans quit smoking. Webinar presenters from both agencies will highlight policy recommendations and research studies that translate into evidence-based practices for military and veteran primary populations.
At the conclusion of this webinar, participants will be able to:
Discuss DoD and VA's commitment to meeting smoking cessation goals
Employ evidence-based behavioral counseling and pharmacological treatments for smoking and/or tobacco cessation
Evaluate pharmacological and behavioral counseling interventions for tobacco cessation for patients with posttraumatic stress disorder

Register now: http://www.dcoe.mil/Training/Monthly_Webinars.aspx

Hxqfyibw说：

留言于2014-02-05 17:20:20（第33条）

Hi Everyone:

Please do not open the email with certain LINK, I may have sent to you this afternoon. I believe my email address has been hijacked by someone. If you already opened the link, your email address may have been hijacked also. You could reduce its risk by changing your own email passwords. Sorry about the inconvenience!

Best regards,

Joseph Hu
jphu888@gmail.com

中美醫師社區服務基金會说：

留言于2014-01-15 13:53:29（第32条）

中美醫師社區服務基金會、紐約長老會下城醫院及第一保健將於15日（周三）舉辦「年長者關注糖尿病健康教育活動﹕第二型糖尿病的預防與治療」。時間：上午十時半，地點：中美護健活動中心，地址：布碌崙六大道5721號(5721 6th Ave., Brooklyn, NY 11222）。

紐約皇后區公共圖書館法拉盛分館说：

留言于2014-01-15 13:52:08（第31条）

紐約皇后區公共圖書館法拉盛分館22日(周三)下午5時30分至6時30分將於3樓會議室舉辦「新移民如何調整精神壓力」講座，由紐約州註冊針灸師解說新移民面臨的精神壓力、可能衍生的身心疾病、如何減壓。講座並有問答時間。活動地址為緬街41-17號，中文洽詢電話(718)990-8569。

Jim Liao说：

留言于2014-01-15 12:24:39（第30条）

60號高速公路從1/14至1/19, 晚間至隔日早晨, 分時段封路‏
堵！堵！堵！大惡夢來啦
洛杉磯時間：2014-1-14 ~ 1-19
經過眾多華人聚居城市的60號高速公路，本週今(1/14)晚起分時段封路，民眾若需要經由60號，需提前確認路況，提早規劃，避免置身於車流之中。加州公路局昨日公佈，今日至週四每日晚10點至次日凌晨5點，605高速公路通往60號東向交流道關閉，今日至週五每日晚10點至次日凌晨5點，60號高速公路自57號公路與Azusa Ave間路段將封閉3條車道，每晚11點起則包括共乘車道在內的所有線路都關閉。
本週五（17日）晚上7點至週日上午每晚10點至上午8點，605高速公路通往60號東向交流道關閉、同時60號公路Seventh Ave與Hacienda Blvd之間從晚上12點到上午8點封路，Seventh Ave的交流道從晚上7點至上午9點關閉。60號西向公路則從本週五至週日，每日午夜12點至凌晨4點，關閉Nogales Street與Azusa Ave之間路段的三條車道；57號與Nogales Street之間從午夜到上午8點，包括共乘車道在內的所有車道都將關閉；Fairway Drive與Old Brea Canyon出口從晚上10點到上午11點關閉。民眾在這個時段需要經過這裡，可以選擇當地交通路線。

拜耳医药保健海外招聘实习项目说：

留言于2014-01-15 06:33:27（第29条）

您们好！
拜耳医药保健是拜耳集团的子集团，是世界十大医药企业之一，也是医药保健及医疗产品行业世界领先的创新企业之一，全球拥有员工53100人，总部位于德国的勒沃库森。拜耳医药保健致力于研究开发、生产和销售用于预防、诊断和治疗疾病的原研产品。2012年，拜耳医药保健全球销售额达186.1亿欧元，其中研发经费为17.42亿欧元，占拜耳集团总研发投入的66%。目前，拜耳医药保健有限公司在中国拥有员工约4000人，总部位于北京。2009年初，拜耳医药保健新的研发中心在北京落户，成为其全球架构中的第四大研发中心。我们正在寻找充满活力、有志于在国际药政事务方面有锁发展的广大中国留学生加入拜耳！欢迎广大2015年毕业的中国留学生申请。申请人必须保证至少3个月的实习时间，实习地点设在北京。作为一个国际药政事务部的实习生，实习生将获得宝贵的工作经验，并参与到医疗行业工作中的各种项目活动，以了解现实的监管环境。实习期间，实习生将会配备对应的导师，享受到完善的学习培训体系。拜耳国际药政事务部与超过100个国家的卫生当局，将为你提供一个真正的全球性的工作环境中工作的机会。我们正在寻找未来有兴趣与欧洲药品管理局（EMA），美国食品和药物管理局（FDA），或者中国药品监督管理局（SFDA）沟通合作的你们。
任职资格：
* 具备全球视野，有兴趣了解学科与政策之间的内在关系，能适应动态和不断变化的政策监管环境。
* 公共卫生，健康科学，药学，医学等相关专业高级学位（硕士/博士/ MD）。
* 良好的口头和书面沟通技巧。
* 积极展现自我，自信，并具备运用专业与内外部利益相关者的沟通能力。
* 具备中国国籍的海外留学生。
本次海外招聘项目旨在为沟通能力强、有梦想、致力于回国发展的广大中国留学生提供了解国内就业市场的实习机会。本次国际事务药政（Global Regulatory Affairs）实习
生将在拜耳医药（北京）实习3-6个月，表现优秀者将有毕业后留用的机会。作为世界五百强的优秀企业，我们将为您提供优秀的办公环境、完善的学习培训体系，期待您的加入！
有意向者请将简历发送至：monica.wu@bayer.com。

Webster说：

留言于2014-01-15 02:21:02（第28条）

Thank you for your assistance. Gloria

C. Vance说：

留言于2014-01-15 02:17:59（第27条）

So appreciate your time and efffort, Cindy

David Wu说：

留言于2014-01-15 02:16:32（第26条）

Thank you.

马云说：	留言于2014-01-14 13:41:55（第25条）

呼吁大家“放过”被控“超生”的张艺谋，让他保留尊严。
张艺谋也是个普通的父亲，为了三个无辜的孩子，请不要让一个父亲失去尊严。张艺谋是名人，但他也是一个普通的男人，一个父亲。喜爱孩子，想有多几个孩子这是很多父母的真实想法，无可厚非。超生是个错，但不是犯罪，他道歉了，罚款了，还依然被穷追猛批。任何一个父亲都会为孩子忍受屈辱，但我们不能让一个父亲失去尊严。
社会应有更多宽容，也许张艺谋不需要怜悯，需要怜悯的是我们对别人的宽容心和包容度。当我看到21世纪了，一个著名的导演、艺术家、曾经为这个国家的电影和文化做出重要贡献的人，因为多生了几个孩子被口诛笔伐，我感到愧对那三个孩子。我可以想象三十年后他们这一代会如何看待我们这些人今天的心态。为了孩子，更为了给我们自己保留点尊严，放过老谋子吧！
轻松寄语劝慰张艺谋：为了孩子，一切委屈都值得。好好拍戏养孩子哦！

kathyaccs说：

留言于2014-01-14 07:48:25（第24条）

Thanks for information.

Kathy

lixueying说：

留言于2014-01-13 11:33:50（第23条）

谢谢您！
祝好！

李雪颖

大華府同鄉會聯合會说：

留言于2014-01-12 15:23:03（第22条）

為慶祝中國傳統新年春節，華盛頓巫師隊（Wizards）與大華府同鄉會聯合會於2月1日（周六）晚間7時再度攜手推出「中國之夜」，上演巫師隊與雷霆隊（Thunder）對陣的精采好戲，華裔社區球迷可上網訂購優惠票。去年1月9日進行的美國職籃常規賽中西部排名第二的雷霆隊，攜兩連勝之威做客威瑞森中心（Verizon Center）球館，挑戰聯盟墊底的巫師隊，卻陰溝裡翻船，終場前0.3秒的關鍵時刻，以99比101飲恨。兩隊今年再度選在農曆大年初二上場火拚，希望在這場「中國之夜」中，讓球迷觀賞到精采的世紀之戰。主辦單位特為華裔社區提供優惠球票，訂票可至網站www.msesales.com/wiz/cccaa購票，並填入優待碼（Promo code）「wizards」，以獲優惠票價。如發現網站票已售罄，可聯繫ruyihe@yahoo.com，主辦單位將加入新票。華盛頓巫師隊球場威瑞森中心地址601 F Street NW, Washington, DC 20004。

新英格蘭中文學校協會说：

留言于2014-01-12 15:05:56（第21条）

紐英崙中華公所、新英格蘭中文學校協會、紐英崙藝術學會、中華書法會、北美藝術家協會、駐波士頓台北經濟文化辦事處、波士頓僑教中心，將聯合舉辦兩場「駿馬奔騰迎新春；四海同心賀吉歲」迎春聯合揮毫活動。兩個揮春活動的日期和地點分別是：18日（周六）上午10時至下午2時，在牛頓市的僑教中心（90 Lincoln St. Newton Highlands, MA 02461），以及19日（周日）上午10時至下午2時，在華埠的紐英崙中華公所（90 Tyler St. Boston, MA 02111）。活動開放各界人士免費參加，分為成人和學生組。學生又按年齡分為兩組，所有學生參與者將由主辦單位頒發紀念品。參加者必須自備筆墨，由主辦單位提供揮春紅紙，於指定時間，前往特定地點書寫。參加者可自由創作，亦可參照主辦單位準備之參考資料，書寫對句。詳情可電僑教中心（617）965-8801。

亞洲文化中心波士頓辦公室说：

留言于2014-01-12 15:02:48（第20条）

由中國國務院僑務辦公室主辦、亞洲文化中心波士頓辦公室承辦的「文化中國‧四海同春」春節晚會，將於2月16日（周日）晚間6時30分，在波士頓漢考克廳（John Hancock Hall, 180 Berkeley Street, Boston, MA02116）舉行。今年晚會的演員陣容有歌唱家楊洪基、蔡國慶、董文華、劉燕燕，影視藝術家侯勇、京劇藝術家于魁智、李勝素，二胡演奏家楊積強，及南京軍區前線文工團。票價有30元、50元和108元等三種。團購有10-15%的折扣。網上購票：www.asiancc.net，或電（617）225-2888。

AAPA说：

留言于2014-01-12 12:54:33（第19条）

Asian American Professional Association Announces the 2014 Mentoring Program: Introduction Session

Join AAPA current mentees, alumni and friends of AAPA at
the free introduction session on January 27, 2014. Meet your mentors and network with other professionals. Enjoy a traditional Asian dinner and keynote speaker with Dr. Tom Sy
Monday, January 27, 2014
5:30-6:30 p.m. Registration, Dinner & Networking
6:30 - 9:00 p.m. Keynote & Mentoring Circles
Place: Edison General Office, Employee Lounge, 244 Walnut Grove Avenue, Rosemead, CA 91770

FREE EVENT! While the event is free, pre-registration is required for planning purposes.

Wrightway Education International Inc.说：

留言于2014-01-12 12:49:43（第18条）

姜教授：收到2014年1月的丰富资讯，非常感谢。很有价值的资讯。谢谢！Lily

松柏梅竹说：

留言于2014-01-11 08:50:06（第17条）

各位校友及朋友：大家好!
北京大学新英格兰校友会（松）, 波士顿南开校友会（柏）, 波士顿清华校友会（梅）及交通大学新英格兰地区校友会（竹）将联合组织第2届“松柏梅竹”滑雪会，以喜迎新年加强友谊，也欢迎其他院校校友及朋友参加。我们选择了大家熟悉而有团队优惠的 Pats Peak 雪场，初学者及滑雪老手都能满意。
When: Monday (Martin Luther King Day) 1PM-9PM, Jan 20, 2014 (subject to reschedule in case of severe weather).
Where: PATS PEAK Ski Area
686 Flanders Road , Henniker , NH 03242 (Driving time from Boston is around 90 minutes.)
Web Site: http://www.patspeak.com

Group Rate (>6-year and Pay one Price): $42/person including lift/rental/snow tubing from 1pm to 9pm (or $48/person from 3pm-9pm if less than 15 people); Extra group lesson please see http://www.patspeak.com/lessons_rentals.html.

Registration (by Sunday, Jan 12):
https://docs.google.com/forms/d/1WpZDmcGWFcdRn0w3WVPFB2HIb8jiZ7zH18pd8p6xoFM/viewform

Carpooling: We appreciate alumni can provide carpool, please see the detail when register. Finding your own seats are always encouraged due to the experience last year. Carpool recipients are expected to share the gas with your driver.

Tickets: as we have to ensure the number of participants, the group rate has to be transferred in advance (probably by Jan 15) to the organizer, details will be announced after registration.

Dressing Tips: Water-proof pants and coat; Warm hat and gloves; Extra pair of socks; Helmet for children.

Security waiver: Security is each individual’s responsibility. Any alumni group or related person is not liable for any injury, illness or accident. We look forward to seeing you there and having fun!

北京大学新英格兰校友会（松）http://pkuaa-ne.org/
波士顿南开校友会（柏）https://sites.google.com/site/nankaialumniboston/
波士顿清华校友会（梅）http://www.tsinghua-boston.org/
交通大学新英格兰地区校友会（竹）https://groups.google.com/group/JTUAlumniNE

class=blackG>F. Kamalabadi说：>

留言于2014-01-11 05:46:46（第16条）

Greetings from China, after a while.

Early 2013, by the suggestion and at the invitation of the new leadership of China, I moved to Beijing post 20 years of Shanghai experience, where I have now set up several additional companies and platforms, and am heavily involved in social movements, media thought leadership, and directional policy changes of China, triggering many sweeping changes which you would have heard now publicly (which I can explain in details when we meet face to face).

One main platform which is of the calibre and status to be of value for co-operation with your side, is the Bright Oceans Corporation, where I am Senior Vice President on a permanent basis, with over 3000 staff, including largest IT and telecom software team of China, 300+ oil production operation teams; 50+ staff dedicated trading teams; mining teams; finance group; and a successful and solid publicly listed vehicle (in telecom software); and now with my involvement and our rigorous plans, we are poised to move to a Fortune 500 Global within a few years.

FYI, slated as the leading nationally renowned key private enterprise of China, Bright Oceans Corporation (BOCO) is the only private shareholder of Beijing Private Equity Exchange, and the leader in the community of China''''s private investor-operator entrepreneurs. My own company Future Trends also holds offices in Bright Oceans Headquarters in Beijing while maintaining Shanghai Office and teams.

We extend our warm invitation to you and your teams, and/or together with your high-powered resources, to visit us in Beijing, which I believe will result in generating high-end business in strategic areas of mutual interest. Alternatively, for earlier communication, if there is interest from you, I will make a special visit to US to meet up with all of you face to face early in 2014 at your convenient time. For your review, you can also easily search Bright Oceans Corporation on Google!

With best wishes,

Farzam Kamalabadi

洛杉磯華僑文教服務中心说：

留言于2014-01-11 05:44:12（第15条）

立法委員高金素梅女士國會辦公室洽請代尋旅美國人事

各位僑領, 僑胞：您好
頃接立法委員高金素梅女士國會辦公室傳真來函，代尋旅美國人宋嘯群(男)、宋霦(男)、宋雴(女)、宋曉玲(女)、宋莉莉(女)等5人，渠等為兄妹關係並分別於71年至78年來美，現因處理國內土地所有權之移轉（用於道路開發）事宜，煩請台端代為協尋，倘尋繫渠等資料，敬請賜電本中心626-443-9999#115 Michelle Chen，不甚感謝。
敬祝新年快樂平安喜樂

洛杉磯華僑文教服務中心敬上

美國蘇氏宗親會说：

留言于2014-01-11 05:23:50（第14条）

祝賀世界各地宗親宗長

新年快樂

su363su说：

留言于2014-01-11 05:22:33（第13条）

祝大家
新年快樂

黑龙江联谊会说：

留言于2014-01-11 05:21:55（第12条）

世界宗親
2014吉祥平安，马年康泰幸福！！！

C.W. Zhou - USC说：

留言于2014-01-11 05:20:53（第11条）

Hi Prof. Jiang,
Long time no see. Wish you have a joyful 2014!
Regards,

Chongwu Zhou
Professor
Ming Hsieh Department of Electrical Engineering
University of Southern California _________________________________________________________________

zsfgvbm说：

留言于2014-01-11 05:13:32（第10条）

您好吗?
祝您快乐，幸福平安

Dr. K.说：

留言于2014-01-11 05:09:21（第9条）

Happy New Year and Prosperous New Year of HORSE.
Best, Dr. K.

yangxu说：

留言于2014-01-11 05:02:31（第8条）

Happy new year!

Yang

HCC说：

留言于2014-01-09 12:07:19（第7条）

Dear CHPC and CHWA members,
Health Career Connection provides paid summer internships for undergraduate students pursuing a career in health.
You will find the link to an online application for those of you who have alumni who are now undergraduates and could benefit from participating in Health Career Connection’s Paid Summer Internship Program.
HCC Summer Internship Application Link 2014 (Website: www.healthcareers.org)
Applications will be taken until January 31, 2014. Please be sure to have your alumni indicate that they have participated in your pipeline program. We have tried to list the names of all our k-16 health careers pipeline partners. Just in case we have missed it, please be sure to have them write it in the comments. At the very least they can write CHPC and that can help.
Intern Recruitment Poster for students who might be interested - http://gallery.mailchimp.com/962892edbee793837a055fb99/files/2014_Intern_Recruitment_Poster_template_MS.pdf

xiaojq说：

留言于2014-01-09 11:12:04（第6条）

姜教授：
想您处能定期给我传送下述电子刊物：UPDATE - From The Chinese American Professors and Professionals Network
我是名退休医生：邮箱如下：
xiaojq02@hotmail.com

肖剑秋

加州中醫公會吳寶林说：

留言于2014-01-08 12:18:20（第5条）

加州中醫公會及中醫藥界致奧巴馬總統的公開信: 全民健康保障計劃——從貴族化到福利化
尊敬的奧巴馬總統：
我們對您肅然起敬。這絕非您的總統權威，亦非您的廣博學識，而是因為您對美國人民終極關懷的滿腔熱忱令我們感動！我們是工作在加州的中醫從業者，沐浴在美國民主制度的陽光下，充分享受著美國民主政治所帶來的一切福祉。
2013年是不平凡的一年，是令我們全體加州中醫工作者內心振奮，精神激昂的一年。因為，在這一年裡，我們迎來了加州中醫事業的雙喜臨門。38年前，冷戰的寒冰還沒有消融，意識形態與文化歸屬的隔閡仍在加深。 1975年7月12日，伴隨著加州上空明媚的陽光，時任加州州長的Jerry Brown先生力排眾議，簽署了“針灸職業合法化”的法規，為中醫針灸師在美國行醫確立了合法的地位。全體在加州工作的中醫人歡欣鼓舞，因為他們的工作第一次得到了法律的認可和保護。為了紀念Jerry Brown先生對中醫針灸合法化進程中的豐功偉績，每年的7月12日，都成為了加州中醫工作者的“中醫立法節”。38年後，Jerry Brown先生再次審時度勢，把中醫提為醫生的級別，使得中醫在加州的法律地位獲得顯著改觀。此次第十屆世界中醫藥大會在舊金山隆重舉行，別開生面, 更是體現了中醫在世界立足的地位。
然而，更令我們欣慰乃至驚喜的是，總統閣下力排眾議，吹響了2014年美國將實施全民健保的號角。這是令馬丁路德金之後的美國夢趨向終極完美的重大舉措。值此全民健保的鐘聲即將敲響的時刻，在加州中醫立法節熱情洋溢的歡快氛圍裡，我們全體中醫從業工作者按捺不住內心深處的澎湃激情，不由自主地想對這歷史的特定時刻大聲疾呼，對於全民健保的英明政策表達我們的堅定立場。
1：全民健保是人類的選擇——中醫是實踐者
尊敬的總統先生：
您選擇了全民健保，因為這是人類的選擇，沒有深沉的人類意識，就不可能有這樣宏大的報復。基督教說，萬邦是上帝呵護的對象。哲學家說，人類應該詩意的棲居。政治家說，全世界有一個人受奴役，整個人類都感到恥辱。美國建國的先賢正是在這樣的理念指導之下建立了美國，建立了一個萬邦集聚的家園，進行著世界大同的嘗試。 200多年來，美國在這方面取得了長足的進步。但是，遠遠沒有臻於完美。美國醫療體制並不能涵蓋整個社會和全體人民。這不能不說是美國的遺憾和短板。
但是，我們也知道，在美國歷史上，有若干任總統胸懷實現全民健保的大志，卻都含恨卸任，帶著遺憾離開自己可以大展宏圖的總統位置。這裡有歷史的局限，有個人的局限，有時代的局限。而美國民主制度發展與自身矯正的無限必然會在歷史的某一個時刻把這個偉大目標變成現實。美國的人民堅信這一點。就連我們這些移居美國的外來者也同樣堅信這一點。總統先生，我們堅信您也一定堅信這個目標終將實現。
我們的信心來源於您的這一政策其立法宗旨在於“興利除弊，為民造福”，最終實現全體美國人民能夠人人享有足夠醫療保障的“美國夢”。毫無疑問，西方醫學主導的美國醫療體係是先進的，在很多方面是世界一流的，但是這並不等於它是無所不能的。 “人類社會的醫療水平永遠落在疾病後面！”。這就需要在西醫之外，吸收借鑒其他的醫學手段作為補充，而中醫則是不二選擇。
中醫是一個古老的學說，中醫是我們的傳統。中醫從歷史傳承下來的一個理念和宗旨就是要預防和治療一體化，健身與長壽一體化，醫生和患者一體化，生理和心理一體化。所以，我們有勇氣說只要是真正的中醫師，只要是真正領悟了中醫的要件和真諦，那就會和您的政策心連心，甚至和您本人心連心。可見對您政策的支持和讚賞是出自於我們中醫師的骨髓和靈魂的。
2：全民健保是文明的選擇——中醫是先遣隊
尊敬的總統先生：
我們知道您的政策實施並非一帆風順。只有25個州通過全民健保，這就說明了它的難度。我們中醫處在一種十分特殊的地位上。我們既是一種邊緣化的又是中心性的。作為醫生我們是中心性的。而作為中醫師又處在醫療體系的邊緣化上，我們不是美國醫療體系的中心。中心和邊緣的雙重屬性讓我們有一點分析和觀察的優勢。美國的醫藥開支是歐洲共同體的總和，而人口僅僅是歐共體的三分之一。美國的醫藥開支与國防開支一樣龐大。這樣龐大的經費支出，不改革當然不行。那為什麼醫療健保改革那麼難於實施呢？我們認為，改革的阻力和開支的龐大歸根結底是一個因素，即西方醫學對於醫療系統的壟斷。
據不完全統計，經過西方醫學體係處理的病歷，其檢查費通常都在50%到70%之間。如此高的醫療成本，說明了美國的醫療體係是貴族化的，而非福利性的。僅僅加州就有700萬人沒有醫療保險。這幾乎佔加州人口的四分之一。這是極大的不平等，對於以平等理念立國和執政的美國來說是極大的諷刺，對於人類而言也是極大的遺憾。
目前，諸如社會心理因素導致的各種身心疾病層出不窮，危害甚廣，有很多疾病西醫可以做出明確的診斷，卻苦於無法治療，尤其在神經與內分泌、新陳代謝、自身免疫、精神疾病、癌症等疑難病症面前，更是苦無良策。然而中醫在上述領域則取得了令人刮目相看的進步。特別是“中藥+針灸”的治療模式，已經在內外婦（兒）科、骨傷科甚至神經、內分泌科、免疫系統疾病等領域取得突破性進展。
一門醫學的生命力，在於其臨床療效。中醫能夠立足在中國長達數千年，又在百年前走出國門，傳播到世界各地，其安身立命的根本就在於其有著可靠、穩定的治療效果。扁鵲、華佗、張仲景、孫思邈、王清任這些中醫界的聖人和祖師，他們還活在我們中間，活在我們那給世界和人類帶來福祉的方劑和醫學技術之中。
親愛的總統先生，以上的例舉說明了今天美國醫療保險的現狀其實是一種文明衝突的結果。排斥中醫，西醫一家做大，當然就會由壟斷產生高昂的價格，由壟斷帶來醫療方法的單一性，產生了貴族化醫療，直接引起了美國醫療體系的巨額赤字。說到底這是文明衝突的產物。中醫的具體實踐早已把您的全民健保理念下意識地在自己的醫療活動中貫徹了。我們則把中醫的醫療實踐稱為全民健保的先遣隊，您不會不同意吧？
3：全民健保是歷史的選擇——中醫是排頭兵
尊敬的總統先生：
無論是您的全民健保政策，還是我們中醫參與全民健保，都是歷史的選擇。歷史選擇了您。您的少數族裔的個人背景，您的民主黨的政治背景，這當然是歷史的一部分，歷史選擇的一部分。在經濟大蕭條中造成了懸殊的兩極分化，相當多的低收入者不敢問津醫院和醫生，歐洲大多數民主國家實現了全民健保對於美國的促進十分巨大，這無疑是歷史的一部分，歷史選擇的一部分。 2013年的美國經歷了一場經濟危機之後，經濟復甦，財政預算有了盈餘，投資者有了充分的信心，躍躍欲試迎接新的經濟增長高峰。這當然是歷史的一部分，歷史選擇的一部分。您從阿富汗和伊拉克撤軍，減少了巨額軍費開支，理性而又經濟地處理了亞太地緣政治的危機，更是歷史的一部分，歷史選擇的一部分。然而，機會總是給那些有準備的頭腦。我們也可以說是您在選擇歷史。就這件事來說，您已經不朽了。我個人認為您必然會擠進“最偉大的美國總統”行列。同樣，我們中醫能夠參與進這個偉大的全民健保運動之中，也是歷史的選擇。作為一個整體，我們相信中醫將是不朽的。這個歷史選擇的進程並不復雜。
38年前，中醫在加州獲得了合法的地位。經過30多年的艱苦創業，中醫事業以自己的發展與成功為布朗州長的高瞻遠矚和寬廣胸懷做出了最好的註解。可以說，中醫沒有令布朗先生失望，沒有令千百萬信任它支持它的加州民眾失望。在這種意義上說，中醫的話語權在總統閣下和布朗先生的呵護下，如今已變成了現實。我們深知，法律的保護傘絕不僅僅單純為了給中醫遮風擋雨，更主要的是給中醫製造了一個和西方醫學平等對話、相互借鑒的機遇。您們為中醫世界化的大廈鋪下了最為堅固的基石，接下來的工作需要我們每一名中醫工作者鍥而不捨地為之添磚加瓦。
中醫是現代醫學的替代醫學，我們是西醫的他者。但是，正如後現代哲學所說的那樣，沒有他者主體不能很好的存在，甚至不能存在。美國醫療費用昂貴不正好說明了這一點嗎？歷史選擇了我們，歷史厚愛了我們，我們被西方醫學的互補需要再生了一次，我們被您的全民健保政策徹底關懷一把。我們豈有不奮進不拼博之理？
總統先生，請您放心，我們一定作您的排頭兵，作您的馬前卒。這同樣是歷史的選擇。正如歷史選擇了您一樣。由此，我們中醫整體和中醫個體從業者，皆成為了您麾下的戰士，我們必然要旗幟鮮明，立場堅定，行動積極，為您宏偉的社會福利事業和偉大的政治抱負，貢獻我們的精力和生命。

美京中華會館说：

留言于2014-01-08 03:15:25（第4条）

「中華醫藥衛生學會」承辦的義診活動，將於本月19日（周日）上午10時至12時，在華埠「中華會館」會址舉辦，以年滿65歲、無保險及收入不高者為優先處理。義診項目包括抽血檢驗及測量血壓脈搏。抽血用具完全採用拋棄式針頭，使用一次即丟棄，安全無菌。檢驗結果報告，將密封郵寄給驗血者，受診者應自行選擇醫生處理治療。此外，受診者義診當日早晨必須空腹抽血。義診主要宗旨為經由檢驗血液方法，查出是否有任何不適病源，以便驗血者預先警惕，早日自行求醫處理，防範未然。義診不需預約，可於當日早上前往中華會館登記。地址：510 I(EYE) Street, N.W., Washington, DC 20001。

大華府兩岸時事論壇说：

留言于2014-01-08 03:13:07（第3条）

「大華府兩岸時事論壇」將於元月18日（周六）上午11時，在馬州蓋城福順樓餐廳舉辦「兩岸關係回顧與展望座談會」，邀請中國駐美大使館參贊馬國樑與中國時報駐華盛頓資深特派員劉屏主講兩岸關係發展，海外僑胞關心的議題與新年展望，開放各界人士參加。兩人的演講歷時約50分鐘，會後保留充分時間供與會者提問及討論。
餐費每人15元，餐廳座位有限，有意參加者，可於本月16日以前報名預定座位，額滿為止。聯絡可電：（240）498-1335，或電：（301）512-3316。餐廳地址：9011 Gaither Road, Gaithersburg。

Kylie Hsu说：

留言于2014-01-07 14:48:13（第2条）

Dear Prof. Jiang,
Many thanks.
Happy New Year, and may 2014 bring you prosperity and good tidings!
Cheers,

Kylie Hsu, Ph.D.
President's Distinguished Professor Emerita
Department of Modern Languages & Literatures
California State University, Los Angeles, CA 90032

Angel Care说：

留言于2014-01-07 14:33:18（第1条）

HAPPY NEW YEAR !

Speak Kindly ! Live Simply ! Cherish Sincerely !
Care Deeply ! Love Generously !

打印本文章

您的名字：
电子邮件：
留言内容：
注意：	留言内容不要超过4000字，否则会被截断。
未审核：	是

｜关于我们｜联系我们｜申请加入｜后台管理｜设为主页｜加入收藏｜